Transliteration history

&P498477 = AR RIM 09, 11-12
&P498477 = RINBE 2, Nabonidus 51, ex. 01
#atf: lang akk
@object brick
@surface a
1. {disz}{d}pa-na-'i-id _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} za-nin e2-sag-il2
#tr.en: Nabonidus, king of Babylon, provider of Esagila
2. u e2-zi-da _dumu_ {disz}{d}pa-ku-din-su-iq-bi _nun_ git2-ma-lu4
#tr.en: and Ezida, son of Nusku-balassu-iqbi, the perfect prince (am I);
3. e2-hul2-hul2 _e2_ {d}3(u) sza2 qe2-reb _iri_ har-ra-na a-na {d}3(u)
#tr.en: Eḫulḫul, the house of Sîn, inside the city of Ḫarran, for Sîn,
4. {d}nin-gal {d}pa-ku u {d}sa-dar3-nun-na _en-mesz_-a lu _du3_-usz
#tr.en: Ningal, Nusku, and Sadarnunna, my lords, I verily built.
1. {disz}{d}muati-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} za-nin e2-sag-il2
2. u e2-zi-da _dumu_ {disz}{d}muati-ba-lat-su-iq-bi _nun_ git2-ma-lum
3. e2-hul2-hul2 _e2_ {d}sin sza2 qe2-reb {iri}har-ra-na a-na {d}sin
4. {d}nin-gal {d}nusku u {d}sa-dar3-nun-na _en-mesz_-a lu _du3_-usz

&P498477 = AR RIM 09, 11-12
#atf: lang akk
@object brick
@surface a
1. {disz}{d}pa-na-'i-id _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} za-nin e2-sag-il2
#tr.en: Nabonidus, king of Babylon, provider of Esagila
2. u e2-zi-da _dumu_ {disz}{d}pa-ku-din-su-iq-bi _nun_ git2-ma-lu4
#tr.en: and Ezida, son of Nusku-balassu-iqbi, the perfect prince (am I);
3. e2-hul2-hul2 _e2_ {d}3(u) sza2 qe2-reb _iri_ har-ra-na a-na {d}3(u)
#tr.en: Eḫulḫul, the house of Sîn, inside the city of Ḫarran, for Sîn,
4. {d}nin-gal {d}pa-ku u {d}sa-dar3-nun-na _en-mesz_-a lu _du3_-usz
#tr.en: Ningal, Nusku, and Sadarnunna, my lords, I verily built.