RIMA 3.0.104.005, ex. 01 + frag. (P464290)

Official or display stela excavated in Dur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM 131124 + frag.

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Dur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)

Artifact Type

Stela

Material(s)

Stone

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Akkadian

Measurements

1375.0 mm × 750.0 mm × 270.0 mm

Witness

object stele
surface a
1. [{disz}{d}u-erin2-tah2 _man_] dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}szam-szi-u
2. [_man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}]{d}di-ma-nu-masz _man_ kib-rat _limmu5_-ti
3. [_{gesz}gigir-mesz erin2 hi-a-mesz] karasz_ lu-u2 ad-ki a-na _kur_ hat-ti#
4. [a-na _du_-ki lu aq-bi] {i7#}a-rad ina mi-li#-sza2 e-bir#
5. [a-na {iri}pa-qi-ra-hu]-bu-na a-ta-rad {disz}a-tar-szum2-ki#
6. [_a_ {disz}ad-ra-me a-di _8(disz) man]-mesz_-ni sza2 _kur#_ hat#-ti sza2 i-si-hu-ma#
7. [a-na _a2-mesz_-szu2-nu it-tak-lu] pu#-ul-hi me-lam-me sza2 asz-szur _en#_-[ia]
8. [is-hu-pu-szu2-nu-te ina isz]-te#-et _mu-an-na kur_ hat-ti#
9. a#-di# pa#-[at, gim-ri-sza2 lu-u2 ak]-szud# ina _ugu_ {i7}[tam-ti]
10. sza2 _di_-me {d}utu-szi lu#-u2# [a-lik s,a-lam _en_-ti]-ia#
11. ina {iri}ar-me-di sza2 _murub4_ {i7}tam-ti lu# az#-qu-pu
12. a-na _kur_ lab-na-ni e-li _{gesz}ur!-mesz_ {gesz}e-ri-ni
13. dan-nu-ti a-kis ina _u4_-me-szu-ma {gesz}e-ri-ni szu-a-tu2-nu
14. _ta_ qe2-reb _kur_ lab-na-ni lu asz2-sza2-a ina _ka2 e2_ {d}di-ma-ni _en_-a
15. lu u2-kin _e2-dingir_ la-bi-ru sza2 {disz}{d}di-ma-ni-masz a-bi
16. e-pu-usz e-na-ah-ma u a-na-ku ina hi-sa-at lib3-bi-ia
17. _e2-dingir-mesz_ szu-a-tu2 _ta_ u2-szi-szu a-di _gaba-an-dib_-szu2 lu e-pu-usz
18. _{gesz}ur3-mesz_ {gesz}e-ri-ni sza2 _ta_ qe2-reb _kur_ lab-na-ni ina _ugu_-hi lu-u u2-kin
  blank space
19. e-nu-ma _e2-dingir_ szu-a-tu2 u2-szal-bar-u2-ma e-na-hu
20. _nun egir_-u2 an-hu-su lu-u2-disz _mu_ szat,-ru a-na _ki_-szu2 lu-ter
surface b
  beginning broken
1'. a-szib {iri}bad3#-duk#-[1(disz)-lim ki-is,-s,i]
2'. _ku3_ szu-bat na-ra-me-szu2 _en gal en_-szu2
3'. {disz}{d}igi#-du#-kam# _[gar]-kur kur_ ra#-[s,a-pi]
4'. {iri#}[ne-med-{d}1(u)-5(disz) {iri}ap]-ku#
5'. nam-s,a-ru# [ku3]-sig17# u2-sze-pisz-ma
6'. _alam_ {disz}u-erin2-tah2 _man kur_ asz-szur _en_-szu2
7'. ana {d}<{disz}di-ma-nu> _en_-szu2
  instead of copied u {disz}u-erin2-tah2 man kur asz-szur
8'. _pab_-ir _{gesz}asz-te sanga_-ti-szu2
9'. _{gesz}gidri_ mur-te-'a-at
10'. _ug3-mesz_ szu-ut-mu-hi _szu-min_-szu2
11'. _di numun_-szu2 <si> _di ug3! kur_ asz-szur
12'. u _di kur_ asz-szur za-'i-ri-szu2 ana _mar_-e
13'. asz2-t,u-ti-szu2 a-na _zah2-mesz_
14'. mil-ki _kur-mesz_-szu2 ana _giri3-min-mesz_-szu2
15'. szuk-nu-sze _du3_-usz-ma i-qisz
16'. sza2 _nu_ szu2-a-tu2 _ta igi_
17'. {d}di-ma-nu _szub_ ana _ki man_-ma _gar_-nu
18'. lu-u ina _a-mesz szub_-u2 lu-u
19'. ina _sahar hi-a_ i-kat2-ta-mu
20'. lu-u ina _e2 azag_ a-szar
21'. la-ma-a-ri u2-sze-ra-bu-ma _gar_-nu
22'. {d}di-ma-nu _en gal_-u
23'. _lugal_-su lis-kip _mu_-szu2 _numun_-szu2
24'. ina _kur_ li-hal-liq it-ti
25'. _geme2 kur_-szu2 ina mi-nu-ti lu-szi-ib

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

  • Artifact type: Stela Artifact type comments:

    stele

  • Material: Stone
  • Measurements (mm): 1375.0 high × 750.0 wide × 270.0 thick
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description: fragment in private collection, Geneva, anonymous; dimensions
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

    stele

  • primary: RIMA 3, 0.104.005, ex. 01 + frag.

    [Grayson1996RIMA3] Grayson, A. Kirk. 1996. Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC, Vol. II (858-745 BC). The Royal Inscriptions of Mesopotamia Assyrian Periods, vol. 3. University of Toronto Press.

  • history: Art & Empire, no. 10

    [ArtEmpire1995] Curtis, John B., and Julian E. Reade, eds. 1995. Art and Empire: Treasures from Assyria in the British Musuem. British Museum Press.

    (photo of stele)

  • history: AoF 39 (2012) 266-277

    [Radner2012AoF39] Radner, Karen. 2012. “The Stele of Adad- Nērārī III and Nergal-Ēreš from Dūr-Katlimmu (Tell Šaiḫ Ḥamad).” Altorientalische Forschungen 39.

  • Composite No.:
  • Museum No.: BM 131124 + frag.
  • Accession No.: 1881-07-21, 0001

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-10-13 at 13:50:03 Firth, Richard Artifact Firth, Richard Firth, Richard approved View
2023-09-10 at 21:32:33 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-15 at 20:44:22 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2020-04-10 at 11:12:21 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2014-04-07 at 17:15:12 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2014-04-07 at 17:12:16 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2014-04-07 at 00:00:00 CDLI Artifact CDLI CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
RIMA 3.0.104.005 composite (P463931) View the score

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“RIMA 3.0.104.005, Ex. 01 + Frag. Artifact Entry.” (2014) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 13, 2024. https://cdli.earth/P464290.
RIMA 3.0.104.005, ex. 01 + frag. artifact entry (No. P464290). (2024, October 13). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P464290 (Original work published 2014)
RIMA 3.0.104.005, ex. 01 + frag. artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P464290 (Accessed: May 1, 2025).
@misc{2024RIMA,
	note = {[Online; accessed 2025-05-01]},
	year = {2024},
	month = {oct 13},
	title = {RIMA 3.0.104.005, ex. 01 + frag. artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P464290},
	howpublished = {https://cdli.earth/P464290},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/10/13/
PY  - 2024
ID  - P464290
LB  - CDLI:P464290
M1  - 2025/5/1/
TI  - RIMA 3.0.104.005, ex. 01 + frag. artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P464290
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.