Transliteration history

&P450317 = RINAP 3/1 Sennacherib 04, ex. 70
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@object cylinder
@surface a
$ beginning broken
1'. [...] 3(disz)# _me#_ 1(gesz2)# ina 1(disz) _kusz3 us2_ tar-s,i# [...]
2'. [...]-ni# a#-li#-kut# mah-ri _ad#_ [...]
3'. [...]-ti a-gu-u2 szit-mu-ru# [...]
4'. [x x]-tu# _ud-mesz su3#-mesz_ t,e-eh# [...]
5'. [_...]-ra#_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 a#-[...]
6'. [...]-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 szap-la#-[...]
7'. [_...]-lum# gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum#_ [...]
8'. [...] _as4#-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li#-[...]
9'. [...] _as4#-lum gal_-ti# _sag-ki ki-ta#_ [...]
10'. [...] _ud#-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti [...]
11'. [...] szi#-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib#-[...]
12'. [...] szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka#-[...]
13'. [...] _ugu_ sza u4-mu pa-ni u2-szar-[...]
14'. [...] _am#-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren#_ [...]
15'. [...]-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim#_ [...]
16'. [...]-qa#-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e#-[...]
17'. [...]-ra#-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}[...]
18'. [...] qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma#-[...]
19'. [x x]{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi# re#-[...]
20'. [...]-eh#-ret# _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4#}[...]
21'. [...]-u# u2-sze-pisz-ma li-i-tum u3# [...]
22'. [...] ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb#-[...]
23'. [...]-kat3 u4-me i-na _lugal_ [...]
24'. [...] _mu#-sar#_-a# szi#-[...]
$ single ruling
25'. [...]

&P450317 = RINAP 3/1 Sennacherib 04, ex. 70
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] 3(disz)# _me#_ 1(gesz2)# ina 1(disz) _kusz3 us2_ tar-s,i# [...]
2'. [...]-ni# a#-li#-kut# mah-ri _ad#_ [...]
3'. [...]-ti a-gu-u2 szit-mu-ru# [...]
4'. [x x]-tu# _ud-mesz su3#-mesz_ t,e-eh# [...]
5'. [_...]-ra#_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 a#-[...]
6'. [...]-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 szap-la#-[...]
7'. [_...]-lum# gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum#_ [...]
8'. [...] _as4#-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li#-[...]
9'. [...] _as4#-lum gal_-ti# _sag-ki ki-ta#_ [...]
10'. [...] _ud#-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti [...]
11'. [...] szi#-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib#-[...]
12'. [...] szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka#-[...]
13'. [...] _ugu_ sza u4-mu pa-ni u2-szar-[...]
14'. [...] _am#-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren#_ [...]
15'. [...]-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim#_ [...]
16'. [...]-qa#-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e#-[...]
17'. [...]-ra#-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}[...]
18'. [...] qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma#-[...]
19'. [x x]{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi# re#-[...]
20'. [...]-eh#-ret# _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4#}[...]
21'. [...]-u# u2-sze-pisz-ma li-i-tum u3# [...]
22'. [...] ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb#-[...]
23'. [...]-kat3 u4-me i-na _lugal_ [...]
24'. [...] _mu#-sar#_-a# szi#-[...]
$ single ruling
25'. [...]