RINAP 5/1 Ashurbanipal 012 composite (P514721)

Official or display artifact excavated in Babylon (mod. Bābil), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Babylon (mod. Bābil)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Composite

Text

object composite text
surface a
  beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. sa-al-hu ad-di _{gesz}na2 {gesz}esi_ is,-s,i da3-re-e
3'. sza2 _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szat a-na {d}marduk ra-a'-im _bala_-ia a-qisz
4'. 6(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia
5'. ina _ka2_ lu2-gu2-du3-e-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_
6'. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz
7'. ki-zalag2-ga szu-bat {d}izi-gar 1(gesz2) 2(u) 3(disz) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma
8'. a-na nu-um-mur _ki-ne_ si-mat e2-zi-da
9'. szu-bat _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti nak-lisz u2-sze-pisz
10'. 2(disz) per-ku _ku3-babbar_ eb-ba sza _asz4 gun-ta-am3 ki-la2_-szu-nu
11'. ina ka2-mah u ka2-nam-ti-la
12'. a-na tal-lak-ti ru-bu-ti-szu2 s,ir-ti u2-hum-mesz _suhusz-mesz_-szu2-nu
13'. u2-kin e2-mes-lam _e2_ {d}u-gur sza2 qe2-reb gu2-du8-a{ki}
14'. sza2 i-na-hu-ma il-li-ku la-ba-risz
15'. an-hu-us-su ud-disz mi-qit-ta-szu2 ad-ke
16'. ina _{gesz}u3-szub {gesz}esi {gesz}mes-ma2-kan-na_
17'. hi-bisz-ti _szim-hi-a saga-hi-a_-szu2 al-bi-in
18'. al-lu u2-szat-rik-ma usz-te-esz-szi-ra _usz8_-szu2
19'. ina _iti du10-ga_ u4-me sze-mi3-i
20'. ina i3-gu-la-a _i3 du10-ga ku3-babbar ku3-sig17_ ad-di tem-me-en-szu2
21'. u3 ad-da-a szi-gar-szu2
22'. ina _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}ka {gesz}esi {gesz}taszkarin_
23'. _{gesz?}kim3?_ u _{gesz}umbin_ us-si-ma szi-kit-ti-szu?
24'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla
25'. ar-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu
  n lines broken
26'. x x? x x x x [...]
27'. u2-kin qe2-reb? x x x x
28'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti
29'. ke-nisz ip-pal-su-u2-in-ni-ma i-tap-pa-lu
30'. _a2-min_-a-a ina qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti ina kul-lat
31'. _kur-kur_ at-tal-lak-ma ma-hi-ri ul i-szi
32'. {iri}ni-i' _iri lugal_-u2-ti {kur}mu-s,ur
33'. u3 {kur}ku-szi ak-szu-ud
34'. _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ lu-bul-ti bir-me _gada-mesz_
35'. _ku3-babbar ku3-sig17 un-mesz_-szu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la
36'. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti-iq za-ha-le-e eb-bi
37'. man-za-az _ka2_ e2-kur sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu
38'. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma u2-ra-a
39'. a-na _kur_ an-szar2{ki} {disz}ba-'a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri
40'. sza2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru la isz-mu-u2
41'. zi-kir _nundum_-ia {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2
42'. u2-rak-kis ina tam-tim u na-ba-li
43'. ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit
44'. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri
45'. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-nis-su-nu-ti
46'. _dumu-munus_-su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2
47'. it-ti man-da-at-ti-szu2 _dugud_-ti
48'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti
49'. u2-bi-la a-di mah-ri-ia
  n lines broken
50'. [...]-na
51'. [...] x
  n lines broken
52'. asz2-szu ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2
53'. ip-ta-a u2-s,al-la-a _en_-u2-ti
54'. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2
55'. ana nina{ki} isz-pu-ram-ma u2-na-asz2-szi-qa
56'. _giri3-min_-ia _dumu-munus_ s,i-it _sza3_-szu2 ana e-pesz _{munus}agrig_-u-ti
57'. it-ti man-da-at-ti-szu2 ka-bit-ti
58'. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia
59'. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ man-da-at-ti-szu2
60'. mah-ri-tu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
61'. {disz}ur-ta-gi _lugal {kur}elam-ma{ki} en mun ad du3_-ia?
62'. ul u2-masz-szir3 it-ti-szu2 szit-ku-na _igi-min_-a-a? ar-szi?
63'. sa-li-mu a-na tar-s,i-szu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} [...]
64'. su-un-qu hu-szah-hu isz-kun-[...]
65'. ib-ba-szi ne2-eb-re-ti {d}nisaba ba-lat,
66'. _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-min_-su
67'. _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an un-s,i bu-bu-ti
68'. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ an-szar2{ki?}
69'. bi-ru-su-nu u2-szab-bi-i-ma?
70'. u2-bal-lit, nap-szat-su-nu qa-ti-szu2-nu as,-bat?
71'. ina t,e3-e-me _saga_ sza2 an-szar2 u {d}nin-lil2?
72'. _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2?-[...] _en_
73'. _mun ad du3_-ia sza2 it-ti-szu2 i-pu-szu [...]
  n lines broken
74'. a-na na-ra-ru-tu _dingir-mesz kur_ uri{ki}
75'. _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia2 ad-ke-e-ma
76'. as,-ba-tu har-ra-nu
77'. {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
78'. a-la-ka ger-ri-ia isz-me-e-ma
79'. ha-at-ta is-hu-up-szu-ma
80'. i-tu-ur a-na _kur_-szu2?
81'. ar-ki-i-szu2 as,-bat
82'. a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun
83'. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2
84'. {disz}ur-ta-ku? sza2? la? is,-s,u?-ru? ib-ru-u2-ti
85'. [...] x x [...]
  n lines broken
86'. {disz}ta-am-ri-ti _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a
87'. ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-tu2 asz2-kun
88'. ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag
89'. it-ti szal?-lat {kur}elam-ma{ki} ma-at-ti
90'. szal?-mesz a-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki}
91'. ina me-ti-iq ge-er-ri-ia2
92'. _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2
93'. ana {kur}gam-bu-lu lu-u2 al-lik
94'. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
95'. [...] ak-szu-ud
96'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu?
97'. bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a
98'. [...] x x? [...]
  n lines broken
99'. [...] x
100'. [...] x
101'. [...] x
102'. [...] x
103'. [...] x
104'. [...] x
105'. [...] x
106'. [...] x
107'. [...]
108'. [...]
109'. [...] x
110'. [...] x
111'. [...] x
112'. [...] x
113'. [...]
114'. [...]
115'. [...] x
116'. [...]
117'. [...] x
118'. [...]
119'. [...] x
120'. x [...]
121'. x [...]
  n lines broken
122'. [...] x x x x (x x) x x x [...]
123'. pu-luh-tu2 _lugal_-u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-szu2-nu
124'. sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu
125'. ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia
126'. szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-'a-a-lu
127'. u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti
128'. {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na
129'. sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-me gal-me en-mesz_-e-a
130'. _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu {kur}elam-ma{ki} ka-la-szu2
131'. a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma
132'. {disz}a-ru-uk-ku _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti man-da-at-ti-szu2
133'. a-na e-pesz _ARAD_-u2-tu a-na ni-nu2-a
134'. _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en_-u2-ti
135'. {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri
136'. sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-li-tu2 asz2-bu
137'. sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz_-e-a
138'. _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 la isz-pu-ru
139'. la isz-a-lu szu-lum _lugal_-u2-ti-szu2-un
140'. i-na-an-na li-i-ti u da-na-na
141'. sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-mesz gal-mesz_
142'. _en-mesz_-u2-a _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu isz-me2-e-ma
143'. pu-luh-ti _lugal_-u2-ti-ia is-hup2-szu2-ma
144'. _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti?
145'. a-na ni-nu2-a _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma
146'. u2-s,al-la-a _en_-u2-ti
  n lines broken
147'. x [...]
148'. x [...]
149'. a-x [...]
150'. ni-[...]
151'. x [...]
  n lines broken
152'. [...] x x? x x x
153'. [...] ina _lugal-mesz dumu-me_-e-a
154'. [...] i-nam-bu-szu-ma
155'. [...] ud-da-szu2 _mu-sar_-u2
156'. szi-t,ir _mu_-ia ul-tu asz2-ri-szu2 la u2-nak-kar
157'. a-na asz2-ri-szu2 li-ter sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir
158'. _mu_-ia u2-nak-kar-ru-u2-ma it-ti szi-t,ir
159'. _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu {d}gu-la _gaszan gal_-ti
160'. si-im-mu la-az-zu sza2 la ba-la-t,u
161'. ina zu-um-ri-szu2 li-szab-szi _usz2-mesz lugud_
162'. _gin7 a-mesz_ li-ir-tam-muk ina _gig_ taz-bil-ti
163'. na-pisz-ta-szu2 liq-ti ag-gesz li-ru-ur-szu2-ma
164'. _mu_-szu2 u _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q003711
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RINAP 5/1 Ashurbanipal 012 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RINAP 5/1 Ashurbanipal 012, ex. 001 (P514538) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Babylon (mod. Bābil)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 012, ex. 002 (P514539) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Babylon (mod. Bābil)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 012, ex. 003 (P392331) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P514721

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience Babylon (mod. Bābil)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Ashurbanipal and Successors (RINAP 5) Q003711

References

  • primary: RINAP 5/1, Ashurbanipal 012 composite

    [Novotny2018RINAP5/1] Novotny, Jamie, and Joshua Jeffers. 2018. The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-Etal-Ilani (630-627 BC), and Sin-Sarra-Iskun (626-612 BC), Kings of Assyria. Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 5/1. Eisenbrauns.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-01 at 20:47:06 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2019-10-27 at 15:20:24 Englund, Robert K. Transliteration Jeffers, Joshua; Novotny, Jamie CDLI, CDLI Approved View
2019-09-14 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RINAP 5/1 Ashurbanipal 012 Composite Artifact Entry.” (2019) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P514721.
RINAP 5/1 Ashurbanipal 012 composite artifact entry (No. P514721). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P514721 (Original work published 2019)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 012 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P514721 (Accessed: October 9, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-09]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 5/1 {Ashurbanipal} 012 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P514721},
	howpublished = {https://cdli.earth/P514721},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P514721
LB  - CDLI:P514721
M1  - 2026/10/9/
TI  - RINAP 5/1 Ashurbanipal 012 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P514721
ER  -

Cite this Artifact

“RINAP 5/1 Ashurbanipal 012 Composite Artifact Entry.” (2019) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P514721.
RINAP 5/1 Ashurbanipal 012 composite artifact entry (No. P514721). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P514721 (Original work published 2019)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 012 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P514721 (Accessed: October 9, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-09]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 5/1 {Ashurbanipal} 012 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P514721},
	howpublished = {https://cdli.earth/P514721},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P514721
LB  - CDLI:P514721
M1  - 2026/10/9/
TI  - RINAP 5/1 Ashurbanipal 012 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P514721
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.