Q000397 CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite

View composite artifact

16 witnesses, 0 aligned to the composite text

None of the witnesses of this composite have been aligned to the composite text yet. The composite transliteration is shown below.
1. lugal-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
2. szul-gi-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
3. u4 gal an-ta szu ba-ra-gin7 me-lam2 su3-su3-me-en3
4. a zi gu4 ninda2 a ru-a-gin7 sag bar gun3-gun3-me-en3
5. lugal ab2-szilam-e tu-da i3 ga-a ne-ha-me-en3
6. amar ab2 babbar2-ra gu2 pesz-sza tur3-ra bulug3-ga2-me-en3
7. tug2-ba13 kun2-kun2 mu4 u3-luh-ha su3-su3 KA-KA-e du7-me-en3
8. sipa zi nig2-si-sa2-da hul2-la
9. nig2-erim2-ma usan3 bar-us2-bi ge26 in-ga-me-en3
10. a2 pirig-pirig ur-sag me3-a gaba-ri nu-tuku-me-en3
11. za3 sa6-sa6 pirig szu zi-ga {gesz}tukul-e he2-du7-me-en3
12. szita2 za-gin3 {gesz}silig-ga szu du8
13. szu-si gid2-gid2 nig2-kesz2 bad-bad gir2 nagga u3-sar ak-me-en3
14. husz-husz me3 gaba-gal2-bi
15. szen-szen-na eme su3-su3-e-me-en3
16. musz-husz kur-re eme e3-de3-me-en3
17. uszumgal lu2-sze3 gu2 kur2 di-me-en3
18. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
19. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
20. za3-mi2 gal-gal du11-ga du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
21. nam-lu2-a mu-e11-de3-na-ta
22. amar gu4 mu he2-gal2-la-ka tu-da
23. u4 nam-he2 du11-ga ga zi gu7-a-me-en3
24. sag-gu10 men-na dalla im-ma-ni-e3
25. iri-gu10 {d}utu-gin7 ba-ta-e3-en3 sza3-ba ki bi2-la2
26. e2-temen-ni2-guru3 me ki us2-sa
27. gug-a nam-nun-ni mu-ni-ib2-si-nam
28. sag mu-tag szu-luh nam-lugal-la2-ka szu gal mu-ni-du7
29. eridu{ki}-ta a nam-iszib-ba-ka ni2-gu10 mi-ni-dadag
30. gesztug3 7(disz)-bi mu-da-su8-su8-ge-esz2
31. sza3 tug2-ba13 la2 hi-li guru3-guru3-me-en3 ga2-la nu-mu-un-ta-dag-ge-ne
32. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
33. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
34. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
35. e2 gesztug3 igi-gal2 kalam-ma-ka
36. szul-gi lugal ki-en-gi-ra-me-en3 umun2 zi ak-me-en3
37. szu-gu10-u3 gi ku3-ga si mi-ni-ib2-sa2
38. IM GAR sig-a-da gu3 di-di
39. kur2-kur2-ra ad sza ga2-ga2-ga2
40. |KAxX|-|KAxX| DI ak gu-gin7 si-il-si-le2-bi
41. x x nig2-gur11 an-ga-lam-ma-sze3 dal-la-bi
42. x ku3 gan2 ku3-ga esz2 za-gin3 a-sza3-ge ra-ra-da
43. buru14 he2-gal2-la szu il2-il2-da
44. gu sag sze sag-ga2 GU7 DI-bi
45. al {gesz}u3-szub a2-ba gesz ga2-ga2 gesz-hur usz ki tag
46. masz-dara3 ki-gal-lum-ma sag tag-ga szu gal du7-a-me-en3
47. dub za-gin3-na pa mu-ni-e3
48. szudum nig2-szid gesz-hur kalam-ma-ka
49. igi-gal2 szum2-mu-bi a2-bi-sze3 in-ga-zu
50. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
51. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
52. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
53. ka sa6 nundum-ma-na ti-la-me-en3
54. sza3-gu10 dub gal-gal gesz-hur x x
55. inim-ma musz-bi du3 [...]
56. DI a2-gal2-la-ta lu2 x x a2-bi-sze3 in-ga-zu
57. pu-hu-ru-um ki ad mah gi4-gi4-da
58. ug3 sag-ge6 gu2 si-a-ga2
59. sukkal-e inim kur-kur-ra gesz la-la-da-bi
60. inim zu ukken-ta igi sag-ga2
61. gu4 sag ki x ka tesz2-sze3 tag-tag-gin7
62. gaba-ri inim-ma i3-[...]
63. gu4-gin7 gu3 nun [...]-du11
64. e-re-bu-um x [...]
65. KA-ta [...]
66. [...]
67. [...]
68. [...]
69. [...]
70. [...]
71. [...]
72. [...]
73. [...]
74. [...] x x-gu10-u
75. [...] x he2-em-ga-am3-szi-in-ak-ak-esz2
76. ge26-e sipa nam ku5-ra2-ne2-e di zi ga2-ga2-ga2 in-ga-me-na-ta
77. |NI.SUM| kalam ge-ne2 e2 ki-bala tum3-tum3 a2-bi-sze3 in-ga-zu
78. nig2 ge-ge-na-asz gu4 gal-gal-gin7 a2 im-szi-ni-dab5-ba-am3
79. nig2-erim2-sze3 musz ki sumur-ra-gin7 eme im-szi-e3 x x
80. lu2 si sa2-ra la-ba-ta-an-ul4-ul4
81. lu2 a2 zi-ga-ra la-ba-ta-NIGIN [...]
82. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
83. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
84. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
85. mas-su ki-en-gi-ra ti-la-me-en3
86. gesz-hur di ak-a kin-ga2-me-en3
87. iri ma-da ki-bala gu2-erim2-ma mu-da-gub-ba-gu10-sze3
88. me3-gu10 a-ma-ru-kam sag2 nu-um-szi-ib2-en3
89. zi-zi-ga sig-ta nigin2-na-gu10 lu2-u3 um-ta-gi
90. KA x x an-na ma-NE-NE
91. e2-gal mah ki nam tar-re-ga2
92. sila4 dadag-ga szu u3-ma-ni-gi
93. zi-da DA-bi-e nig2 sa6-ga ma-ab-de6
94. {gesz}gu-za mah-gu10-u3 a-ba-da-ab-nigin2-ne2 x x
95. {gesz}tukul sag3-ga {gesz}tukul nu-sag3-ga-ba
96. e2 ki-tusz ki ga2-ra-gu10-ta mu-zu
97. sza3-ta {d}nin-tu gal-zu nig2-nam-ma in-ga-me-na-ta
98. uzu-ga ki dadag-ga-ba geszkim mu-ni-zu
99. sag bul-e ki DI nu-se3-ge-be2-e en-nu-ug3 im-ma-ak-e-en3
100. en musz nig2-nam-ma PU-PU-re-me-en3
101. sza3 dab-ba-gu10-ta ge26-e im-ta-|DU.DU|-u3
102. i3-gid2 nig2-na de5-ga kur7-re a2-bi-sze3 in-ga-zu
103. igi-gu10-ta ensi kalam-ma-me-en3
104. sza3-gu10 {d}isztaran kur-kur-ra-me-en3
105. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3
106. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgames2-gin7
107. zi-du mu-zu erim2-du mu-zu
108. zi-du si sa2-am3 igi-gu10-sze3 in-dib-e
109. erim2-du lu2 hul-gal2 NE-ma-a bi2-in-tum2-mu
110. sza3-ge du11-ga eme-a ga2-ra-a
111. a-ba-a ge26-gin7 bur2-bur2-bi mu-zu
112. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
113. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
114. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
115. ku3-zu gesztu2 dagal in-ga-me-na-ta
116. [...] x du11-ga he2-ni-gal2 x
117. x x x |KAxX| x x x tesz2-bi i3-x
118. x x ki-en-gi-ra x x [...]
119. x x x ki-en-gi-ra nam-tar-ra [...]
120. x x x KU a2 x BA A-A BA DU [...]
121. eme mar-tu nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en-ga-zu-am3
122. x x x lu2 kur-ra hur-sag-ta du x
123. silim ha-ma-ne2-esz2 eme mar-tu-a inim hu-mu-ne-ni-gi4?
124. eme elam nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en3-ga-zu-am3
125. x x elam{ki}-ma nidba x x-bur10-bur10-re-esz2
126. silim ha-ma-ne2-esz2 eme elam-ma inim hu-mu-ne-ni-gi4
127. [...]
128. [...]
129. x x [...]
130. am-si x x x [...] ak
131. geszpu2 liru3-ma [...]-me-en3
132. sipa-me-en3 szu-si gid2-gid2-da x x x DA mi-ni-DAR
133. kisal mah-a ki me3-gin7 a-ba ba-ni-gi4
134. ur-sag gal-gal kalam-ma-ke4-ne
135. kal-ga lu2 a2-tuku kur-kur-ta igi sag-ga2-ne
136. lu2-kar ki-en-gi-ra-ke4-ne
137. szu gaba-ri du10 bad tuku#-ne
138. kiszib-la2-gu10-u3 kab2 mu-da-x-du11
139. gu4 du3-gin7 dur2-bi-ta mu-gi4-esz
140. liru3-ta u3-su-tuku i3-me-nam
141. geszpu2 x-ta a2-gal2 i3-me-nam
142. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3 lu2 nu-mu-da-sa2-me-en3
143. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz he2-em-pa3-pa3-de3-ne
144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne
145. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-me-ne
146. du10 bad-bad ki giri3 gub sa6-me-en
1. ur-mah pirig [...]
2. x x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. x x-ta u2-ta he2-ma-ab-DU
6. a e11-a-ta he2-ma-ab-DU
7. me-lam2-bi iri-a ha-ba-ab-dul
8. za-pa-ag2-bi kur-kur-ra ha-ba-ab-dul
9. u4 an-na-gin7 sig4 gi4-be2-e ug3 ha-ba-da-ab-hu-hu-luh-esz2
10. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en
11. su pirig sa pirig-ga2 he2-ma-ab-tum2
12. gesz-gid2-da-gu10 szu ha-ba-ab-ti
13. ur ga-lam e3-a szu si-il-la2-a {uruda}gag he2-bi-gar
14. UR-bi U2 GU2 NA ki he2-em-szi-ni-szub
15. hu-mu-gaz {gesz}RI-e he2-mi-ni-x
16. sag-ge6 u6 he2-mi-ib2-e-ne iri-ga2 hu-mu-ni-[...]
17. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
18. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
19. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
20. ki-gub-ba-gu10 kur mu-gul-gul
21. ki-tusz-a-gu10 uru2 mu-lah4-lah4
22. inim-gu10-ta un-ne2 SI IM ba-ga2
23. ki {gesz}tukul sag3-ga-ga2 x he2-du7?
24. abul {d}utu szu4-gin7 iri x im-da-su8-x-esz2
25. x-gu10-ta BA GA2 ki x ha x lu2 nu-mu-ni-dib-e
26. x IM-ta-gu10 kur-ra mi-ni-gar
27. gu2 i7 x KIB la2 gu2 i7-da ba-e3?
28. ensi-gu10 ki ba-ni-us2
29. x mah-gu10 a-na-a |DU.DU| giri3 x x nu-DI
30. ki-bala U3 x-ma-ti-a-ta
31. sig4-bi ur2-ba mu-bu3-bu3 x x
32. uru2 mu-se3-ga-gu10 ki-be2-e nam-gi4-gi4
33. e2 mu-gul-a-gu10 du6-du6-ra2 hu-mu-un-szid
34. bad3 an ki-sze3 gu2 gur3-ru gal2 nam-ba-da-x-x-tak4
35. ki gal za3-ba NE x BA mu nu-ha-lam-e-da
36. x zi x a2 mah szum2-ma-me-en
37. x AN x NAM x x [...]
38. x ki ti mar-uru5-gu10
39. muszen dal-la-gin7 a2-bi im-su3
40. i3-gi4-in-zu ki ur2-bi-sze3 A x x
41. am-gin7 sza3-tum2-ma du11 ba-ni-gar-ga2-ar
42. gesz-gid2-da-gu10 si ba-ni-sa2
43. szu-nir mah-gu10 gaba kur-ra-ka sag im-ma-ni-il2
44. u4 i3-im-zal {d}utu im-ta-e3-a-ta
45. hur-sag-e igi he2-mi-du8-du8 u6 ga-am3-du11
46. du10 bi2-i3-us2 x x-ra-ni-DU ba-ra-bi2-us2
47. si du3-du3-a ti UR RA-a
48. x gi4 x-ta ha-ma-ta-hu-hu-luh-esz2
49. erin2-ni ni2 ha-ba-ab-ti
50. x x x x x gesz? ha-ma-ab-tuku-tuku
51. x lugal kalam us2-sa se3-se3 in-ga-me-na-ta
52. x x x LA x im-gin7 x szeg3-ge26 [...] x x x x x x
53. [...] x [...]
54. [...]
55. x [...] sza3 x x [...]
56. ge6 ba-ta-an-zal
57. gesz x x a2 bad x a2 hu-mu-ni-BU-BU
58. a2 diri-ga kur-ra ba-DU ni2 hu-mu-ni-ur4
59. ki-bala a diri-bi hu-mu-ku5-ku5
60. udu sipa nu-tuku-gin7 |SZU.KAL|-e ha-ba-suh
61. a2-gu10 gu su3-ra2 szar2 du11-ge x x x
62. u4 2(disz)-sze3 kur-re ha ur-gin7 tesz2-bi NI [...]
63. sag-ur-sag lu2 mu tuku [...]
64. zi-du6-zi-du6 ha-ba-de3-[...]
65. ur2 mah-gu10 gu2-da ha-[...]-la2
66. ma-da-ma-da he2-szi-[...]
67. pesz10 su-a-gin7 hu-mu-ni-se3-se3
68. gu3 kalam-ma tesz2-a he2-mi-se3
69. me3-gu10 am ki-nu2-bi-sze3 du-gin7 ur2-bi he2-mi-szub
70. ki mi-ni-ib2-dib-be2-na-gu10-u3 ma-da he2-mi-du11
71. ug3 lu-a ki-tusz ki gar-ra-be2-e szu-a he2-em-mi-gi4
72. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
73. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
74. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
75. la-la tuku i3-lu-lam-ma ki ag2 in-ga-me-na-ta
76. tigi a-da-ab ma-al-ga-tum gal-gal-la ad sza4-bi mu-zu
77. si-SZIR3 {gesz}szu-kar2 gal-gal du7-du7-dam
78. zi-zi-i szu2-szu2-bi in-ga-zu
79. gal-an-zu gesz-gu3-di 7(disz)-na szu gal du7-a-me-en3
80. bala-bala-e gi su3 x [...]
81. sa-bi bad-bad SI [...]
82. sa-esz [...]
83. [...]
84. [...] x DA hu-mu-x-ni-u4-u4
85. ma2-gur8 gesz-gu3-di ur-mah-ha
86. x x x x RA mu-ni-zu
87. x x DI AGA nar-e ad sza4-sza4
88. sza-mu-sza4 gu2-un-gun2-gun2 a2-bi-sze3 in-ga-zu
89. {lu2}ki-sikil ubur? ku3-ga x MUNUS SILA4 zi dib gu2 u4 x
90. ad du10-ga szu12-szu12 balag ku3-ta a-ne hul2-la du11-du11
91. esz3 gu2 ma-da-ka me-te-bi
92. i3-lu-lam-ma nig2-TU-TU-da gu2 x x-re-ne du7
93. nin9 ne2-gu10 {d}gesztin-an-na-ra
94. ama ugu4-gu10 {d}nin-sun2-na-ke4
95. x gesztu2 dagal-ta [...] x x
96. [...]
97. [...]
98. [...]
99. [...]
100. [...]
101. [...]
102. [...] x x x
103. [...] LUM? x NA x
104. [...] dagal-la-gu10 x x ba-da-gen-nam
105. x x x diri ma-an-gal2-gal2-am3
106. x x {d}en-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-tu-ra-ka
107. [...] {d}nanna {d}nin-urta
108. x x ku3 {d}inanna-ka
109. [...] gal-la ba-da-gen-nam
110. [...] x NI [...] x
1. an [...] x GIM x [...]
2. x x x zabar nig2-ga2 [...]
3. x [...] a2 he2-em-ma-[...]
4. x x ki-in-dar-re he2-mi-[...]
5. an x x dingir mas-su [...]
6. lipisz-tuku-me-en x he2-em-ti-[...]
7. ti-ti-bi {gi}kid? sumun-na [...] he2-em-ma-ta-x x x [...]
8. a2-bi a-na-bi he2-ma-ta-si?-x x
9. bur szagan-sze3 hu-mu-ni-[...]
10. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgames2-ra
11. e2-masz-a-ni-sze3 szu hu-mu-na-[...]
12. DI-bi KUSZ DA LA A he2-em-mi-[...]
13. x x x BI A x [...] ha-ma-ni-ib2-[...]
14. lu2-bi gesz x gal-ga2 he2-mi-[...]

Witnesses not aligned to the composite text

Cite this Artifact

CDLI contributors. 2026. “Q000397 CDLI Literary 000397 (Shulgi C) Composite.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 6, 2026. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397.
CDLI contributors. (2026, October 6). Q000397 CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397
CDLI contributors (2026) Q000397 CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397 (Accessed: October 6, 2026).
@misc{CDLI2026Q000397,
	note = {[Online; accessed 2026-10-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 6},
	title = {Q000397 {CDLI} {Literary} 000397 ({Shulgi} {C}) composite},
	url = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397},
	howpublished = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_064288588981
M1  - 2026/10/6/
TI  - Q000397 CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite
UR  - https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397
ER  -

Cite this Artifact

CDLI contributors. 2026. “Q000397 CDLI Literary 000397 (Shulgi C) Composite.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 6, 2026. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397.
CDLI contributors. (2026, October 6). Q000397 CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397
CDLI contributors (2026) Q000397 CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397 (Accessed: October 6, 2026).
@misc{CDLI2026Q000397,
	note = {[Online; accessed 2026-10-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 6},
	title = {Q000397 {CDLI} {Literary} 000397 ({Shulgi} {C}) composite},
	url = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397},
	howpublished = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_798451319463
M1  - 2026/10/6/
TI  - Q000397 CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite
UR  - https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000397
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.