Transliteration history

&P518296 = Nisaba 31, 1121
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin la2-ia3 nig2-ka9-ak
2. 7(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur ki ka-guru7-ta
3. 4(barig) 2(ban2) dabin ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
$ blank space
5. szunigin 8(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
# calculation: 0;0.3.6 + 7;0.4.2 + 0;4.2 = 8;0.3.8
6. ku3-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
# calculation: 8;0.3.8 ÷ x = 9 87/180 (?)
7. sza3-bi-ta
8. 4(barig) 9(disz) sila3 esir2 E2-A
9. ku3-bi 2(disz) gin2 6(disz) sze
# calculation: 0;4.0.9 ÷ 120 = 2 13.5/180 (?)
10. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 naga-si-e3 gur
11. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
# calculation: 1;1.4.2 ÷ 1200 = 60.3/180
12. 4(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
13. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
# calculation: 295 ÷ 900 = 59/180
14. 8(disz) sila3 szum2 za-ha-din saga had2
15. 5(szar2) pa muszen
16. ku3-bi 1(u) la2 1(disz@t) gin2
# calculation: 8 ÷ 15-48 + 18,000 ÷ 1,800 = 10 n/180 (?)
17. 3(u) 5(disz) ma-na esir2-had2
18. ku3-bi 1(u) sze
# calculation: 35 ÷ 600 = 10.5/180 (?)
@reverse
1. ugu2 ab-ba-gi-na ba-a-gar
$ blank space
2. szunigin 1(u) 2(disz)? gin2 igi#-[n]-gal2# ku3-babbar
# calculation: 2 6/180 + 60/180 + 60/180 + 10 n/180 + 10/180 = 12 136+n/180 (?)
3. zi-ga-am3
4. diri 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(disz) sze ku3
$ blank space
5. nig2-ka9-ak nig2-sa10-ma
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. giri3 ab-ba-gi-na
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul