Q000555 CDLI Literary 000555 (Letter from Sharrum-bani to Shu-Suen about Martu) composite

Witness translations

3 witnesses, 0 aligned to the composite text

None of the witnesses of this composite have been aligned to the composite text yet. The composite transliteration is shown below.

{d}szu-{d}suen lugal-gu10-ra u3-na-a-du11

szar-ru-um-ba-ni gal-zu ukken-na ARAD2-zu na-ab-be2-a

bad3 gal mu-ri-iq-tidnim-e dim2-me-de3 kin2-gi4-a-asz bi2-gi4

igi-zu mu-e-gar-ma

mar-tu ma-da-asz mu-un-szub-szub-bu-usz

bad3 du3-u3-de3 giri3-bi ku5-ru-de3

{i7}idigna {i7}buranun-bi-da

gu2-giri3-bi a-sza3-e nam-ba-e-szu2-szu2 a2-sze3 mu-e-da-ag2

zi-zi-da-gu10-ne

10.

gu2 {i7}ab2-gal-ta en-na ma-da zi-mu-dar{ki}-ra-sze3

11.

[...]-bi i3-zi-NE

12.

bad3-bi 2(u) 6(disz) danna-am3 dim2-e-da-gu10-ne

13.

dal-ba-na hur-sag 2(disz)

14.

dim2-me-gu10-sze3 mar-tu hur-sag-ga-ka ib2-tusz-a gesztu2 mu-szi-in-ak

15.

si-mu-ur4{ki} nam-tab-ba-ni-sze3 im-ma-da-gen

16.

dal-ba-na hur-sag {ebih}ki-ke4 {gesz}tukul sag3-ge-de3 im-ma-szi-gen

17.

u3 ge26-e erin2 {gi}dusu i3-il2-il2-esz-am3 igi? nu?-um-mi-du8

18.

{gesz}tukul sag3-ge-de3 x-ri-ni-sze3 ba-gen-na?

19.

tukum-bi lugal-ga2 an-na-kam

20.

lu2 kin2 ak-ne ha-ma-ab-tah-e a2 ha-ma-ga2-ga2

21.

gun3-a ma-da sa2 nu-ub-da-du11-ga du11-en?-de3?-en?

22.

ma-da {muru2}ki-sze3 lu2-kin2-gi4-a mu-ni-gi4

23.

ma-da dim2-ma-bi ba-da-kur2

24.

bad3 du3-u3-de3 nu-szub-be2-en i3-du3-en u3 {gesz}tukul i3-sag3-ge-en

25.

gal-zu ukken-na im-ri-a gu-la-am3 he2-em-ma-da-ri

26.

dim2-ma ma-da nu-ub-da-kur2-ra na de5 mu-un-e

27.

u4 lu2-kin2-gi4-a-gu10 igi-zu-sze3 mu-e-szi-gi4-a-gu10

28.

egir-ra-ni-ta {disz}lu2-{d}nanna ensi2 ma-da zi-mu-dar-ra{ki}-sze3

29.

lu2-kin2-gi4-a mu-ni-gi4

30.

2(szar2) erin2 mu-e-szi-in-gi4

31.

lu2 {gi}dusu ib2-si lu2 {gesz}tukul sag3-ge bi2-ib-tur

32.

tukum-bi lugal-gu10 erin2 kin2 ak-de3 du8-u3-bi ab-be2

33.

u3-szub {gesz}tukul ga-an-da-sag3

34.

lu2 gal-gal ma-da-za lu2 in-ne-szi-in-gi4

35.

igi-ne-ne ma-an-gar-re-esz-ma

36.

me-en-de3 iri-iri en-nu-ug3 nu-mu-da-ak-en-de3-en

37.

a-na-gin7-nam ugnim a-ra-ab-szum2-mu

38.

lu2-kin2-gi4-a-gu10 mu-na-ni-in-gi4-esz

39.

u4 lugal-gu10 a2 mu-e-da-ag2-ta

40.

u4 te ge6-ba kin2 im-mi-ib-gi4-gi4-in u3 {gesz}tukul i3-sag3-ge-en

41.

mu inim lugal-ga2-ke4 i3-gub-be2-en {gesz}tukul ib2-lah4-lah4-e

42.

usu nu-um-gar {gesz}tukul-ta nu-um-me-ge-en u4 kur-kur he2-en-dul?

43.

lugal-gu10 he2-en-zu

Witnesses not aligned to the composite text

P346268 CDLI Literary 000555, ex. 001 (Ur)
P357304 CDLI Literary 000555, ex. 002 & 000556, ex. 001 (no transliteration available)
P357297 CDLI Literary 000555, ex. 003 & 000556, ex. 002 (no transliteration available)

Cite this Artifact

CDLI contributors. 2026. “Q000555 CDLI Literary 000555 (Letter from Sharrum-Bani to Shu-Suen about Martu) Composite.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 5, 2026. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000555.

CDLI contributors. (2026, October 5). Q000555 CDLI Literary 000555 (Letter from Sharrum-bani to Shu-Suen about Martu) composite. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000555

CDLI contributors (2026) Q000555 CDLI Literary 000555 (Letter from Sharrum-bani to Shu-Suen about Martu) composite, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000555 (Accessed: October 5, 2026).

@misc{CDLI2026Q000555,
	note = {[Online; accessed 2026-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 5},
	title = {Q000555 {CDLI} {Literary} 000555 ({Letter} from {Sharrum}-bani to {Shu}-{Suen} about {Martu}) composite},
	url = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000555},
	howpublished = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000555},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_095509127828
M1  - 2026/10/5/
TI  - Q000555 CDLI Literary 000555 (Letter from Sharrum-bani to Shu-Suen abo
ut Martu) composite
UR  - https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000555
ER  -

Cite this Artifact

@misc{CDLI2026Q000555,
	note = {[Online; accessed 2026-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 5},
	title = {Q000555 {CDLI} {Literary} 000555 ({Letter} from {Sharrum}-bani to {Shu}-{Suen} about {Martu}) composite},
	url = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000555},
	howpublished = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000555},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_312881762190
M1  - 2026/10/5/
TI  - Q000555 CDLI Literary 000555 (Letter from Sharrum-bani to Shu-Suen abo
ut Martu) composite
UR  - https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000555
ER  -