Transliteration history

NMS A.1927.424 (P453075)

Update made on 2021-01-25 at 08:20:48 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru

&P453075 = NMS A.1927.424
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)? {uruda}szum 1(u) la2 1(disz)? ba#?
2. ARAD#?-ni
3. 1(u)? {uruda}szum 8(disz) ba
4. ad-da-tur
5. 6(disz) {uruda}szum 6(disz) ba
6. sagi#?
7. 4(disz)#? {uruda}szum 2(disz)? ba
8. 2(disz) {uruda}szum 1(disz) ba
9. lu2-DU
10. 1(u) 4(disz) {uruda}szum 6(disz)? ba
11. ur-a-nirx(|MIR.ZA|)
12. 1(u) {uruda}szum 3(disz) ba
@reverse
1. x-x-tur
# not fully visible on photo
2. 1(u) 1(disz) {uruda}szum 1(disz) ba#
3. a#-al-li2-x
4. 1(disz) {uruda}szum [n] ba#
5. ur-{d}szara2 dub-sar
$ blank line
6. szunigin 1(u)#? {uruda}szum ba?
7. szunigin 4(u) la2 2(disz)? ba
8. ur3 GAN2 gibil
8. aga3-us2-ne
9. szu ba-ti-esz2

Update made on 2017-03-03 at 09:55:10 by Englund, Robert K. for CDLI

&P453075 = NMS A.1927.424
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)? {uruda}szum 1(u) la2 1(disz)? ba#?
2. ARAD#?-ni
3. 1(u)? {uruda}szum 8(disz) ba
4. ad-da-tur
5. 6(disz) {uruda}szum 6(disz) ba
6. sagi#?
7. 4(disz)#? {uruda}szum 2(disz)? ba
8. 2(disz) {uruda}szum 1(disz) ba
9. lu2-DU
10. 1(u) 4(disz) {uruda}szum 6(disz)? ba
11. ur-a-nirx(|MIR.ZA|)
12. 1(u) {uruda}szum 3(disz) ba
@reverse
1. x-x-tur
# not fully visible on photo
2. 1(u) 1(disz) {uruda}szum 1(disz) ba#
3. a#-al-li2-x
4. 1(disz) {uruda}szum [n] ba#
5. ur-{d}szara2 dub-sar
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(u)#? {uruda}szum ba?
7. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 2(disz)? ba
6. szunigin 1(u)#? {uruda}szum ba?
7. szunigin 4(u) la2 2(disz)? ba
8. ur3 GAN2 gibil
9. szu ba-ti-esz2

Update made on 2015-05-29 at 05:45:50 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P453075 = NMS A.1927.424
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)? {uruda}szum 1(u) la2 1(disz)? ba#?
2. ARAD#?-ni
3. 1(u)? {uruda}szum 8(disz) ba
4. ad-da-tur
5. 6(disz) {uruda}szum 6(disz) ba
6. sagi#?
7. 4(disz)#? {uruda}szum 2(disz)? ba
8. 2(disz) {uruda}szum 1(disz) ba
9. lu2-DU
10. 1(u) 4(disz) {uruda}szum 6(disz)? ba
11. ur-a-nimgir-za
11. ur-a-nirx(|MIR.ZA|)
12. 1(u) {uruda}szum 3(disz) ba
@reverse
1. x-x-tur
# not fully visible on photo
2. 1(u) 1(disz) {uruda}szum 1(disz) ba#
3. a#-al-li2-x
4. 1(disz) {uruda}szum [n] ba#
5. ur-{d}szara2 dub-sar
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(u)#? {uruda}szum ba?
7. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 2(disz)? ba
8. ur3 GAN2 gibil
9. szu ba-ti-esz2

Update made on 2015-04-22 at 12:56:05 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P453075 = NMS A.1927.424
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)? {uruda}szum 1(u) la2 1(disz)? ba#?
2. ARAD#?-ni
3. 1(u)? {uruda}szum 8(disz) ba
4. ad-da-tur
5. 6(disz) {uruda}szum 6(disz) ba
6. sagi#?
7. 4(disz)#? {uruda}szum 2(disz)? ba
8. 2(disz) {uruda}szum 1(disz) ba
9. lu2-DU
10. 1(u) 4(disz) {uruda}szum 6(disz)? ba
11. ur-a-nimgir-za
12. 1(u) {uruda}szum 3(disz) ba
@reverse
1. x-x-tur
# not fully visible on photo
2. 1(u) 1(disz) {uruda}szum 1(disz) ba#
3. a#-al-li2-x
4. 1(disz) {uruda}szum [n] ba#
5. ur-{d}szara2 dub-sar
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(u)#? {uruda}szum ba?
7. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 2(disz)? ba
8. ur3 GAN2 gibil
9. szu ba-ti-esz2

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

NMS A.1927.424 (P453075)