Transliteration

VS 14, 147 (P020162)

&P020162 = VS 14, 147
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag-gal2
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
#lem: szeba[ration]; lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub-didli
#lem: n; n; n; n; n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]; iginudu[blind]; szagdubdidli[worker]
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub didli
@column 2
1. 3(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze ninda sa2-du11-kam
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; ninda[bread]; sadug[offerings]
2. 7(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) sze ninda ansze surx(ERIM)-kam
#lem: n; n; n; sze[barley]; ninda[bread]; ansze[equid]; erin[yoke]
3. 2(u@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze ninda udu siki-ka
#lem: n; n; n; sze[barley]; ninda[bread]; udu[sheep]; siki[hair]
4. 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda szah2 gesz-gi
#lem: n; n; n; sze[barley]; ninda[bread]; szah[pig]; gi[thicket]
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) sze bar-bi gal2
#lem: n; sze[barley]; bar[outside]; jal[be]
@column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. sze-ba sze ninda e2 {d}ba-ba6-ka
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; ninda[bread]; e[house]; DN
3. ganun igi zi mu-sze3-bar-ta
#lem: janun[storehouse]; igi[face]; zi[life]; PN
@column 2
@column 3
1. URU-KA-gi-na
#lem: PN
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
4. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
4. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)