New IM 3, 033 (P519841)
Administrative tablet excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, IraqMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
National Museum of Iraq, Baghdad, IraqMuseum Number
IM 227456Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Irisagrig (mod. uncertain)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. li-bur-ni-asz2 lu2-kig2-gi4-a lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. puzur4-ma-ma lu2 kig2-gi4-a lugal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. a-hu-<um>-ba-qar lu2 kig2-gi4-a lugal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. u4 erin2 sze gesz ra-ra zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sza3 iri{ki}
10. 2(ban2) ninda kaskal-sze3 nu-ur2-i3-li2 lu2 kig2-gi4-a lugal
11. u4 geme2 ARAD2 zah3 {d}nin-hur-sag dab5-ba-de3 im-gen-na-a
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
13. {d}szu-{d}suen-ba-ni ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. ib-ni-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. {d}utu-kal sagi
18. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
beginning broken
1ʹ mu en-{d}inanna unu{ki} <masz2>-e i3-pa3
left
1. u4 7(disz)-kam
This text may be a copy of, or even the same tablet as, Nisaba 15, 0705 (P454015)
if by chance it has been returned to the Iraq museum.
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. li-bur-ni-asz2 lu2-kig2-gi4-a lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. puzur4-ma-ma lu2 kig2-gi4-a lugal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. a-hu-<um>-ba-qar lu2 kig2-gi4-a lugal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. u4 erin2 sze gesz ra-ra zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sza3 iri{ki}
10. 2(ban2) ninda kaskal-sze3 nu-ur2-i3-li2 lu2 kig2-gi4-a lugal
11. u4 geme2 ARAD2 zah3 {d}nin-hur-sag dab5-ba-de3 im-gen-na-a
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
13. {d}szu-{d}suen-ba-ni ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. ib-ni-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. {d}utu-kal sagi
18. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
beginning broken
1ʹ mu en-{d}inanna unu{ki} <masz2>-e i3-pa3
left
1. u4 7(disz)-kam
This text may be a copy of, or even the same tablet as, Nisaba 15, 0705 (P454015)
if by chance it has been returned to the Iraq museum.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s):
-
primary: New IM 3, 033
[Abid2017] Abid, Basima Jaleel. 2017.
- Composite No.:
- Museum No.: IM 227456
- Accession No.:
- Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2020-12-21 at 07:59:56 | Lafont, Bertrand | Transliteration | Cripps, Eric L. | CDLI | Approved |
 |
|
| 2020-04-21 at 00:00:00 | CDLI | Artifact metadata | Owen, David I. | CDLI | Approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-
Cite this Artifacts
“New IM 3, 033 Artifact Entry.” 2020. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 21, 2020. https://cdli.earth/P519841.
New IM 3, 033 artifact entry (No. P519841). (2020, April 21). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P519841
New IM 3, 033 artifact entry (2020) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P519841 (Accessed: March 9, 2026).
@misc{2020New,
note = {[Online; accessed 2026-03-09]},
year = {2020},
month = {apr 21},
title = {New {IM} 3, 033 artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P519841},
howpublished = {https://cdli.earth/P519841},
}
TY - ELEC DA - 2020/4/21/ PY - 2020 ID - P519841 LB - CDLI:P519841 M1 - 2026/3/9/ TI - New IM 3, 033 artifact entry UR - https://cdli.earth/P519841 ER -