[{"id":514721,"composite_no":"Q003711","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012 composite","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275272325,"entity_id":514721,"publication_id":66278,"exact_reference":"Ashurbanipal 012 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66278,"designation":"RINAP 5\/1","bibtexkey":"Novotny2018RINAP5\/1","year":"2018","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/1","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-etal-ilani (630-627 BC), and Sin-sarra-iskun (626-612 BC), kings of Assyria","series":"Royal inscriptions of the neo-Assyrian period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":261524,"publication_id":66278,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474382,"publication_id":66278,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":250443,"artifact_id":514721,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":270873,"artifact_id":514721,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":445410,"artifact_id":514721,"external_resource_id":251,"external_resource_key":"Q003711","external_resource":{"id":251,"external_resource":"Ashurbanipal and Successors","base_url":"http:\/\/oracc.org\/rinap\/rinap5\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/rinap\/rinap5","abbrev":"RINAP 5"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":200,"provenience":"Babylon (mod. B\u0101bil)","location_id":48,"place_id":21,"region_id":8},"witnesses":[{"id":690745,"composite_no":"Q003711","artifact_id":514538,"witness":{"id":514538,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012, ex. 001","excavation_no":"BE 31663","museum_no":"Ist E\u015eEM 07832","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332852,"artifact_id":514538,"atf":"\u0026P514538 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012, ex. 001 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x x [...] \n2\u0027. sa-al-hu ad-di [x] _na2# {gesz}esi_ is,-s,i da3#-[x x] \n3\u0027. sza2 _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szat a-na {d}marduk ra-a\u0027-im _bala_-ia a-qisz \n4\u0027. 6(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia \n5\u0027. ina _ka2_ lu2-gu2-du3-e-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_ \n6\u0027. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{\u003Cki\u003E} ul-ziz \n7\u0027. ki-zalag2-ga szu-bat {d}izi-gar 1(gesz2) 2(u) 3(disz) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma \n8\u0027. a-na nu-um-mur _ki-ne_ si-mat e2-zi-da \n9\u0027. szu-bat _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti nak-lisz u2-sze-pisz \n10\u0027. 2(disz) per-ku _ku3-babbar_ eb-ba sza _asz4 gun-ta-am3 ki-la2_-szu-nu \n11\u0027. ina ka2-mah u ka2-nam-ti-la \n12\u0027. a-na tal-lak-ti ru-bu-ti-szu2 s,ir-ti u2-hum-mesz _suhusz-mesz_-szu2-nu \n13\u0027. u2-kin e2-mes-lam _e2_ {d}u-gur sza2 qe2-reb gu2-du8-a{ki} \n14\u0027. sza2 i-na-hu-ma il-li-ku la-ba-risz \n15\u0027. an-hu-us-su ud-disz mi-qit-ta-szu2 ad-ke \n16\u0027. ina _{gesz}u3-szub {gesz}esi {gesz}mes-ma2-kan-na_ \n17\u0027. hi-bisz-ti _szim-hi-a saga-hi-a_-szu2 al-bi-in \n18\u0027. al-lu u2-szat-rik-ma usz-te-esz-szi-ra _usz8_-szu2 \n19\u0027. ina _iti du10-ga_ u4-me sze-mi3-i \n20\u0027. ina i3-gu-la-a _i3 du10-ga ku3-babbar ku3-sig17_ ad-di tem-me-en-szu2 \n21\u0027. u3-ad-da-a szi-gar-szu2 \n22\u0027. [x] _{gesz#}mes-ma2-kan-na {gesz}ka {gesz}esi {gesz}taszkarin_ \n23\u0027. [x] _kim3?_ u _{gesz}umbin_ us-si-ma szi-kit-ti-szu? \n24\u0027. [x]-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla# \n25\u0027. ar#-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu# \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. x x? x x [x] x [...] \n2\u0027. u2-kin qe2-reb#? x [x x x] \n3\u0027. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti \n4\u0027. ke-nisz ip-pal-su-u2-in-ni-ma i-tap-pa-lu \n5\u0027. _a2-min_-a-a ina qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti ina kul-lat \n6\u0027. _kur-kur_ at-tal-lak-ma ma-hi-ri ul i-szi \n$ single ruling \n7\u0027. {iri}ni-i\u0027 _iri lugal_-u2-ti {kur}mu-s,ur \n8\u0027. u3 {kur}ku-szi ak-szu-ud \n9\u0027. _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ lu-bul-ti bir-me _gada-mesz_ \n10\u0027. _ku3-babbar ku3-sig17 un-mesz_-szu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la \n11\u0027. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti#-iq# za#-ha#-le-e eb-bi \n12\u0027. man-za-az _ka2_ e2-kur sza 2(disz) _lim#_ 5(disz)# _me# gun# ki-la2_-szu2-nu \n13\u0027. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh#-ma u2#-ra-a \n14\u0027. a-na _kur_ an-szar2{ki} {disz}ba-\u0027a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri \n15\u0027. sza2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru la isz-mu-u2 \n16\u0027. zi-kir _nundum_-ia {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 \n17\u0027. u2-rak-kis ina tam-tim u na-ba-li \n18\u0027. ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n19\u0027. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n20\u0027. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-nis-su-nu-ti \n21\u0027. _dumu-munus_-su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2 \n22\u0027. it-ti man-da-at-ti-szu2 _dugud_-ti \n23\u0027. a-na e-pesz _munus-agrig_-u2-ti \n24\u0027. u2#-bi-la a-di mah-ri-ia \n@column 3 \n$ beginning broken \n1\u0027. asz2#-szu# ba#-[...] \n2\u0027. ip-ta-a u2-s,al-la#-[...] \n3\u0027. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du#-[x x] \n4\u0027. ana nina{ki} isz-pu#-ram#-ma# u2#-[...] \n5\u0027. _giri3-min_-ia _dumu-munus_ s,i-it _sza3_-szu2 \u003Cana\u003E e-pesz# [...] \n6\u0027. it-ti man-da-at-ti-szu2 ka#-[x x] \n7\u0027. u2-sze-bi-la a-di mah-ri#-[x] \n8\u0027. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ man-da-at-ti#-[x] \n9\u0027. mah-ri-tu2 u2-rad-di#-ma e#-[x x] \n10\u0027. {disz}ur-ta-gi _lugal {kur}elam-ma{ki} en# mun#_ [...] \n11\u0027. ul u2-masz-szir3 it-ti-szu2 szit-ku-na [...] \n12\u0027. sa-li-mu a-na tar-s,i-szu2 qe2-reb {kur}elam-ma#[{ki} ...] \n13\u0027. su-un-qu hu-szah-hu isz-kun-[...] \n14\u0027. ib-ba-szi ne2-eb-re-ti {d}nisaba# [x x] \n15\u0027. _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,-bat [...] \n16\u0027. _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an un-s,i bu-bu#-[x] \n17\u0027. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-[...] \n18\u0027. bi-ru-su-nu u2-szab-bi#-[x x] \n19\u0027. u2-bal-lit, nap-szat-su-nu qa-ti#-[...] \n20\u0027. ina t,e3-e-me _saga_ sza2 an-szar2 u {d}[...] \n21\u0027. _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2#?-[...] \n22\u0027. _mun ad du3_-ia sza2 it-ti-szu2 i-pu#-[...] \n@column 4 \n$ broken \n@column 5 \n$ broken \n@column 6 \n$ broken \n@column 7 \n$ broken \n@column 8 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x? [x x x] \n2\u0027. [...] _lugal#-mesz dumu-me_-e#-a# \n3\u0027. [...] i-nam-bu-szu-ma \n4\u0027. [...] ud#-da-szu2 _mu-sar_-u2 \n5\u0027. [...] ul#-tu asz2-ri-szu2 la u2-nak#-kar \n6\u0027. [...] li#-ter sza2 _mu-sar_-u2# szi-t,ir \n7\u0027. [...] u2#-nak-kar-ru-u2-ma it-ti szi-t,ir \n8\u0027. [...] i#-szak-ka-nu {d}gu-la _gaszan gal_-ti \n9\u0027. [x]-im#-mu la-az-zu sza2 la ba-la-t,u \n10\u0027. [x] zu#-um-ri-szu2 li-szab-szi _usz2-mesz lugud_ \n11\u0027. _gin7# a-mesz_ li-ir-tam-muk ina _gig_ taz-bil-ti \n12\u0027. na-pisz-ta-szu2 liq-ti ag-gesz li-ru-ur-szu2-ma \n13\u0027. _mu_-szu2 u _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq \n$ single ruling \n14\u0027. _{iti}gu4 u4 6(disz)-kam mu 3(u)-kam_ \n15\u0027. {disz#}an-szar2-du3-ibila# \n16\u0027. _lugal# kur_ an#-[szar2 x] \n \n","transliteration":" [...] x x x [...]  \n sa-al-hu ad-di [x] _na2# {gesz}esi_ is,-s,i da3#-[x x]  \n sza2 _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szat a-na {d}marduk ra-a\u0027-im _bala_-ia a-qisz  \n 6(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia  \n ina _ka2_ lu2-gu2-du3-e-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_  \n ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{\u003Cki\u003E} ul-ziz  \n ki-zalag2-ga szu-bat {d}izi-gar 1(gesz2) 2(u) 3(disz) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma  \n a-na nu-um-mur _ki-ne_ si-mat e2-zi-da  \n szu-bat _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti nak-lisz u2-sze-pisz  \n 2(disz) per-ku _ku3-babbar_ eb-ba sza _asz4 gun-ta-am3 ki-la2_-szu-nu  \n ina ka2-mah u ka2-nam-ti-la  \n a-na tal-lak-ti ru-bu-ti-szu2 s,ir-ti u2-hum-mesz _suhusz-mesz_-szu2-nu  \n u2-kin e2-mes-lam _e2_ {d}u-gur sza2 qe2-reb gu2-du8-a{ki}  \n sza2 i-na-hu-ma il-li-ku la-ba-risz  \n an-hu-us-su ud-disz mi-qit-ta-szu2 ad-ke  \n ina _{gesz}u3-szub {gesz}esi {gesz}mes-ma2-kan-na_  \n hi-bisz-ti _szim-hi-a saga-hi-a_-szu2 al-bi-in  \n al-lu u2-szat-rik-ma usz-te-esz-szi-ra _usz8_-szu2  \n ina _iti du10-ga_ u4-me sze-mi3-i  \n ina i3-gu-la-a _i3 du10-ga ku3-babbar ku3-sig17_ ad-di tem-me-en-szu2  \n u3-ad-da-a szi-gar-szu2  \n [x] _{gesz#}mes-ma2-kan-na {gesz}ka {gesz}esi {gesz}taszkarin_  \n [x] _kim3?_ u _{gesz}umbin_ us-si-ma szi-kit-ti-szu?  \n [x]-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla#  \n ar#-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu#  \n x x? x x [x] x [...]  \n u2-kin qe2-reb#? x [x x x]  \n _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti  \n ke-nisz ip-pal-su-u2-in-ni-ma i-tap-pa-lu  \n _a2-min_-a-a ina qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti ina kul-lat  \n _kur-kur_ at-tal-lak-ma ma-hi-ri ul i-szi  \n {iri}ni-i\u0027 _iri lugal_-u2-ti {kur}mu-s,ur  \n u3 {kur}ku-szi ak-szu-ud  \n _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ lu-bul-ti bir-me _gada-mesz_  \n _ku3-babbar ku3-sig17 un-mesz_-szu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la  \n 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti#-iq# za#-ha#-le-e eb-bi  \n man-za-az _ka2_ e2-kur sza 2(disz) _lim#_ 5(disz)# _me# gun# ki-la2_-szu2-nu  \n ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh#-ma u2#-ra-a  \n a-na _kur_ an-szar2{ki} {disz}ba-\u0027a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri  \n sza2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru la isz-mu-u2  \n zi-kir _nundum_-ia {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2  \n u2-rak-kis ina tam-tim u na-ba-li  \n ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit  \n nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri  \n a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-nis-su-nu-ti  \n _dumu-munus_-su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2  \n it-ti man-da-at-ti-szu2 _dugud_-ti  \n a-na e-pesz _munus-agrig_-u2-ti  \n u2#-bi-la a-di mah-ri-ia  \n asz2#-szu# ba#-[...]  \n ip-ta-a u2-s,al-la#-[...]  \n {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du#-[x x]  \n ana nina{ki} isz-pu#-ram#-ma# u2#-[...]  \n _giri3-min_-ia _dumu-munus_ s,i-it _sza3_-szu2 \u003Cana\u003E e-pesz# [...]  \n it-ti man-da-at-ti-szu2 ka#-[x x]  \n u2-sze-bi-la a-di mah-ri#-[x]  \n 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ man-da-at-ti#-[x]  \n mah-ri-tu2 u2-rad-di#-ma e#-[x x]  \n {disz}ur-ta-gi _lugal {kur}elam-ma{ki} en# mun#_ [...]  \n ul u2-masz-szir3 it-ti-szu2 szit-ku-na [...]  \n sa-li-mu a-na tar-s,i-szu2 qe2-reb {kur}elam-ma#[{ki} ...]  \n su-un-qu hu-szah-hu isz-kun-[...]  \n ib-ba-szi ne2-eb-re-ti {d}nisaba# [x x]  \n _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,-bat [...]  \n _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an un-s,i bu-bu#-[x]  \n in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-[...]  \n bi-ru-su-nu u2-szab-bi#-[x x]  \n u2-bal-lit, nap-szat-su-nu qa-ti#-[...]  \n ina t,e3-e-me _saga_ sza2 an-szar2 u {d}[...]  \n _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2#?-[...]  \n _mun ad du3_-ia sza2 it-ti-szu2 i-pu#-[...]  \n [...] x x? [x x x]  \n [...] _lugal#-mesz dumu-me_-e#-a#  \n [...] i-nam-bu-szu-ma  \n [...] ud#-da-szu2 _mu-sar_-u2  \n [...] ul#-tu asz2-ri-szu2 la u2-nak#-kar  \n [...] li#-ter sza2 _mu-sar_-u2# szi-t,ir  \n [...] u2#-nak-kar-ru-u2-ma it-ti szi-t,ir  \n [...] i#-szak-ka-nu {d}gu-la _gaszan gal_-ti  \n [x]-im#-mu la-az-zu sza2 la ba-la-t,u  \n [x] zu#-um-ri-szu2 li-szab-szi _usz2-mesz lugud_  \n _gin7# a-mesz_ li-ir-tam-muk ina _gig_ taz-bil-ti  \n na-pisz-ta-szu2 liq-ti ag-gesz li-ru-ur-szu2-ma  \n _mu_-szu2 u _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq  \n _{iti}gu4 u4 6(disz)-kam mu 3(u)-kam_  \n {disz#}an-szar2-du3-ibila#  \n _lugal# kur_ an#-[szar2 x]  ","transliteration_clean":" ... x x x ...  \n sa-al-hu ad-di x _na2 {gesz}esi_ is,-s,i da3-x x  \n sza2 _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szat a-na {d}marduk ra-a\u0027-im _bala_-ia a-qisz  \n 6disz _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia  \n ina _ka2_ lu2-gu2-du3-e-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_  \n ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz  \n ki-zalag2-ga szu-bat {d}izi-gar 1gesz2 2u 3disz _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma  \n a-na nu-um-mur _ki-ne_ si-mat e2-zi-da  \n szu-bat _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti nak-lisz u2-sze-pisz  \n 2disz per-ku _ku3-babbar_ eb-ba sza _asz4 gun-ta-am3 ki-la2_-szu-nu  \n ina ka2-mah u ka2-nam-ti-la  \n a-na tal-lak-ti ru-bu-ti-szu2 s,ir-ti u2-hum-mesz _suhusz-mesz_-szu2-nu  \n u2-kin e2-mes-lam _e2_ {d}u-gur sza2 qe2-reb gu2-du8-a{ki}  \n sza2 i-na-hu-ma il-li-ku la-ba-risz  \n an-hu-us-su ud-disz mi-qit-ta-szu2 ad-ke  \n ina _{gesz}u3-szub {gesz}esi {gesz}mes-ma2-kan-na_  \n hi-bisz-ti _szim-hi-a saga-hi-a_-szu2 al-bi-in  \n al-lu u2-szat-rik-ma usz-te-esz-szi-ra _usz8_-szu2  \n ina _iti du10-ga_ u4-me sze-mi3-i  \n ina i3-gu-la-a _i3 du10-ga ku3-babbar ku3-sig17_ ad-di tem-me-en-szu2  \n u3-ad-da-a szi-gar-szu2  \n x _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}ka {gesz}esi {gesz}taszkarin_  \n x _kim3_ u _{gesz}umbin_ us-si-ma szi-kit-ti-szu  \n x-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla  \n ar-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu  \n x x x x x x ...  \n u2-kin qe2-reb x x x x  \n _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti  \n ke-nisz ip-pal-su-u2-in-ni-ma i-tap-pa-lu  \n _a2-min_-a-a ina qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti ina kul-lat  \n _kur-kur_ at-tal-lak-ma ma-hi-ri ul i-szi  \n {iri}ni-i\u0027 _iri lugal_-u2-ti {kur}mu-s,ur  \n u3 {kur}ku-szi ak-szu-ud  \n _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ lu-bul-ti bir-me _gada-mesz_  \n _ku3-babbar ku3-sig17 un-mesz_-szu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la  \n 2disz tim-me _mah-mesz_ pi-ti-iq za-ha-le-e eb-bi  \n man-za-az _ka2_ e2-kur sza 2disz _lim_ 5disz _me gun ki-la2_-szu2-nu  \n ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma u2-ra-a  \n a-na _kur_ an-szar2{ki} {disz}ba-\u0027a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri  \n sza2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru la isz-mu-u2  \n zi-kir _nundum_-ia {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2  \n u2-rak-kis ina tam-tim u na-ba-li  \n ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit  \n nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri  \n a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-nis-su-nu-ti  \n _dumu-munus_-su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2  \n it-ti man-da-at-ti-szu2 _dugud_-ti  \n a-na e-pesz _munus-agrig_-u2-ti  \n u2-bi-la a-di mah-ri-ia  \n asz2-szu ba-...  \n ip-ta-a u2-s,al-la-...  \n {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-x x  \n ana nina{ki} isz-pu-ram-ma u2-...  \n _giri3-min_-ia _dumu-munus_ s,i-it _sza3_-szu2 ana e-pesz ...  \n it-ti man-da-at-ti-szu2 ka-x x  \n u2-sze-bi-la a-di mah-ri-x  \n 3u _ansze-kur-ra-mesz ugu_ man-da-at-ti-x  \n mah-ri-tu2 u2-rad-di-ma e-x x  \n {disz}ur-ta-gi _lugal {kur}elam-ma{ki} en mun_ ...  \n ul u2-masz-szir3 it-ti-szu2 szit-ku-na ...  \n sa-li-mu a-na tar-s,i-szu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ...  \n su-un-qu hu-szah-hu isz-kun-...  \n ib-ba-szi ne2-eb-re-ti {d}nisaba x x  \n _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,-bat ...  \n _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an un-s,i bu-bu-x  \n in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-...  \n bi-ru-su-nu u2-szab-bi-x x  \n u2-bal-lit, nap-szat-su-nu qa-ti-...  \n ina t,e3-e-me _saga_ sza2 an-szar2 u {d}...  \n _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2-...  \n _mun ad du3_-ia sza2 it-ti-szu2 i-pu-...  \n ... x x x x x  \n ... _lugal-mesz dumu-me_-e-a  \n ... i-nam-bu-szu-ma  \n ... ud-da-szu2 _mu-sar_-u2  \n ... ul-tu asz2-ri-szu2 la u2-nak-kar  \n ... li-ter sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir  \n ... u2-nak-kar-ru-u2-ma it-ti szi-t,ir  \n ... i-szak-ka-nu {d}gu-la _gaszan gal_-ti  \n x-im-mu la-az-zu sza2 la ba-la-t,u  \n x zu-um-ri-szu2 li-szab-szi _usz2-mesz lugud_  \n _gin7 a-mesz_ li-ir-tam-muk ina _gig_ taz-bil-ti  \n na-pisz-ta-szu2 liq-ti ag-gesz li-ru-ur-szu2-ma  \n _mu_-szu2 u _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq  \n _{iti}gu4 u4 6disz-kam mu 3u-kam_  \n {disz}an-szar2-du3-ibila  \n _lugal kur_ an-szar2 x  ","transliteration_for_search":"  x x x  \n  sa al hu ad di x na2 gesz esi is s i da3 x x  \n  sza2 ku3 sig17 husz a lit bu szat a na d marduk ra a im bala ia a qisz  \n  6 disz am mesz ku3 babbar ek du ti na s i ru ki bi is lugal ti ia  \n  ina ka2 lu2 gu2 du3 e ne ka2 s i it d utu szi u ka2 d lamma ra bi  \n  ina ka2 e2 zi da sza2 qe2 reb bar2 sipa ki ul ziz  \n  ki zalag2 ga szu bat d izi gar 1 gesz2 2 u 3 disz gun za ha lu u2 eb bu ap tiq ma  \n  a na nu um mur ki ne si mat e2 zi da  \n  szu bat dingir ti szu2 gal ti nak lisz u2 sze pisz  \n  2 disz per ku ku3 babbar eb ba sza asz4 gun ta am3 ki la2 szu nu  \n  ina ka2 mah u ka2 nam ti la  \n  a na tal lak ti ru bu ti szu2 s ir ti u2 hum mesz suhusz mesz szu2 nu  \n  u2 kin e2 mes lam e2 d u gur sza2 qe2 reb gu2 du8 a ki  \n  sza2 i na hu ma il li ku la ba risz  \n  an hu us su ud disz mi qit ta szu2 ad ke  \n  ina gesz u3 szub gesz esi gesz mes ma2 kan na  \n  hi bisz ti szim hi a saga hi a szu2 al bi in  \n  al lu u2 szat rik ma usz te esz szi ra usz8 szu2  \n  ina iti du10 ga u4 me sze mi3 i  \n  ina i3 gu la a i3 du10 ga ku3 babbar ku3 sig17 ad di tem me en szu2  \n  u3 ad da a szi gar szu2  \n  x gesz mes ma2 kan na gesz ka gesz esi gesz taszkarin  \n  x kim3 u gesz umbin us si ma szi kit ti szu  \n  x tu usz8 szu2 a di gaba dib bi szu2 ina szi pir d kulla  \n  ar s ip u2 szak lil ul la a re szi szu  \n  x x x x x x  \n  u2 kin qe2 reb x x x x  \n  dingir mesz gal mesz en mesz ia sza2 ap tal la hu szu2 nu ti  \n  ke nisz ip pal su u2 in ni ma i tap pa lu  \n  a2 min a a ina qi2 bi ti szu2 nu s ir ti ina kul lat  \n  kur kur at tal lak ma ma hi ri ul i szi  \n  iri ni i iri lugal u2 ti kur mu s ur  \n  u3 kur ku szi ak szu ud  \n  ansze kur ra mesz gal mesz lu bul ti bir me gada mesz  \n  ku3 babbar ku3 sig17 un mesz szu2 a na la mi3 ni asz2 lu la  \n  2 disz tim me mah mesz pi ti iq za ha le e eb bi  \n  man za az ka2 e2 kur sza 2 disz lim 5 disz me gun ki la2 szu2 nu  \n  ul tu man zal ti szu2 nu as suh ma u2 ra a  \n  a na kur an szar2 ki disz ba a lu lugal kur s ur ri  \n  sza2 a mat lugal ti ia la is s u ru la isz mu u2  \n  zi kir nundum ia iri hal s u mesz ugu szu2  \n  u2 rak kis ina tam tim u na ba li  \n  ger re ti szu2 u2 s ab bit  \n  nap szat su nu u2 si iq u2 kar ri  \n  a na gesz szudun ia u2 szak nis su nu ti  \n  dumu munus su u dumu munus mesz szesz mesz szu2  \n  it ti man da at ti szu2 dugud ti  \n  a na e pesz munus agrig u2 ti  \n  u2 bi la a di mah ri ia  \n  asz2 szu ba  \n  ip ta a u2 s al la  \n  disz e ri si in ni dumu ri du x x  \n  ana nina ki isz pu ram ma u2  \n  giri3 min ia dumu munus s i it sza3 szu2 ana e pesz  \n  it ti man da at ti szu2 ka x x  \n  u2 sze bi la a di mah ri x  \n  3 u ansze kur ra mesz ugu man da at ti x  \n  mah ri tu2 u2 rad di ma e x x  \n  disz ur ta gi lugal kur elam ma ki en mun  \n  ul u2 masz szir3 it ti szu2 szit ku na  \n  sa li mu a na tar s i szu2 qe2 reb kur elam ma ki  \n  su un qu hu szah hu isz kun  \n  ib ba szi ne2 eb re ti d nisaba x x  \n  zi tim ug3 mesz u2 sze bil szu ma as bat  \n  ug3 mesz szu2 sza2 la pa an un s i bu bu x  \n  in nab tu nim ma u2 szi bu qe2  \n  bi ru su nu u2 szab bi x x  \n  u2 bal lit nap szat su nu qa ti  \n  ina t e3 e me saga sza2 an szar2 u d  \n  dingir mesz ti ik le ia u2  \n  mun ad du3 ia sza2 it ti szu2 i pu  \n  x x x x x  \n  lugal mesz dumu me e a  \n  i nam bu szu ma  \n  ud da szu2 mu sar u2  \n  ul tu asz2 ri szu2 la u2 nak kar  \n  li ter sza2 mu sar u2 szi t ir  \n  u2 nak kar ru u2 ma it ti szi t ir  \n  i szak ka nu d gu la gaszan gal ti  \n  x im mu la az zu sza2 la ba la t u  \n  x zu um ri szu2 li szab szi usz2 mesz lugud  \n  gin7 a mesz li ir tam muk ina gig taz bil ti  \n  na pisz ta szu2 liq ti ag gesz li ru ur szu2 ma  \n  mu szu2 u numun szu2 ina kur li hal liq  \n  iti gu4 u4 6 disz kam mu 3 u kam  \n  disz an szar2 du3 ibila  \n  lugal kur an szar2 x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":200,"provenience":"Babylon (mod. B\u0101bil)","location_id":48,"place_id":21,"region_id":8}}},{"id":690747,"composite_no":"Q003711","artifact_id":514539,"witness":{"id":514539,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012, ex. 002","excavation_no":"BE \u2014","museum_no":"Ist E\u015eEM \u2014","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332861,"artifact_id":514539,"atf":"\u0026P514539 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012, ex. 002 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x \n2\u0027. [...] x \n3\u0027. [...] x \n4\u0027. [...] x \n5\u0027. [...] x \n6\u0027. [...] x \n7\u0027. [...] x \n8\u0027. [...] x \n9\u0027. [...] \n10\u0027. [...] \n11\u0027. [...] x \n12\u0027. [...] x \n13\u0027. [...] x \n14\u0027. [...] x \n15\u0027. [...] \n16\u0027. [...] \n17\u0027. [...] x \n18\u0027. [...] \n19\u0027. [...] x \n20\u0027. [...] \n21\u0027. [...] x \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x x x (x x) [x x] x [...] \n2\u0027. [x]-luh#-tu2 _lugal_-u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba#_-[x x] \n3\u0027. sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu# \n4\u0027. ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia# \n5\u0027. szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-\u0027a-a-lu \n6\u0027. u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti \n$ single ruling \n7\u0027. {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na# \n8\u0027. sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-me gal-me en-mesz_-e-a \n9\u0027. _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu {kur}elam-ma{ki} ka-la-szu2 \n10\u0027. a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma \n11\u0027. {disz}a-ru-uk-ku _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti man-da-at-ti-szu2 \n12\u0027. a-na e-pesz _ARAD_-u2-tu a-na ni-nu2-a \n13\u0027. _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en_-u2-ti \n$ single ruling \n14\u0027. {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri \n15\u0027. sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-li-tu2 asz2-bu \n16\u0027. sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz_-e-a \n17\u0027. _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 la isz-pu-ru \n18\u0027. la isz-a-lu szu-lum _lugal_-u2-ti-szu2-un \n19\u0027. i-na-an-na li-i-ti u da-na-na# \n20\u0027. sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-mesz gal-mesz#_ \n21\u0027. _en-mesz_-u2-a _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu isz-me2-e#-[x] \n22\u0027. pu-luh-ti _lugal_-u2-ti-ia is-hup2-[...] \n23\u0027. _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti [...] \n24\u0027. a-na ni-nu2-a _iri_ be-lu-ti-ia2 [...] \n25\u0027. u2-s,al-la-a [...] \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. x [...] \n3\u0027. a-x [...] \n4\u0027. ni-[...] \n5\u0027. x [...] \n$ (Lacuna of approximately 6 lines) \n \n","transliteration":" [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...]  \n [...]  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...]  \n [...]  \n [...] x  \n [...]  \n [...] x  \n [...]  \n [...] x  \n [...] x x x x (x x) [x x] x [...]  \n [x]-luh#-tu2 _lugal_-u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba#_-[x x]  \n sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu#  \n ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia#  \n szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-\u0027a-a-lu  \n u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti  \n {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na#  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-me gal-me en-mesz_-e-a  \n _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu {kur}elam-ma{ki} ka-la-szu2  \n a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma  \n {disz}a-ru-uk-ku _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti man-da-at-ti-szu2  \n a-na e-pesz _ARAD_-u2-tu a-na ni-nu2-a  \n _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en_-u2-ti  \n {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri  \n sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-li-tu2 asz2-bu  \n sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz_-e-a  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 la isz-pu-ru  \n la isz-a-lu szu-lum _lugal_-u2-ti-szu2-un  \n i-na-an-na li-i-ti u da-na-na#  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-mesz gal-mesz#_  \n _en-mesz_-u2-a _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu isz-me2-e#-[x]  \n pu-luh-ti _lugal_-u2-ti-ia is-hup2-[...]  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti [...]  \n a-na ni-nu2-a _iri_ be-lu-ti-ia2 [...]  \n u2-s,al-la-a [...]  \n x [...]  \n x [...]  \n a-x [...]  \n ni-[...]  \n x [...]  ","transliteration_clean":" ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ...  \n ...  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ...  \n ...  \n ... x  \n ...  \n ... x  \n ...  \n ... x  \n ... x x x x x x x x x ...  \n x-luh-tu2 _lugal_-u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-x x  \n sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu  \n ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia  \n szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-\u0027a-a-lu  \n u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti  \n {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-me gal-me en-mesz_-e-a  \n _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu {kur}elam-ma{ki} ka-la-szu2  \n a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma  \n {disz}a-ru-uk-ku _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti man-da-at-ti-szu2  \n a-na e-pesz _ARAD_-u2-tu a-na ni-nu2-a  \n _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en_-u2-ti  \n {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri  \n sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-li-tu2 asz2-bu  \n sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz_-e-a  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 la isz-pu-ru  \n la isz-a-lu szu-lum _lugal_-u2-ti-szu2-un  \n i-na-an-na li-i-ti u da-na-na  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-mesz gal-mesz_  \n _en-mesz_-u2-a _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu isz-me2-e-x  \n pu-luh-ti _lugal_-u2-ti-ia is-hup2-...  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti ...  \n a-na ni-nu2-a _iri_ be-lu-ti-ia2 ...  \n u2-s,al-la-a ...  \n x ...  \n x ...  \n a-x ...  \n ni-...  \n x ...  ","transliteration_for_search":"  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n   \n   \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n   \n   \n  x  \n   \n  x  \n   \n  x  \n  x x x x x x x x x  \n  x luh tu2 lugal u2 ti ia2 is hup2 szu2 nu ti ma lu2 ra gaba x x  \n  sza2 t u u2 bu u su lum me e it ti ta mar ti szu2 nu  \n  ka bit ti u2 sze bi lu ni a di mah ri ia  \n  szu lum lugal u2 ti ia isz a a lu  \n  u2 na asz2 szi qu sze pi ia u2 s al lu u2 be lu ti  \n  disz ku ra asz2 lugal kur par su ma asz2 li i ti u da na na  \n  sza2 ina tu kul ti an szar2 d en u d ag dingir me gal me en mesz e a  \n  ugu kur elam ma ki asz2 ku nu kur elam ma ki ka la szu2  \n  a bu ba nisz as pu nu isz me2 e ma  \n  disz a ru uk ku dumu szu2 gal u2 it ti man da at ti szu2  \n  a na e pesz ARAD u2 tu a na ni nu2 a  \n  iri be lu ti ia2 isz pur am ma u2 s al la a en u2 ti  \n  disz pi is lu me2 e lugal kur hu di mi ri  \n  sza2 a szar szu2 ru u2 qu sza2 ina a hi kur elam ma ki ul li tu2 asz2 bu  \n  sza2 ul tu u4 mesz ru qu ti ina lugal mesz ad mesz e a  \n  lu2 ra gaba u2 szu2 la isz pu ru  \n  la isz a lu szu lum lugal u2 ti szu2 un  \n  i na an na li i ti u da na na  \n  sza2 ina tu kul ti an szar2 d en u d ag dingir mesz gal mesz  \n  en mesz u2 a ugu kur elam ma ki asz2 ku nu isz me2 e x  \n  pu luh ti lugal u2 ti ia is hup2  \n  lu2 ra gaba u2 szu2 sza2 szul mi it ti  \n  a na ni nu2 a iri be lu ti ia2  \n  u2 s al la a  \n  x  \n  x  \n  a x  \n  ni  \n  x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":200,"provenience":"Babylon (mod. B\u0101bil)","location_id":48,"place_id":21,"region_id":8}}},{"id":455088,"composite_no":"Q003711","artifact_id":392331,"witness":{"id":392331,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012, ex. 003","museum_no":"OIM A08105","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332869,"artifact_id":392331,"atf":"\u0026P392331 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012, ex. 003 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-na \n2\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. [a]-na# na-ra#-ru#-tu _dingir#-mesz# kur_ uri{ki} \n2. _{lu2#}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia2 ad-ke-e-ma \n3. as,#-ba-tu har-ra-nu \n4. {disz#}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n5. a-la-ka ger-ri-ia isz-me-e-ma \n6. ha-at-ta is-hu-up-szu-ma \n7. i-tu-ur a-na _kur_-szu2#? \n8. ar#-ki-i-szu2 as,-[bat] \n9. [a-bi]-ik#-ta-szu2 asz2-[kun] \n10. [at,-ru-us]-su# a-di mi-s,ir# _[kur_-szu2] \n11. [... is,]-s,u?-ru? ib-ru-u2#-[ti] \n12. [...] x x [...] \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n1. {disz}ta-am#-ri-ti _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a \n2. ina {iri}hi-da#-lu a-na _lugal_-tu2 asz2-kun \n3. ina tu-kul-ti# an-szar2 {d}en u {d}ag \n4. it-ti szal#?-[lat] {kur}elam-ma{ki} ma-at-ti \n5. szal#?-mesz a#-[tu]-ra# a-na _kur_ asz-szur{ki} \n6. [ina me]-ti#-iq# ge-er-ri-ia2 \n7. _[ugu_ {disz}du]-na#-nu _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2 \n8. [ana {kur}gam-bu]-lu# lu-u2 al-lik# \n9. [...] _iri_ dan-nu-ti-[szu2] \n10. [...] ak-szu-[ud] \n11. [... _szesz-mesz]_-szu2# ul-tu qe2-reb _iri#_ [szu-a-tu?] \n12. [...] u2-sze-s,a-[a] \n13. [...] x x? [...] \n$ rest broken \n@column 4\u0027 \n1. x [...] \n2. x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-na  \n [...] x  \n [a]-na# na-ra#-ru#-tu _dingir#-mesz# kur_ uri{ki}  \n _{lu2#}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia2 ad-ke-e-ma  \n as,#-ba-tu har-ra-nu  \n {disz#}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}  \n a-la-ka ger-ri-ia isz-me-e-ma  \n ha-at-ta is-hu-up-szu-ma  \n i-tu-ur a-na _kur_-szu2#?  \n ar#-ki-i-szu2 as,-[bat]  \n [a-bi]-ik#-ta-szu2 asz2-[kun]  \n [at,-ru-us]-su# a-di mi-s,ir# _[kur_-szu2]  \n [... is,]-s,u?-ru? ib-ru-u2#-[ti]  \n [...] x x [...]  \n {disz}ta-am#-ri-ti _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a  \n ina {iri}hi-da#-lu a-na _lugal_-tu2 asz2-kun  \n ina tu-kul-ti# an-szar2 {d}en u {d}ag  \n it-ti szal#?-[lat] {kur}elam-ma{ki} ma-at-ti  \n szal#?-mesz a#-[tu]-ra# a-na _kur_ asz-szur{ki}  \n [ina me]-ti#-iq# ge-er-ri-ia2  \n _[ugu_ {disz}du]-na#-nu _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2  \n [ana {kur}gam-bu]-lu# lu-u2 al-lik#  \n [...] _iri_ dan-nu-ti-[szu2]  \n [...] ak-szu-[ud]  \n [... _szesz-mesz]_-szu2# ul-tu qe2-reb _iri#_ [szu-a-tu?]  \n [...] u2-sze-s,a-[a]  \n [...] x x? [...]  \n x [...]  \n x [...]  ","transliteration_clean":" ...-na  \n ... x  \n a-na na-ra-ru-tu _dingir-mesz kur_ uri{ki}  \n _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia2 ad-ke-e-ma  \n as,-ba-tu har-ra-nu  \n {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}  \n a-la-ka ger-ri-ia isz-me-e-ma  \n ha-at-ta is-hu-up-szu-ma  \n i-tu-ur a-na _kur_-szu2  \n ar-ki-i-szu2 as,-bat  \n a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun  \n at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2  \n ... is,-s,u-ru ib-ru-u2-ti  \n ... x x ...  \n {disz}ta-am-ri-ti _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a  \n ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-tu2 asz2-kun  \n ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag  \n it-ti szal-lat {kur}elam-ma{ki} ma-at-ti  \n szal-mesz a-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki}  \n ina me-ti-iq ge-er-ri-ia2  \n _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2  \n ana {kur}gam-bu-lu lu-u2 al-lik  \n ... _iri_ dan-nu-ti-szu2  \n ... ak-szu-ud  \n ... _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu  \n ... u2-sze-s,a-a  \n ... x x ...  \n x ...  \n x ...  ","transliteration_for_search":"  na  \n  x  \n  a na na ra ru tu dingir mesz kur uri ki  \n  lu2 erin2 mesz ta ha zi ia2 ad ke e ma  \n  as ba tu har ra nu  \n  disz ur ta ki lugal kur elam ma ki  \n  a la ka ger ri ia isz me e ma  \n  ha at ta is hu up szu ma  \n  i tu ur a na kur szu2  \n  ar ki i szu2 as bat  \n  a bi ik ta szu2 asz2 kun  \n  at ru us su a di mi s ir kur szu2  \n  is s u ru ib ru u2 ti  \n  x x  \n  disz ta am ri ti szesz szu2 szal sza2 a a  \n  ina iri hi da lu a na lugal tu2 asz2 kun  \n  ina tu kul ti an szar2 d en u d ag  \n  it ti szal lat kur elam ma ki ma at ti  \n  szal mesz a tu ra a na kur asz szur ki  \n  ina me ti iq ge er ri ia2  \n  ugu disz du na nu dumu disz d en ba sza2  \n  ana kur gam bu lu lu u2 al lik  \n  iri dan nu ti szu2  \n  ak szu ud  \n  szesz mesz szu2 ul tu qe2 reb iri szu a tu  \n  u2 sze s a a  \n  x x  \n  x  \n  x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332926,"artifact_id":514721,"atf":"\u0026P514721 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012 composite\n#atf: lang akk \n@object composite text \n@surface a \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x x [...] \n2\u0027. sa-al-hu ad-di _{gesz}na2 {gesz}esi_ is,-s,i da3-re-e \n3\u0027. sza2 _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szat a-na {d}marduk ra-a\u0027-im _bala_-ia a-qisz \n4\u0027. 6(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia \n5\u0027. ina _ka2_ lu2-gu2-du3-e-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_ \n6\u0027. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz \n7\u0027. ki-zalag2-ga szu-bat {d}izi-gar 1(gesz2) 2(u) 3(disz) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma \n8\u0027. a-na nu-um-mur _ki-ne_ si-mat e2-zi-da \n9\u0027. szu-bat _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti nak-lisz u2-sze-pisz \n10\u0027. 2(disz) per-ku _ku3-babbar_ eb-ba sza _asz4 gun-ta-am3 ki-la2_-szu-nu \n11\u0027. ina ka2-mah u ka2-nam-ti-la \n12\u0027. a-na tal-lak-ti ru-bu-ti-szu2 s,ir-ti u2-hum-mesz _suhusz-mesz_-szu2-nu \n13\u0027. u2-kin e2-mes-lam _e2_ {d}u-gur sza2 qe2-reb gu2-du8-a{ki} \n14\u0027. sza2 i-na-hu-ma il-li-ku la-ba-risz \n15\u0027. an-hu-us-su ud-disz mi-qit-ta-szu2 ad-ke \n16\u0027. ina _{gesz}u3-szub {gesz}esi {gesz}mes-ma2-kan-na_ \n17\u0027. hi-bisz-ti _szim-hi-a saga-hi-a_-szu2 al-bi-in \n18\u0027. al-lu u2-szat-rik-ma usz-te-esz-szi-ra _usz8_-szu2 \n19\u0027. ina _iti du10-ga_ u4-me sze-mi3-i \n20\u0027. ina i3-gu-la-a _i3 du10-ga ku3-babbar ku3-sig17_ ad-di tem-me-en-szu2 \n21\u0027. u3 ad-da-a szi-gar-szu2 \n22\u0027. ina _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}ka {gesz}esi {gesz}taszkarin_ \n23\u0027. _{gesz?}kim3?_ u _{gesz}umbin_ us-si-ma szi-kit-ti-szu? \n24\u0027. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla \n25\u0027. ar-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu \n$ n lines broken \n26\u0027. x x? x x x x [...] \n27\u0027. u2-kin qe2-reb? x x x x \n28\u0027. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti \n29\u0027. ke-nisz ip-pal-su-u2-in-ni-ma i-tap-pa-lu \n30\u0027. _a2-min_-a-a ina qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti ina kul-lat \n31\u0027. _kur-kur_ at-tal-lak-ma ma-hi-ri ul i-szi \n32\u0027. {iri}ni-i\u0027 _iri lugal_-u2-ti {kur}mu-s,ur \n33\u0027. u3 {kur}ku-szi ak-szu-ud \n34\u0027. _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ lu-bul-ti bir-me _gada-mesz_ \n35\u0027. _ku3-babbar ku3-sig17 un-mesz_-szu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la \n36\u0027. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti-iq za-ha-le-e eb-bi \n37\u0027. man-za-az _ka2_ e2-kur sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu \n38\u0027. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma u2-ra-a \n39\u0027. a-na _kur_ an-szar2{ki} {disz}ba-\u0027a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri \n40\u0027. sza2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru la isz-mu-u2 \n41\u0027. zi-kir _nundum_-ia {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 \n42\u0027. u2-rak-kis ina tam-tim u na-ba-li \n43\u0027. ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n44\u0027. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n45\u0027. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-nis-su-nu-ti \n46\u0027. _dumu-munus_-su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2 \n47\u0027. it-ti man-da-at-ti-szu2 _dugud_-ti \n48\u0027. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti \n49\u0027. u2-bi-la a-di mah-ri-ia \n$ n lines broken \n50\u0027. [...]-na \n51\u0027. [...] x \n$ n lines broken \n52\u0027. asz2-szu ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 \n53\u0027. ip-ta-a u2-s,al-la-a _en_-u2-ti \n54\u0027. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2 \n55\u0027. ana nina{ki} isz-pu-ram-ma u2-na-asz2-szi-qa \n56\u0027. _giri3-min_-ia _dumu-munus_ s,i-it _sza3_-szu2 ana e-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n57\u0027. it-ti man-da-at-ti-szu2 ka-bit-ti \n58\u0027. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia \n59\u0027. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ man-da-at-ti-szu2 \n60\u0027. mah-ri-tu2 u2-rad-di-ma e-mid-su \n61\u0027. {disz}ur-ta-gi _lugal {kur}elam-ma{ki} en mun ad du3_-ia? \n62\u0027. ul u2-masz-szir3 it-ti-szu2 szit-ku-na _igi-min_-a-a? ar-szi? \n63\u0027. sa-li-mu a-na tar-s,i-szu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} [...] \n64\u0027. su-un-qu hu-szah-hu isz-kun-[...] \n65\u0027. ib-ba-szi ne2-eb-re-ti {d}nisaba ba-lat, \n66\u0027. _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-min_-su \n67\u0027. _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an un-s,i bu-bu-ti \n68\u0027. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ an-szar2{ki?} \n69\u0027. bi-ru-su-nu u2-szab-bi-i-ma? \n70\u0027. u2-bal-lit, nap-szat-su-nu qa-ti-szu2-nu as,-bat? \n71\u0027. ina t,e3-e-me _saga_ sza2 an-szar2 u {d}nin-lil2? \n72\u0027. _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2?-[...] _en_ \n73\u0027. _mun ad du3_-ia sza2 it-ti-szu2 i-pu-szu [...] \n$ n lines broken \n74\u0027. a-na na-ra-ru-tu _dingir-mesz kur_ uri{ki} \n75\u0027. _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia2 ad-ke-e-ma \n76\u0027. as,-ba-tu har-ra-nu \n77\u0027. {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n78\u0027. a-la-ka ger-ri-ia isz-me-e-ma \n79\u0027. ha-at-ta is-hu-up-szu-ma \n80\u0027. i-tu-ur a-na _kur_-szu2? \n81\u0027. ar-ki-i-szu2 as,-bat \n82\u0027. a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun \n83\u0027. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n84\u0027. {disz}ur-ta-ku? sza2? la? is,-s,u?-ru? ib-ru-u2-ti \n85\u0027. [...] x x [...] \n$ n lines broken \n86\u0027. {disz}ta-am-ri-ti _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a \n87\u0027. ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-tu2 asz2-kun \n88\u0027. ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag \n89\u0027. it-ti szal?-lat {kur}elam-ma{ki} ma-at-ti \n90\u0027. szal?-mesz a-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki} \n91\u0027. ina me-ti-iq ge-er-ri-ia2 \n92\u0027. _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2 \n93\u0027. ana {kur}gam-bu-lu lu-u2 al-lik \n94\u0027. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n95\u0027. [...] ak-szu-ud \n96\u0027. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu? \n97\u0027. bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a \n98\u0027. [...] x x? [...] \n$ n lines broken \n99\u0027. [...] x \n100\u0027. [...] x \n101\u0027. [...] x \n102\u0027. [...] x \n103\u0027. [...] x \n104\u0027. [...] x \n105\u0027. [...] x \n106\u0027. [...] x \n107\u0027. [...] \n108\u0027. [...] \n109\u0027. [...] x \n110\u0027. [...] x \n111\u0027. [...] x \n112\u0027. [...] x \n113\u0027. [...] \n114\u0027. [...] \n115\u0027. [...] x \n116\u0027. [...] \n117\u0027. [...] x \n118\u0027. [...] \n119\u0027. [...] x \n120\u0027. x [...] \n121\u0027. x [...] \n$ n lines broken \n122\u0027. [...] x x x x (x x) x x x [...] \n123\u0027. pu-luh-tu2 _lugal_-u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-szu2-nu \n124\u0027. sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu \n125\u0027. ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia \n126\u0027. szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-\u0027a-a-lu \n127\u0027. u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti \n128\u0027. {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na \n129\u0027. sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-me gal-me en-mesz_-e-a \n130\u0027. _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu {kur}elam-ma{ki} ka-la-szu2 \n131\u0027. a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma \n132\u0027. {disz}a-ru-uk-ku _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti man-da-at-ti-szu2 \n133\u0027. a-na e-pesz _ARAD_-u2-tu a-na ni-nu2-a \n134\u0027. _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en_-u2-ti \n135\u0027. {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri \n136\u0027. sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-li-tu2 asz2-bu \n137\u0027. sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz_-e-a \n138\u0027. _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 la isz-pu-ru \n139\u0027. la isz-a-lu szu-lum _lugal_-u2-ti-szu2-un \n140\u0027. i-na-an-na li-i-ti u da-na-na \n141\u0027. sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-mesz gal-mesz_ \n142\u0027. _en-mesz_-u2-a _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu isz-me2-e-ma \n143\u0027. pu-luh-ti _lugal_-u2-ti-ia is-hup2-szu2-ma \n144\u0027. _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti? \n145\u0027. a-na ni-nu2-a _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma \n146\u0027. u2-s,al-la-a _en_-u2-ti \n$ n lines broken \n147\u0027. x [...] \n148\u0027. x [...] \n149\u0027. a-x [...] \n150\u0027. ni-[...] \n151\u0027. x [...] \n$ n lines broken \n152\u0027. [...] x x? x x x \n153\u0027. [...] ina _lugal-mesz dumu-me_-e-a \n154\u0027. [...] i-nam-bu-szu-ma \n155\u0027. [...] ud-da-szu2 _mu-sar_-u2 \n156\u0027. szi-t,ir _mu_-ia ul-tu asz2-ri-szu2 la u2-nak-kar \n157\u0027. a-na asz2-ri-szu2 li-ter sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir \n158\u0027. _mu_-ia u2-nak-kar-ru-u2-ma it-ti szi-t,ir \n159\u0027. _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu {d}gu-la _gaszan gal_-ti \n160\u0027. si-im-mu la-az-zu sza2 la ba-la-t,u \n161\u0027. ina zu-um-ri-szu2 li-szab-szi _usz2-mesz lugud_ \n162\u0027. _gin7 a-mesz_ li-ir-tam-muk ina _gig_ taz-bil-ti \n163\u0027. na-pisz-ta-szu2 liq-ti ag-gesz li-ru-ur-szu2-ma \n164\u0027. _mu_-szu2 u _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq \n \n","transliteration":" [...] x x x [...]  \n sa-al-hu ad-di _{gesz}na2 {gesz}esi_ is,-s,i da3-re-e  \n sza2 _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szat a-na {d}marduk ra-a\u0027-im _bala_-ia a-qisz  \n 6(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia  \n ina _ka2_ lu2-gu2-du3-e-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_  \n ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz  \n ki-zalag2-ga szu-bat {d}izi-gar 1(gesz2) 2(u) 3(disz) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma  \n a-na nu-um-mur _ki-ne_ si-mat e2-zi-da  \n szu-bat _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti nak-lisz u2-sze-pisz  \n 2(disz) per-ku _ku3-babbar_ eb-ba sza _asz4 gun-ta-am3 ki-la2_-szu-nu  \n ina ka2-mah u ka2-nam-ti-la  \n a-na tal-lak-ti ru-bu-ti-szu2 s,ir-ti u2-hum-mesz _suhusz-mesz_-szu2-nu  \n u2-kin e2-mes-lam _e2_ {d}u-gur sza2 qe2-reb gu2-du8-a{ki}  \n sza2 i-na-hu-ma il-li-ku la-ba-risz  \n an-hu-us-su ud-disz mi-qit-ta-szu2 ad-ke  \n ina _{gesz}u3-szub {gesz}esi {gesz}mes-ma2-kan-na_  \n hi-bisz-ti _szim-hi-a saga-hi-a_-szu2 al-bi-in  \n al-lu u2-szat-rik-ma usz-te-esz-szi-ra _usz8_-szu2  \n ina _iti du10-ga_ u4-me sze-mi3-i  \n ina i3-gu-la-a _i3 du10-ga ku3-babbar ku3-sig17_ ad-di tem-me-en-szu2  \n u3 ad-da-a szi-gar-szu2  \n ina _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}ka {gesz}esi {gesz}taszkarin_  \n _{gesz?}kim3?_ u _{gesz}umbin_ us-si-ma szi-kit-ti-szu?  \n ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla  \n ar-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu  \n x x? x x x x [...]  \n u2-kin qe2-reb? x x x x  \n _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti  \n ke-nisz ip-pal-su-u2-in-ni-ma i-tap-pa-lu  \n _a2-min_-a-a ina qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti ina kul-lat  \n _kur-kur_ at-tal-lak-ma ma-hi-ri ul i-szi  \n {iri}ni-i\u0027 _iri lugal_-u2-ti {kur}mu-s,ur  \n u3 {kur}ku-szi ak-szu-ud  \n _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ lu-bul-ti bir-me _gada-mesz_  \n _ku3-babbar ku3-sig17 un-mesz_-szu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la  \n 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti-iq za-ha-le-e eb-bi  \n man-za-az _ka2_ e2-kur sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu  \n ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma u2-ra-a  \n a-na _kur_ an-szar2{ki} {disz}ba-\u0027a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri  \n sza2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru la isz-mu-u2  \n zi-kir _nundum_-ia {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2  \n u2-rak-kis ina tam-tim u na-ba-li  \n ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit  \n nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri  \n a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-nis-su-nu-ti  \n _dumu-munus_-su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2  \n it-ti man-da-at-ti-szu2 _dugud_-ti  \n a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti  \n u2-bi-la a-di mah-ri-ia  \n [...]-na  \n [...] x  \n asz2-szu ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2  \n ip-ta-a u2-s,al-la-a _en_-u2-ti  \n {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2  \n ana nina{ki} isz-pu-ram-ma u2-na-asz2-szi-qa  \n _giri3-min_-ia _dumu-munus_ s,i-it _sza3_-szu2 ana e-pesz _{munus}agrig_-u-ti  \n it-ti man-da-at-ti-szu2 ka-bit-ti  \n u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia  \n 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ man-da-at-ti-szu2  \n mah-ri-tu2 u2-rad-di-ma e-mid-su  \n {disz}ur-ta-gi _lugal {kur}elam-ma{ki} en mun ad du3_-ia?  \n ul u2-masz-szir3 it-ti-szu2 szit-ku-na _igi-min_-a-a? ar-szi?  \n sa-li-mu a-na tar-s,i-szu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} [...]  \n su-un-qu hu-szah-hu isz-kun-[...]  \n ib-ba-szi ne2-eb-re-ti {d}nisaba ba-lat,  \n _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-min_-su  \n _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an un-s,i bu-bu-ti  \n in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ an-szar2{ki?}  \n bi-ru-su-nu u2-szab-bi-i-ma?  \n u2-bal-lit, nap-szat-su-nu qa-ti-szu2-nu as,-bat?  \n ina t,e3-e-me _saga_ sza2 an-szar2 u {d}nin-lil2?  \n _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2?-[...] _en_  \n _mun ad du3_-ia sza2 it-ti-szu2 i-pu-szu [...]  \n a-na na-ra-ru-tu _dingir-mesz kur_ uri{ki}  \n _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia2 ad-ke-e-ma  \n as,-ba-tu har-ra-nu  \n {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}  \n a-la-ka ger-ri-ia isz-me-e-ma  \n ha-at-ta is-hu-up-szu-ma  \n i-tu-ur a-na _kur_-szu2?  \n ar-ki-i-szu2 as,-bat  \n a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun  \n at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2  \n {disz}ur-ta-ku? sza2? la? is,-s,u?-ru? ib-ru-u2-ti  \n [...] x x [...]  \n {disz}ta-am-ri-ti _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a  \n ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-tu2 asz2-kun  \n ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag  \n it-ti szal?-lat {kur}elam-ma{ki} ma-at-ti  \n szal?-mesz a-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki}  \n ina me-ti-iq ge-er-ri-ia2  \n _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2  \n ana {kur}gam-bu-lu lu-u2 al-lik  \n {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2  \n [...] ak-szu-ud  \n {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu?  \n bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a  \n [...] x x? [...]  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...]  \n [...]  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...]  \n [...]  \n [...] x  \n [...]  \n [...] x  \n [...]  \n [...] x  \n x [...]  \n x [...]  \n [...] x x x x (x x) x x x [...]  \n pu-luh-tu2 _lugal_-u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-szu2-nu  \n sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu  \n ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia  \n szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-\u0027a-a-lu  \n u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti  \n {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-me gal-me en-mesz_-e-a  \n _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu {kur}elam-ma{ki} ka-la-szu2  \n a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma  \n {disz}a-ru-uk-ku _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti man-da-at-ti-szu2  \n a-na e-pesz _ARAD_-u2-tu a-na ni-nu2-a  \n _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en_-u2-ti  \n {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri  \n sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-li-tu2 asz2-bu  \n sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz_-e-a  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 la isz-pu-ru  \n la isz-a-lu szu-lum _lugal_-u2-ti-szu2-un  \n i-na-an-na li-i-ti u da-na-na  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-mesz gal-mesz_  \n _en-mesz_-u2-a _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu isz-me2-e-ma  \n pu-luh-ti _lugal_-u2-ti-ia is-hup2-szu2-ma  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti?  \n a-na ni-nu2-a _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma  \n u2-s,al-la-a _en_-u2-ti  \n x [...]  \n x [...]  \n a-x [...]  \n ni-[...]  \n x [...]  \n [...] x x? x x x  \n [...] ina _lugal-mesz dumu-me_-e-a  \n [...] i-nam-bu-szu-ma  \n [...] ud-da-szu2 _mu-sar_-u2  \n szi-t,ir _mu_-ia ul-tu asz2-ri-szu2 la u2-nak-kar  \n a-na asz2-ri-szu2 li-ter sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir  \n _mu_-ia u2-nak-kar-ru-u2-ma it-ti szi-t,ir  \n _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu {d}gu-la _gaszan gal_-ti  \n si-im-mu la-az-zu sza2 la ba-la-t,u  \n ina zu-um-ri-szu2 li-szab-szi _usz2-mesz lugud_  \n _gin7 a-mesz_ li-ir-tam-muk ina _gig_ taz-bil-ti  \n na-pisz-ta-szu2 liq-ti ag-gesz li-ru-ur-szu2-ma  \n _mu_-szu2 u _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq  ","transliteration_clean":" ... x x x ...  \n sa-al-hu ad-di _{gesz}na2 {gesz}esi_ is,-s,i da3-re-e  \n sza2 _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szat a-na {d}marduk ra-a\u0027-im _bala_-ia a-qisz  \n 6disz _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia  \n ina _ka2_ lu2-gu2-du3-e-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_  \n ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz  \n ki-zalag2-ga szu-bat {d}izi-gar 1gesz2 2u 3disz _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma  \n a-na nu-um-mur _ki-ne_ si-mat e2-zi-da  \n szu-bat _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti nak-lisz u2-sze-pisz  \n 2disz per-ku _ku3-babbar_ eb-ba sza _asz4 gun-ta-am3 ki-la2_-szu-nu  \n ina ka2-mah u ka2-nam-ti-la  \n a-na tal-lak-ti ru-bu-ti-szu2 s,ir-ti u2-hum-mesz _suhusz-mesz_-szu2-nu  \n u2-kin e2-mes-lam _e2_ {d}u-gur sza2 qe2-reb gu2-du8-a{ki}  \n sza2 i-na-hu-ma il-li-ku la-ba-risz  \n an-hu-us-su ud-disz mi-qit-ta-szu2 ad-ke  \n ina _{gesz}u3-szub {gesz}esi {gesz}mes-ma2-kan-na_  \n hi-bisz-ti _szim-hi-a saga-hi-a_-szu2 al-bi-in  \n al-lu u2-szat-rik-ma usz-te-esz-szi-ra _usz8_-szu2  \n ina _iti du10-ga_ u4-me sze-mi3-i  \n ina i3-gu-la-a _i3 du10-ga ku3-babbar ku3-sig17_ ad-di tem-me-en-szu2  \n u3 ad-da-a szi-gar-szu2  \n ina _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}ka {gesz}esi {gesz}taszkarin_  \n _{gesz}kim3_ u _{gesz}umbin_ us-si-ma szi-kit-ti-szu  \n ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla  \n ar-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu  \n x x x x x x ...  \n u2-kin qe2-reb x x x x  \n _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti  \n ke-nisz ip-pal-su-u2-in-ni-ma i-tap-pa-lu  \n _a2-min_-a-a ina qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti ina kul-lat  \n _kur-kur_ at-tal-lak-ma ma-hi-ri ul i-szi  \n {iri}ni-i\u0027 _iri lugal_-u2-ti {kur}mu-s,ur  \n u3 {kur}ku-szi ak-szu-ud  \n _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ lu-bul-ti bir-me _gada-mesz_  \n _ku3-babbar ku3-sig17 un-mesz_-szu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la  \n 2disz tim-me _mah-mesz_ pi-ti-iq za-ha-le-e eb-bi  \n man-za-az _ka2_ e2-kur sza 2disz _lim_ 5disz _me gun ki-la2_-szu2-nu  \n ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma u2-ra-a  \n a-na _kur_ an-szar2{ki} {disz}ba-\u0027a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri  \n sza2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru la isz-mu-u2  \n zi-kir _nundum_-ia {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2  \n u2-rak-kis ina tam-tim u na-ba-li  \n ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit  \n nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri  \n a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-nis-su-nu-ti  \n _dumu-munus_-su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2  \n it-ti man-da-at-ti-szu2 _dugud_-ti  \n a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti  \n u2-bi-la a-di mah-ri-ia  \n ...-na  \n ... x  \n asz2-szu ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2  \n ip-ta-a u2-s,al-la-a _en_-u2-ti  \n {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2  \n ana nina{ki} isz-pu-ram-ma u2-na-asz2-szi-qa  \n _giri3-min_-ia _dumu-munus_ s,i-it _sza3_-szu2 ana e-pesz _{munus}agrig_-u-ti  \n it-ti man-da-at-ti-szu2 ka-bit-ti  \n u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia  \n 3u _ansze-kur-ra-mesz ugu_ man-da-at-ti-szu2  \n mah-ri-tu2 u2-rad-di-ma e-mid-su  \n {disz}ur-ta-gi _lugal {kur}elam-ma{ki} en mun ad du3_-ia  \n ul u2-masz-szir3 it-ti-szu2 szit-ku-na _igi-min_-a-a ar-szi  \n sa-li-mu a-na tar-s,i-szu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ...  \n su-un-qu hu-szah-hu isz-kun-...  \n ib-ba-szi ne2-eb-re-ti {d}nisaba ba-lat,  \n _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-min_-su  \n _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an un-s,i bu-bu-ti  \n in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ an-szar2{ki}  \n bi-ru-su-nu u2-szab-bi-i-ma  \n u2-bal-lit, nap-szat-su-nu qa-ti-szu2-nu as,-bat  \n ina t,e3-e-me _saga_ sza2 an-szar2 u {d}nin-lil2  \n _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2-... _en_  \n _mun ad du3_-ia sza2 it-ti-szu2 i-pu-szu ...  \n a-na na-ra-ru-tu _dingir-mesz kur_ uri{ki}  \n _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia2 ad-ke-e-ma  \n as,-ba-tu har-ra-nu  \n {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}  \n a-la-ka ger-ri-ia isz-me-e-ma  \n ha-at-ta is-hu-up-szu-ma  \n i-tu-ur a-na _kur_-szu2  \n ar-ki-i-szu2 as,-bat  \n a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun  \n at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2  \n {disz}ur-ta-ku sza2 la is,-s,u-ru ib-ru-u2-ti  \n ... x x ...  \n {disz}ta-am-ri-ti _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a  \n ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-tu2 asz2-kun  \n ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag  \n it-ti szal-lat {kur}elam-ma{ki} ma-at-ti  \n szal-mesz a-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki}  \n ina me-ti-iq ge-er-ri-ia2  \n _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2  \n ana {kur}gam-bu-lu lu-u2 al-lik  \n {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2  \n ... ak-szu-ud  \n {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu  \n bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a  \n ... x x ...  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ...  \n ...  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ...  \n ...  \n ... x  \n ...  \n ... x  \n ...  \n ... x  \n x ...  \n x ...  \n ... x x x x x x x x x ...  \n pu-luh-tu2 _lugal_-u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-szu2-nu  \n sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu  \n ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia  \n szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-\u0027a-a-lu  \n u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti  \n {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-me gal-me en-mesz_-e-a  \n _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu {kur}elam-ma{ki} ka-la-szu2  \n a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma  \n {disz}a-ru-uk-ku _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti man-da-at-ti-szu2  \n a-na e-pesz _ARAD_-u2-tu a-na ni-nu2-a  \n _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en_-u2-ti  \n {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri  \n sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-li-tu2 asz2-bu  \n sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz_-e-a  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 la isz-pu-ru  \n la isz-a-lu szu-lum _lugal_-u2-ti-szu2-un  \n i-na-an-na li-i-ti u da-na-na  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-mesz gal-mesz_  \n _en-mesz_-u2-a _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu isz-me2-e-ma  \n pu-luh-ti _lugal_-u2-ti-ia is-hup2-szu2-ma  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti  \n a-na ni-nu2-a _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma  \n u2-s,al-la-a _en_-u2-ti  \n x ...  \n x ...  \n a-x ...  \n ni-...  \n x ...  \n ... x x x x x  \n ... ina _lugal-mesz dumu-me_-e-a  \n ... i-nam-bu-szu-ma  \n ... ud-da-szu2 _mu-sar_-u2  \n szi-t,ir _mu_-ia ul-tu asz2-ri-szu2 la u2-nak-kar  \n a-na asz2-ri-szu2 li-ter sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir  \n _mu_-ia u2-nak-kar-ru-u2-ma it-ti szi-t,ir  \n _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu {d}gu-la _gaszan gal_-ti  \n si-im-mu la-az-zu sza2 la ba-la-t,u  \n ina zu-um-ri-szu2 li-szab-szi _usz2-mesz lugud_  \n _gin7 a-mesz_ li-ir-tam-muk ina _gig_ taz-bil-ti  \n na-pisz-ta-szu2 liq-ti ag-gesz li-ru-ur-szu2-ma  \n _mu_-szu2 u _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq  ","transliteration_for_search":"  x x x  \n  sa al hu ad di gesz na2 gesz esi is s i da3 re e  \n  sza2 ku3 sig17 husz a lit bu szat a na d marduk ra a im bala ia a qisz  \n  6 disz am mesz ku3 babbar ek du ti na s i ru ki bi is lugal ti ia  \n  ina ka2 lu2 gu2 du3 e ne ka2 s i it d utu szi u ka2 d lamma ra bi  \n  ina ka2 e2 zi da sza2 qe2 reb bar2 sipa ki ul ziz  \n  ki zalag2 ga szu bat d izi gar 1 gesz2 2 u 3 disz gun za ha lu u2 eb bu ap tiq ma  \n  a na nu um mur ki ne si mat e2 zi da  \n  szu bat dingir ti szu2 gal ti nak lisz u2 sze pisz  \n  2 disz per ku ku3 babbar eb ba sza asz4 gun ta am3 ki la2 szu nu  \n  ina ka2 mah u ka2 nam ti la  \n  a na tal lak ti ru bu ti szu2 s ir ti u2 hum mesz suhusz mesz szu2 nu  \n  u2 kin e2 mes lam e2 d u gur sza2 qe2 reb gu2 du8 a ki  \n  sza2 i na hu ma il li ku la ba risz  \n  an hu us su ud disz mi qit ta szu2 ad ke  \n  ina gesz u3 szub gesz esi gesz mes ma2 kan na  \n  hi bisz ti szim hi a saga hi a szu2 al bi in  \n  al lu u2 szat rik ma usz te esz szi ra usz8 szu2  \n  ina iti du10 ga u4 me sze mi3 i  \n  ina i3 gu la a i3 du10 ga ku3 babbar ku3 sig17 ad di tem me en szu2  \n  u3 ad da a szi gar szu2  \n  ina gesz mes ma2 kan na gesz ka gesz esi gesz taszkarin  \n  gesz kim3 u gesz umbin us si ma szi kit ti szu  \n  ul tu usz8 szu2 a di gaba dib bi szu2 ina szi pir d kulla  \n  ar s ip u2 szak lil ul la a re szi szu  \n  x x x x x x  \n  u2 kin qe2 reb x x x x  \n  dingir mesz gal mesz en mesz ia sza2 ap tal la hu szu2 nu ti  \n  ke nisz ip pal su u2 in ni ma i tap pa lu  \n  a2 min a a ina qi2 bi ti szu2 nu s ir ti ina kul lat  \n  kur kur at tal lak ma ma hi ri ul i szi  \n  iri ni i iri lugal u2 ti kur mu s ur  \n  u3 kur ku szi ak szu ud  \n  ansze kur ra mesz gal mesz lu bul ti bir me gada mesz  \n  ku3 babbar ku3 sig17 un mesz szu2 a na la mi3 ni asz2 lu la  \n  2 disz tim me mah mesz pi ti iq za ha le e eb bi  \n  man za az ka2 e2 kur sza 2 disz lim 5 disz me gun ki la2 szu2 nu  \n  ul tu man zal ti szu2 nu as suh ma u2 ra a  \n  a na kur an szar2 ki disz ba a lu lugal kur s ur ri  \n  sza2 a mat lugal ti ia la is s u ru la isz mu u2  \n  zi kir nundum ia iri hal s u mesz ugu szu2  \n  u2 rak kis ina tam tim u na ba li  \n  ger re ti szu2 u2 s ab bit  \n  nap szat su nu u2 si iq u2 kar ri  \n  a na gesz szudun ia u2 szak nis su nu ti  \n  dumu munus su u dumu munus mesz szesz mesz szu2  \n  it ti man da at ti szu2 dugud ti  \n  a na e pesz munus agrig u2 ti  \n  u2 bi la a di mah ri ia  \n  na  \n  x  \n  asz2 szu ba lat zi ti3 szu2 up na a szu2  \n  ip ta a u2 s al la a en u2 ti  \n  disz e ri si in ni dumu ri du ti szu2  \n  ana nina ki isz pu ram ma u2 na asz2 szi qa  \n  giri3 min ia dumu munus s i it sza3 szu2 ana e pesz munus agrig u ti  \n  it ti man da at ti szu2 ka bit ti  \n  u2 sze bi la a di mah ri ia  \n  3 u ansze kur ra mesz ugu man da at ti szu2  \n  mah ri tu2 u2 rad di ma e mid su  \n  disz ur ta gi lugal kur elam ma ki en mun ad du3 ia  \n  ul u2 masz szir3 it ti szu2 szit ku na igi min a a ar szi  \n  sa li mu a na tar s i szu2 qe2 reb kur elam ma ki  \n  su un qu hu szah hu isz kun  \n  ib ba szi ne2 eb re ti d nisaba ba lat  \n  zi tim ug3 mesz u2 sze bil szu ma as bat szu min su  \n  ug3 mesz szu2 sza2 la pa an un s i bu bu ti  \n  in nab tu nim ma u2 szi bu qe2 reb kur an szar2 ki  \n  bi ru su nu u2 szab bi i ma  \n  u2 bal lit nap szat su nu qa ti szu2 nu as bat  \n  ina t e3 e me saga sza2 an szar2 u d nin lil2  \n  dingir mesz ti ik le ia u2 en  \n  mun ad du3 ia sza2 it ti szu2 i pu szu  \n  a na na ra ru tu dingir mesz kur uri ki  \n  lu2 erin2 mesz ta ha zi ia2 ad ke e ma  \n  as ba tu har ra nu  \n  disz ur ta ki lugal kur elam ma ki  \n  a la ka ger ri ia isz me e ma  \n  ha at ta is hu up szu ma  \n  i tu ur a na kur szu2  \n  ar ki i szu2 as bat  \n  a bi ik ta szu2 asz2 kun  \n  at ru us su a di mi s ir kur szu2  \n  disz ur ta ku sza2 la is s u ru ib ru u2 ti  \n  x x  \n  disz ta am ri ti szesz szu2 szal sza2 a a  \n  ina iri hi da lu a na lugal tu2 asz2 kun  \n  ina tu kul ti an szar2 d en u d ag  \n  it ti szal lat kur elam ma ki ma at ti  \n  szal mesz a tu ra a na kur asz szur ki  \n  ina me ti iq ge er ri ia2  \n  ugu disz du na nu dumu disz d en ba sza2  \n  ana kur gam bu lu lu u2 al lik  \n  iri sza2 pi i d en iri dan nu ti szu2  \n  ak szu ud  \n  disz du na nu szesz mesz szu2 ul tu qe2 reb iri szu a tu  \n  bal t u su un u2 sze s a a  \n  x x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n   \n   \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n   \n   \n  x  \n   \n  x  \n   \n  x  \n  x  \n  x  \n  x x x x x x x x x  \n  pu luh tu2 lugal u2 ti ia2 is hup2 szu2 nu ti ma lu2 ra gaba szu2 nu  \n  sza2 t u u2 bu u su lum me e it ti ta mar ti szu2 nu  \n  ka bit ti u2 sze bi lu ni a di mah ri ia  \n  szu lum lugal u2 ti ia isz a a lu  \n  u2 na asz2 szi qu sze pi ia u2 s al lu u2 be lu ti  \n  disz ku ra asz2 lugal kur par su ma asz2 li i ti u da na na  \n  sza2 ina tu kul ti an szar2 d en u d ag dingir me gal me en mesz e a  \n  ugu kur elam ma ki asz2 ku nu kur elam ma ki ka la szu2  \n  a bu ba nisz as pu nu isz me2 e ma  \n  disz a ru uk ku dumu szu2 gal u2 it ti man da at ti szu2  \n  a na e pesz ARAD u2 tu a na ni nu2 a  \n  iri be lu ti ia2 isz pur am ma u2 s al la a en u2 ti  \n  disz pi is lu me2 e lugal kur hu di mi ri  \n  sza2 a szar szu2 ru u2 qu sza2 ina a hi kur elam ma ki ul li tu2 asz2 bu  \n  sza2 ul tu u4 mesz ru qu ti ina lugal mesz ad mesz e a  \n  lu2 ra gaba u2 szu2 la isz pu ru  \n  la isz a lu szu lum lugal u2 ti szu2 un  \n  i na an na li i ti u da na na  \n  sza2 ina tu kul ti an szar2 d en u d ag dingir mesz gal mesz  \n  en mesz u2 a ugu kur elam ma ki asz2 ku nu isz me2 e ma  \n  pu luh ti lugal u2 ti ia is hup2 szu2 ma  \n  lu2 ra gaba u2 szu2 sza2 szul mi it ti ta mar ti szu2 ka bit ti  \n  a na ni nu2 a iri be lu ti ia2 isz pur am ma  \n  u2 s al la a en u2 ti  \n  x  \n  x  \n  a x  \n  ni  \n  x  \n  x x x x x  \n  ina lugal mesz dumu me e a  \n  i nam bu szu ma  \n  ud da szu2 mu sar u2  \n  szi t ir mu ia ul tu asz2 ri szu2 la u2 nak kar  \n  a na asz2 ri szu2 li ter sza2 mu sar u2 szi t ir  \n  mu ia u2 nak kar ru u2 ma it ti szi t ir  \n  mu szu2 la i szak ka nu d gu la gaszan gal ti  \n  si im mu la az zu sza2 la ba la t u  \n  ina zu um ri szu2 li szab szi usz2 mesz lugud  \n  gin7 a mesz li ir tam muk ina gig taz bil ti  \n  na pisz ta szu2 liq ti ag gesz li ru ur szu2 ma  \n  mu szu2 u numun szu2 ina kur li hal liq  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]