JavaScript is disabled or not supported in your browser. If possible, enable it for a better experience.

Q001447 RIME 2.11.13.01 composite

View composite artifact

Witness translations

1 witness, 0 aligned to the composite text

None of the witnesses of this composite have been aligned to the composite text yet. The composite transliteration is shown below.

1.

lugal-an-na-tum2

Lugal-anatum,

2.

ensi2

governor

3.

umma{ki}-ke4

of Umma-

4.

umma{ki}

since Umma

5.

ba-ba-a

had been divided up

6.

3(u) 5(disz) mu

35 years

7.

zal-la-ba

having passed-

8.

e2-gidri umma{ki}

the Scepter Temple of Umma

9.

i3-du3

he built.

10.

temen-bi

Its foundation pegs

11.

ki-a i3-si-si

he put into the earth,

12.

me-bi sza3-ba

and within it its divine offices

13.

si ba-ni-sa2

he performed properly.

14.

u4-ba si-u3-um

At that time Si-um

15.

lugal gu-ti-um-kam

was king of Gutium.

Witnesses not aligned to the composite text

P216739 RIME 2.11.13.01, ex. 01 (Umma)

Cite this Artifact

CDLI contributors. 2026. “Q001447 RIME 2.11.13.01 Composite.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 7, 2026. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447.

CDLI contributors. (2026, October 7). Q001447 RIME 2.11.13.01 composite. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447

CDLI contributors (2026) Q001447 RIME 2.11.13.01 composite, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447 (Accessed: October 7, 2026).

@misc{CDLI2026Q001447,
	note = {[Online; accessed 2026-10-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 7},
	title = {Q001447 {RIME} 2.11.13.01 composite},
	url = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447},
	howpublished = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/7/
PY  - 2026
ID  - temp_id_926986746660
M1  - 2026/10/7/
TI  - Q001447 RIME 2.11.13.01 composite
UR  - https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447
ER  -

Cite this Artifact

CDLI contributors. 2026. “Q001447 RIME 2.11.13.01 Composite.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 7, 2026. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447.

CDLI contributors. (2026, October 7). Q001447 RIME 2.11.13.01 composite. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447

CDLI contributors (2026) Q001447 RIME 2.11.13.01 composite, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447 (Accessed: October 7, 2026).

@misc{CDLI2026Q001447,
	note = {[Online; accessed 2026-10-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 7},
	title = {Q001447 {RIME} 2.11.13.01 composite},
	url = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447},
	howpublished = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/7/
PY  - 2026
ID  - temp_id_285018016367
M1  - 2026/10/7/
TI  - Q001447 RIME 2.11.13.01 composite
UR  - https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q001447
ER  -