RIME 4.02.14.x2006 composite (P448450)
Official or display artifact dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) periodMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
-Museum Number
-Provenience
-Artifact Type
-Material(s)
-Genre / Subgenre(s)
Official or display (composite votive inscription)Language(s)
-Measurements
-Composite
surface a
1. {d}dingir-mar-tu
en: To Dingir-Mardu,
2. en gal ni2 husz# ri#
en: great lord who oppresses with fierce fearsomeness,
3. me sikil-la za3 kesz2
en: with pure divine powers bound to his side,
4. dingir zi dumu ki#-ag2 {d}en-lil2-[la2]
en: steadfast god, beloved son of Enlil,
5. szud3 a-ra-zu#-e gesz tuku
en: who listens to prayer,
6. lu2 ni2# te#-ge26-na#
en: who to those who fear him
7. {d}lamma bi2-ib2-szum2#-mu#-a
en: provides guardian angels,
8. dingir-ra-ni-ir
en: his god,
9. nam-ti
en: for the life
10. {d}ri-im-{d}suen
en: of Rīm-Sîn,
11. lugal larsa{ki}-ma-sze3
en: king of Larsa,
12. bara2-sze-sag-nig2#-sa6-ga-ni
en: Barašesag-nigsagani,
13. dumu ra-szi-{d}en-[...]
en: son of Raši-En...,
14. sza-u18-sza x [...]
en: (this) ... sappu bowl,
15. me-te lugal#-[ni-sze3 tum2-ma]
en: a proper thing suitable for his king,
16. [u3-mu-dim2]
en: when he had fashioned
17. [sa2-du11 nig2 sa6-ga-ni]
en: in order his excellent regular offerings
18. kin#-[kin]-de3
en: to prepare(?),
19. zi [...]
en: for ... life
20. a-ra-[zu-sze3]
en: (and) prayers,
21. ARAD2 ni2#-[tuku-ne2]
en: his (god-)fearing servant
22. a mu-[na-ru]
en: dedicated it to him.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
-
Artifact type:
Artifact type comments:
composite text
- Material:
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
-
Artifact comments:
composite text
- Genre(s): Official or display (composite votive inscription)
- Language(s):
-
primary: RIME 4, 02.14.x2006 composite
[Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.
- Composite No.: Q002171
- Museum No.:
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Dates Referenced: Rim-Sin.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2015-10-10 at 10:46:57 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved |
 |
|
| 2014-01-01 at 12:27:36 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2013-04-22 at 12:01:37 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 2013-01-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R. | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
This artifact is a composite text. View the score of RIME 4.02.14.x2006 composite. See below for a list of its witness(es):
| Witness | Period | Provenience |
|---|---|---|
| RIME 4.02.14.x2006, ex. 01 (P308203) | Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
Cite this Artifact
@misc{2013RIME,
note = {[Online; accessed 2025-08-14]},
year = {2013},
month = {jan 20},
title = {RIME 4.02.14.x2006 composite artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P448450},
howpublished = {https://cdli.earth/P448450},
}
TY - ELEC DA - 2013/1/20/ PY - 2013 ID - P448450 LB - CDLI:P448450 M1 - 2025/8/14/ TI - RIME 4.02.14.x2006 composite artifact entry UR - https://cdli.earth/P448450 ER -