RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 016 (P514555)

Official or display Wall slab excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

unknown

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Nineveh (mod. Kuyunjik)

Artifact Type

Wall slab

Material(s)

Stone

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Witness

Text

object relief
surface a
column 1
  broken
column 2
  beginning broken
1'. [...] sza# la#-pa#-[...]
2'. [...] it#-ti man-da-[...]
3'. [...] hu-un-da-ru _lugal#_ [...]
4'. [...]-ia is-hup2-szu2#-[...] a#-na nina{ki} szat-ti-szam# [...]
5'. [...]-ra-a_-bad_-te _lugal_ {kur}x-[...] {kur#}qa-de-e sza2 ina {iri}iz-ke#-[...]
6'. [...] la# ik-bu-su mi-s,ir [...] {d#}nin-lil2 {lu2}rak-bu-szu2-nu sza2 t,u#-[x x]
7'. [...] x 6(disz) _iti_ ir-du-u-ni il-lik#-[...]-ia# szu-lum _lugal_-u-ti-ia isz-a-lu4 [...]
8'. [...]-az-ma-a-ni ina a-hi _ni-tuk_ [...]-bu# pu-luh-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz_ [...]
9'. [...]-ma# it-ti man-da-ti-szu2 _dugud_-ti# [...] a#-di# mah#-ri-ia szu-lum _lugal_-u-ti-ia# x x [x]
10'. [...]_-iri#_ sza2 it-ti _lugal-mesz ad-mesz#_-[x] id#-bu-bu da-s,a#-a-ti pu-luh-ti an-szar2 _{d}nin#-lil2# en-mesz_-ia
11'. [...] x sza2# a#-na# ni#-ri# la# ik#-nu#?-szu2#? [x x] s,i#-it lib3-bi-szu2 it-ti _ansze-kur-ra#-mesz# gal-mesz_ man-da-ta-szu2 _dugud#_-tu2 u2-sze-bi-lam-ma u2-na#-asz2-sziq _giri3-min_-ia
12'. [...]-ti-szam la na-par-ka-a man-[x]-at-ta-szu2 _dugud_-tu2 u2-sze-bi-lam#-ma u2-s,al-la-a _en_-u-ti# [x x] _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2#-[x]-az-kir2-szu2-ma
13'. [...]-u2#-ti-szu2-nu _gal_-te it-ti# [x] tug-dam-mi3-i _lugal numun_ hal-ga-ti-[x x]-ta#-kan pi-i-szu2
14'. [...] _kur_ sza2 i-ta-a-szu2 la in-ne2-et#?-[x]-qu# ik-szu2-us-su-ma ina {d}gesz-bar a-ri-ri pa-gar-szu2 u2#-[x]-me#? _[...]-mesz szesz-mesz_-szu2
15'. [...] _numun# e2 ad_-szu2 _erin2-hi-a_-szu2 _dagal_-tum [...]-szu2# _ansze-kur-ra-mesz ansze#-kunga-mesz_ ina la mi3-ni ina mil#-[...]-ni#? a-na _kur_ asz
16'. [...] _lugal#_ szad-da!(SAG)-a-a-u gu-tu-um{ki#} [...] sza2 pa-[...] i-du-u a-na e-muq ra-[...] id-kam-ma
17'. [...] u _me3_ ina mi3-s,ir _kur_ an-szar2# [...]-szar2# {d}nin-lil2 {d}en {d}ag {d}[...]-hi e-ziz-u-ma
18'. [...] _ugu_-szu2#-un# [...]-tu2# _an_-e im-qu-tam-ma sza2-[...]-li#-szu2-nu-ti
19'. [...] is#-suh-ma a-na _egir_-[x x]-na# [...]
20'. [...]-tak-kil-u-in-ni is-hup2-[x x] _{lu2}mah-mesz_-szu2# [...]
21'. _[...]-mesz#_ it-ti _ansze-kur#-ra-mesz gal-mesz#_ [...]
22'. [...]-bit#-tu2 u2-sze#-bi-lam-ma u2-na-asz2#-[...]
23'. [x x] la ha#-[...] _nin#-lil2_ [...]-az#-kir2-szu2#-ma u2-dan-nin it-ti-szu2 asz2#-[x]-kan [...]
24'. szu-u2 ma-mit _dingir-[...]_-ma# i-ta-szun3 [...] an#-szar2{ki} u2-s,a-am-mir _munus-[x]_
25'. a-szar ti-ib ki#?-[...]-na# sza2-ka-ni na-[...]-ia# is-hup2-szu2-ma mah-hu-tisz2 il-lik-ma ina# mi3-qit t,e3-[x x]
26'. u2-na-asz2-szak rit#-[...]-ma# si-ih-lu isz-sza2#?-[...] _eme#_-szu2 im-mar-t,a-ma im-qut _gesz3_-szu2 ina za-a-bi u ha-a#-[x]
27'. u8-a a-a iq-ta#-[...]-ti# ra-ma-ni-szu2-nu [...] _{gesz#}tukul-mesz_ i-dal-la-lu ta-nit-ti an-szar2 _en gal-[...]_
28'. ina u4-me an-na-a asz2#-[...]-'i#-id da-na-an _dingir#-[...]_-ku re-s,u-ti si-it-te _{lu2}kur2-mesz_ la kan-szu#-[x]
29'. pu-luh-ti an-szar2 {d#}[...] limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz#_ [...] _mu_-ia ip-tal#-la-hu _ARAD_-u-ti ir-[x x]
30'. [x] u4-me-szu2 {na4}x [...]-masz _e2_ [...] _lugal_ pa-ni mah-ru-u i-pu-szu2-[x]
31'. [x]-na-ha a-[...] _kisz#_ [...] _na4#? kur_-e esz-qi2 [x x]
32'. [x]-tu#?-[...] e2-masz-masz _e2 {d}nin-lil2 gaszan_-ia2 [x x]
33'. [...] _dingir_-u-ti-sza2 _gal_-ti# [...]
34'. [...] _szen ab tuk#?_ [...]
35'. [...] szu-a-tu2 ha-[...]
36'. [...] x [...]
  rest broken

Text content

Genre(s) Official or display (witness)
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Composite Number Score
RINAP 5/1 Ashurbanipal 023 composite (P514732) Q003722 View the score

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P514555

Physical information

slab, relief

Artifact type Wall slab
slab, relief
Dimensions
Weight
Material(s) Stone
Preservation

Provenance

Provenience Nineveh (mod. Kuyunjik)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number unknown
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P514555

References

  • primary: RINAP 5/1, Ashurbanipal 023, ex. 016

    [Novotny2018RINAP5/1] Novotny, Jamie, and Joshua Jeffers. 2018. The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-Etal-Ilani (630-627 BC), and Sin-Sarra-Iskun (626-612 BC), Kings of Assyria. Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 5/1. Eisenbrauns.

  • history: Fuchs in Borger, BIWA pp. 258-296, text group L

    [Fuchs1996] Fuchs, Andreas. 1996. “Die Inschrift Vom Ištar-Tempel.” In Beiträge Zum Inschriftenwerk Assurbanipals, 258–96. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

  • history: AAA 20, pls. LXXXV-LXXXVI and LXXXVIII nos. 75, 78, 83, 87 and 99

    [Thompson1933] Thompson, Reginald Campbell. 1933. Annals of Archaeology and Anthropology 20.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-05-31 at 10:29:10 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-05-16 at 09:02:40 Willighagen, Lars Artifact metadata, Other metadata Willighagen, Lars Willighagen, Lars Approved View
2023-06-19 at 09:29:48 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2019-10-27 at 15:20:24 Englund, Robert K. Transliteration Jeffers, Joshua; Novotny, Jamie CDLI, CDLI Approved View
2019-09-14 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Novotny, Jamie CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, Ex. 016 Artifact Entry.” (2019) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). May 31, 2024. https://cdli.earth/P514555.
RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 016 artifact entry (No. P514555). (2024, May 31). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P514555 (Original work published 2019)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 016 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P514555 (Accessed: October 25, 2026).
@misc{2024RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-25]},
	year = {2024},
	month = {may 31},
	title = {RINAP 5/1 {Ashurbanipal} 023, ex. 016 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P514555},
	howpublished = {https://cdli.earth/P514555},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/5/31/
PY  - 2024
ID  - P514555
LB  - CDLI:P514555
M1  - 2026/10/25/
TI  - RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 016 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P514555
ER  -

Cite this Artifact

“RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, Ex. 016 Artifact Entry.” (2019) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). May 31, 2024. https://cdli.earth/P514555.
RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 016 artifact entry (No. P514555). (2024, May 31). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P514555 (Original work published 2019)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 016 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P514555 (Accessed: October 25, 2026).
@misc{2024RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-25]},
	year = {2024},
	month = {may 31},
	title = {RINAP 5/1 {Ashurbanipal} 023, ex. 016 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P514555},
	howpublished = {https://cdli.earth/P514555},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/5/31/
PY  - 2024
ID  - P514555
LB  - CDLI:P514555
M1  - 2026/10/25/
TI  - RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 016 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P514555
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.