RIMA 3.0.105.x2007 composite (P463957)
Official or display artifact excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) periodMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
-Museum Number
-Provenience
Assur (mod. Qalat Sherqat)Artifact Type
-Material(s)
-Genre / Subgenre(s)
Official or display (composite)Language(s)
AkkadianMeasurements
-Composite
surface a
1. ana {d}u-gur _en mah_ a-szib {iri}bala-til _en gal_-e _en_-szu {disz}{d}szi-du-kam {lu2}sza2-kin3 {kur}ru-s,a-pi
en: To Nergal, the exalted lord, dwelling in Assur, the great lord, my(!) lord, (me) Nergal-ēreš, governor of the lands Raṣappa,
2. {kur}la-qe-e {kur}su-hi ina _2(disz)-e lim-me-a 6(disz) me 5(u) gu4-mesz 6(disz) lim udu-mesz_
en: Laqê (and) Suḫu—in my 2nd eponymy, 650 cattle, 6000 sheep,
3. _3(disz) lim zi3-da-mesz 1(disz) lim 4(disz) me gesztin-mesz_ a-na {d}asz-szur {d}iszkur _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ lu _du3 kur2_ ana _til_-a ak-ru-ma _ba_
en: 3000 (quantities of) flour (and) 1400 (quantities of) wine for Assur (and) Adad, as holy offering I made; for my life I dedicated and offered.
P465476: (this insignia)
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
-
Artifact type:
Artifact type comments:
composite text
- Material:
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
-
Artifact comments:
composite text
- Genre(s): Official or display (composite)
- Language(s): Akkadian
-
primary: RIMA 3, 0.105.x2007 composite
[Grayson1996RIMA3] Grayson, A. Kirk. 1996. Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC, Vol. II (858-745 BC). The Royal Inscriptions of Mesopotamia Assyrian Periods, vol. 3. University of Toronto Press.
-
history: RA 103 (pp. 91-110), 092-095
[Niederreiter2009RA103] Niederreiter, Zoltán. 2009. “La « Sainte Offrande » de Nergal-Ēreš à Aššur et Adad En 775. Une Interprétation de l’inscription Votive de La Masse d’armes ASS 10274 (VA 5929).” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 103: 91–110.
- Composite No.: Q004787
- Museum No.:
- Accession No.:
- Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
- Dates Referenced: Shalmaneser4.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-10-13 at 13:50:03 | Firth, Richard | Artifact | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2024-08-22 at 09:01:29 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
|
|
| 2023-06-01 at 20:47:06 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie | Rattenborg, Rune | approved |
|
|
| 2017-03-02 at 12:34:33 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2014-01-21 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Grayson, A. Kirk; Niederreiter, Zoltán | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Royal Inscriptions of Assyria online (Q004787) (Q004787)
This artifact is a composite text. View the score of RIMA 3.0.105.x2007 composite. See below for a list of its witness(es):
| Witness | Period | Provenience |
|---|---|---|
| RIMA 3.0.104.x2007, ex. 01 (P465486) | Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) | - |
| RIMA 3.0.105.x2007, ex. 01 (P465476) | Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) | Assur (mod. Qalat Sherqat) |