RIME 1.09.05.01, ex. add05 (P481719)
Official or display artifact dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Slemani Museum, Sulaimaniya, IraqMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Slemani Museum, Sulaimaniya, IraqMuseum Number
SM T.3860Period
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)Provenience
-Artifact Type
-Material(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Official or display (witness)Language(s)
SumerianMeasurements
-Witness
object mace head
surface a
column 1
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. ab#-ba dingir-dingir-[re2]-ne#-ke4
4. [inim] gi#-[na-ni-ta]
n lines broken
5'. [na-ru2-a]-bi
6'. [i3]-bux(PAD)
7'. edin# lagasz{ki}-sze3
8'. i3-kux(DU)
9'. {d}nin-gir2-su
10'. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
11'. inim si-sa2-ni-ta
12'. umma{ki}-da
column 2
1. dam-ha-ra
2. e-da-ak
3. inim {d}en-lil2-la2-ta
4. sa szu4 gal bi2-szu4
5. |ISZ.DU6.KID2|#-bi#
6. edin-na ki ba-ni-us2#-us2#
n lines broken
7'. [lu2] umma{ki}-ke4#
8'. ur5-sze3 i3-gu7
9'. ku5-ra2 ba-us2
10'. 4(szar'ugal@c){gal} guru7
11'. ba-kux(KWU147)
12'. bar sze-bi nu-da-su3-su3-da-ka
13'. ur-lum-ma
14'. ensi2
15'. umma{ki}-ke4
16'. e ki-sur-ra
17'. {d}nin-gir2-su-ka
18'. e ki-sur-ra
19'. {d}nansze
column 3
1. a-e i3-mi-e3
2. na-ru2-a-be2
3. izi ba-szum2
4. i3-bux(PAD)-bux(PAD)
5. il2-le
6. nam-ensi2
7. umma{ki}-a
8. szu e-ma-ti#
n lines broken
9'. ur2#-bi na4 mu-ni-du3
10'. e-bi
11'. i7 idigna-ta
12'. i7-nun-sze3
13'. e-ak
14'. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
15'. {d}nin-gir2-su-ra
16'. nin ki an-na-ag2-ga2-ni
17'. {d}nansze
18'. ki-be2 mu-na-gi4
19'. dingir en-mete-na-ka
(iii 19' is an abbreviation of composite lines 183-195)
column 4
1. {d}szul-|MUSZxPA|
2. nam-ti
3. en-mete-na-ka-sze3
4. u4 ul-la-sze3
5. {d}nin-gir2-su-ra
6. {d}nansze
7. he2-na-szi#-gub
n lines broken
8'. [sa szu4 gal]-ni#
9'. u3-ni-szu4
10'. szu mah giri3 mah-ni
11'. an-ta he2-ga2-ga2
12'. nam-lu2-ulu3 iri-na
13'. szu u3-na-zi
14'. sza3 iri-na-ka
15'. ha-ne2-gaz-zex(|AB2.SZA3.GI|)
surface a
column 1
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. ab#-ba dingir-dingir-[re2]-ne#-ke4
4. [inim] gi#-[na-ni-ta]
n lines broken
5'. [na-ru2-a]-bi
6'. [i3]-bux(PAD)
7'. edin# lagasz{ki}-sze3
8'. i3-kux(DU)
9'. {d}nin-gir2-su
10'. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
11'. inim si-sa2-ni-ta
12'. umma{ki}-da
column 2
1. dam-ha-ra
2. e-da-ak
3. inim {d}en-lil2-la2-ta
4. sa szu4 gal bi2-szu4
5. |ISZ.DU6.KID2|#-bi#
6. edin-na ki ba-ni-us2#-us2#
n lines broken
7'. [lu2] umma{ki}-ke4#
8'. ur5-sze3 i3-gu7
9'. ku5-ra2 ba-us2
10'. 4(szar'ugal@c){gal} guru7
11'. ba-kux(KWU147)
12'. bar sze-bi nu-da-su3-su3-da-ka
13'. ur-lum-ma
14'. ensi2
15'. umma{ki}-ke4
16'. e ki-sur-ra
17'. {d}nin-gir2-su-ka
18'. e ki-sur-ra
19'. {d}nansze
column 3
1. a-e i3-mi-e3
2. na-ru2-a-be2
3. izi ba-szum2
4. i3-bux(PAD)-bux(PAD)
5. il2-le
6. nam-ensi2
7. umma{ki}-a
8. szu e-ma-ti#
n lines broken
9'. ur2#-bi na4 mu-ni-du3
10'. e-bi
11'. i7 idigna-ta
12'. i7-nun-sze3
13'. e-ak
14'. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
15'. {d}nin-gir2-su-ra
16'. nin ki an-na-ag2-ga2-ni
17'. {d}nansze
18'. ki-be2 mu-na-gi4
19'. dingir en-mete-na-ka
(iii 19' is an abbreviation of composite lines 183-195)
column 4
1. {d}szul-|MUSZxPA|
2. nam-ti
3. en-mete-na-ka-sze3
4. u4 ul-la-sze3
5. {d}nin-gir2-su-ra
6. {d}nansze
7. he2-na-szi#-gub
n lines broken
8'. [sa szu4 gal]-ni#
9'. u3-ni-szu4
10'. szu mah giri3 mah-ni
11'. an-ta he2-ga2-ga2
12'. nam-lu2-ulu3 iri-na
13'. szu u3-na-zi
14'. sza3 iri-na-ka
15'. ha-ne2-gaz-zex(|AB2.SZA3.GI|)
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Consult word list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
-
Artifact type:
Artifact type comments:
round object
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
-
Artifact comments:
round object
- Genre(s): Official or display (witness)
- Language(s): Sumerian
-
history: Khwshnaw2020HAR
[Zolyomi2020HAR1] Khwshnaw, Ardalan, and Gábor Zólyomi. 2020. “An Abbreviated Version of En-Metena 1 from the Sulaymaniyah Museum.” Hungarian Assyriological Review 1: 21–37.
- Composite No.:
- Museum No.: SM T.3860
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
- Dates Referenced: Enmetena.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-06-19 at 09:29:48 | Rattenborg, Rune | Artifact metadata | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | Approved |
 |
| 2018-12-16 at 12:36:25 | Foxvog, Daniel A. | Transliteration | Woestenburg, Els | CDLI | Approved |
|
|
| 2017-10-22 at 14:32:53 | Foxvog, Daniel A. | Transliteration | Foxvog, Daniel A. | CDLI | Approved |
|
|
| 2017-10-17 at 08:29:46 | Englund, Robert K. | Transliteration | Foxvog, Daniel A. | CDLI | Approved |
|
|
| 2016-05-05 at 12:26:32 | Englund, Robert K. | Transliteration | Englund, Robert K. | CDLI | Approved |
|
|
| 2015-09-26 at 12:40:35 | Foxvog, Daniel A. | Transliteration | Foxvog, Daniel A. | CDLI | Approved |
|
|
| 2015-09-26 at 00:00:00 | CDLI | Artifact metadata | CDLI | CDLI | Approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Ancient Records of Middle Eastern Polities (P481719) (P481719)
This artifact is a witness to the following composite(s):
| Composite | Score |
|---|---|
| RIME 1.09.05.01 composite (P431117) | View the score |
General Notes:
-
CDLI Notes:
-
Cite this Artifacts
“RIME 1.09.05.01, Ex. Add05 Artifact Entry.” (2015) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 19, 2023. https://cdli.earth/P481719.
RIME 1.09.05.01, ex. add05 artifact entry (No. P481719). (2023, June 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P481719 (Original work published 2015)
RIME 1.09.05.01, ex. add05 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P481719 (Accessed: March 18, 2026).
@misc{2023RIME,
note = {[Online; accessed 2026-03-18]},
year = {2023},
month = {jun 19},
title = {RIME 1.09.05.01, ex. add05 artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P481719},
howpublished = {https://cdli.earth/P481719},
}
TY - ELEC DA - 2023/6/19/ PY - 2023 ID - P481719 LB - CDLI:P481719 M1 - 2026/3/18/ TI - RIME 1.09.05.01, ex. add05 artifact entry UR - https://cdli.earth/P481719 ER -