Business / Contracts tablet & envelope excavated in Kisurra (mod. Abu Hatab), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. n gin2 ku3#?-[babbar]
2. [masz2]-bi-sze3
3. {disz}x-[...]-tum
4. dumu-munus um-mi-wa-aq-ra-at
5. ib2-ta-gub
6. ki a-ha-ta-ni
7. i3-li2-x-i-x
8. u3 um-mi-wa-aq-ra-at
9. szu-du3-a
10. x zi da-ri-is
reverse
1. szu ba-an-ti
2. igi za-la-gu-um
3. igi ia-a-zi-dingir
4. igi [...]
5. igi su-ga-ia
6. dumu i-li-x [...]
7. igi a-hu-ni
8. dumu a-ha-[...]
9. iti# udru#[{duru5}]
envelope
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. igi# i-x [...]
2'. [igi] su-ga-[ia]
3'. igi# a-hu-[ni]
blank space
4'. iti udru{duru5}
seal 1
illegible