Transliteration

TSŠ 0570 (P010857)

Update made on 2010-09-14 at 14:57:25 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P010857 = TSS 0570
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) lam-ma
2. UD#-dag-dag
3. 2(asz@c) e2-nam-bi
4. 2(asz@c) ur-{d}sud3
5. 2(asz@c) na-na
6. mes-e2-zi-da ugula
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(asz@c) mu-da
2. a-zu5
3. UR-UR
4. engar
5. 2(asz@c) AN-nu-me
6. GAR-LAL2
7. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
8. na-[x-(x)]
9. [(x)] sza3-TAR!
10. [(x)] USZ [(...)]
11. [2(asz@c) ...]
@column 3
1. nagar
2. 2(asz@c) e2-gissu-du10
3. nagar
4. 2(asz@c) szesz-ni
5. nagar
6. 2(asz@c) amar-e2-[...]
7. nagar
8. 2(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
9. nagar
10. [2(asz@c) ...]
@column 4
1. nagar
2. 2(asz@c) ur-{d}sud3
3. nagar
4. 2(asz@c) e2-ezem
5. nagar
6. [2(asz@c)] masz-da5
7. nagar
8. 2(asz@c) utu-ur-sag
9. nagar
10. 2(asz@c) szubur
11. simug
12. [...]
13. [simug]
@column 5
1. a-uszum-gal-da
2. simug
3. 2(asz@c) mes-e2-zi-da
4. simug
5. 2(asz@c) amar-KID-NUN
6. aszgab
7. 2(asz@c) szesz-pa3
8. aszgab
9. 2(asz@c) en-lil2-ukken-a
10. simug
11. [...]
@reverse
@column 1
1'. engar
2'. 2(asz@c) ur-kin-nir
3'. {an}anzux(MI){muszen}
4'. ugula
5'. 2(asz@c) ur-{d}sud3
6'. {an}anzux(MI){muszen} ugula
7'. 2(asz@c) AN-nu-me
8'. sa12-du5
9'. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
@column 2
1'. {an}anzux(MI){[muszen]} ugula
2'. 2(asz@c) pa-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-ga
3'. 2(asz@c) szita-e2-nun
4'. {[an]}anzux(MI){muszen}
5'. [x x] AN [x]
6'. utu-nu-[me]
7'. {an}anzux(MI){[muszen]} ugula
8'. 2(asz@c) husz-bi szusz3
@column 3
1'. [pa-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)]-ga
2'. tug2-du8
3'. e2-[hur]-sag
$ rest of column blank
$ (tops of 2 more columns missing or blank)

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of TSŠ 0570, Revision 1959683.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 4, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1959683.

CDLI contributors. (2026, April 4). Text of TSŠ 0570, revision 1959683. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1959683

CDLI contributors (2026) Text of TSŠ 0570, revision 1959683, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1959683 (Accessed: April 4, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-04]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 4},
	title = {Text of {TS}{\v {S}} 0570, revision 1959683},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1959683},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1959683},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/4/
PY  - 2026
ID  - temp_id_097129152614
M1  - 2026/4/4/
TI  - Text of TSŠ 0570, revision 1959683
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1959683
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of TSŠ 0570, Revision 1959683.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 4, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1959683.

CDLI contributors. (2026, April 4). Text of TSŠ 0570, revision 1959683. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1959683

CDLI contributors (2026) Text of TSŠ 0570, revision 1959683, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1959683 (Accessed: April 4, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-04]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 4},
	title = {Text of {TS}{\v {S}} 0570, revision 1959683},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1959683},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1959683},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/4/
PY  - 2026
ID  - temp_id_846441541424
M1  - 2026/4/4/
TI  - Text of TSŠ 0570, revision 1959683
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1959683
ER  -