JavaScript is disabled or not supported in your browser. If possible, enable it for a better experience.

Q005308 RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite

View composite artifact

Witness translations

1 witness, 0 aligned to the composite text

None of the witnesses of this composite have been aligned to the composite text yet. The composite transliteration is shown below.

1'.

x-x-bi x akkil(|GADA.KID2|)? du8-a

...

2'.

ha-mu-na-tu-ru?-ne2-sza-am3

may they become ill for him!

3'.

uszumgal? ha-mu-x ha-mu-ug5

May I ... a dragon and kill him!

4'.

giri3-zu-x ha-mu-x-nu2

May I make it lie at your feet!

5'.

a mu [...] sag x

...

6'.

ur-sag-ga2-am3

the warrior(s),

7'.

kur-ba ha-mu-ni-ug5

may I slay in their land!

8'.

geszimmar-e kur ki sikil-a ni2 he2-mi-gur3-gur3

May date palms bear fearsomeness in the mountains, the pure place

9'.

bar me x x DU x

Outside ...

10'.

gir2-su{ki}-a u2 du10 nu-x-gu7-e

In Girsu good food will not be eaten,

11'.

a du10 nu-x-x-na8-na8

good water will not be drunk.

Witnesses not aligned to the composite text

P232302 RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 witness (Girsu)

Cite this Artifact

CDLI contributors. 2026. “Q005308 RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 Composite.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 31, 2026. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308.

CDLI contributors. (2026, October 31). Q005308 RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308

CDLI contributors (2026) Q005308 RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308 (Accessed: October 31, 2026).

@misc{CDLI2026Q005308,
	note = {[Online; accessed 2026-10-31]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 31},
	title = {Q005308 {RIME} 3/1.01.07, {Cylfrag} 01 composite},
	url = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308},
	howpublished = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/31/
PY  - 2026
ID  - temp_id_531980121285
M1  - 2026/10/31/
TI  - Q005308 RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite
UR  - https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308
ER  -

Cite this Artifact

CDLI contributors. 2026. “Q005308 RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 Composite.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 31, 2026. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308.

CDLI contributors. (2026, October 31). Q005308 RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308

CDLI contributors (2026) Q005308 RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308 (Accessed: October 31, 2026).

@misc{CDLI2026Q005308,
	note = {[Online; accessed 2026-10-31]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 31},
	title = {Q005308 {RIME} 3/1.01.07, {Cylfrag} 01 composite},
	url = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308},
	howpublished = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/31/
PY  - 2026
ID  - temp_id_130544159307
M1  - 2026/10/31/
TI  - Q005308 RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite
UR  - https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q005308
ER  -