Transliteration history

&P423258 = RINAP 3/1 Sennacherib 25, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@object prism
@surface a
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x x
2'. [... si-it-ti _{lu2}gal-mesz_-szu2 a-di {disz}{d}muati]-mu#-isz-kun
3'. [_dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na sza la-pa-an] ta#-ha#-zi-ia
4'. [ip-la-hu id-ku-u2 _a2-min_-szu2-un bal]-t,u#-su-un
5'. [ina _muru2_ tam-ha-ri it-mu-ha] _szu#-min_-a-a
6'. [_{gesz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz_-szi-na sza i]-na# qit-ru-ub
7'. [ta-ha-zi dan-ni ra-ki-bu-szin] de-ku-ma
8'. [u3 szi-na musz-szu-ra-ma ra-ma]-nu#-usz-szin
9'. [it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2]-ter#-ra
10'. [a-di 2(disz) _danna ge6_ il-li-ku da-ak-szu2-nu] ap#-ru-us
11'. [szu-u2 {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal_ {kur}elam]-ma#{ki#}
12'. [a-di _lugal_ babila2{ki} {lu2}na-sik-ka-ni sza {kur}kal]-di#
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. u2#-[rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin]
2'. i-na {na4#}[pi-i-li pe-s,e-e sza i-na er-s,e-et]
3'. {iri}ba-la#-[t,a-a-a in-nam-ru _{d}alad-{d}lamma-mesz_]
4'. s,i-ru-ti u2#-[sze-pisz-ma im-na u3 szu-me-la]
5'. u2-sza2-as,-[bi-ta _si-gar_-szin]
6'. a-na szu-te-szu-ri# [s,al-mat _sag-du_ pa-qa-di mur-ni-is-qi2]
7'. _{ansze}kunga-mesz_ a#-[ga-li-i til-li _{gesz}gigir-mesz_]
8'. {gesz}at-ta-ra-te# [e-req-qi2 isz-pa-a-te]
9'. til-pa-na-a-te u3# [us,-s,i mim-ma szum-szu2]
10'. u2#-nu#-ut ta-ha-zi na#-[as,-ma-di _ansze-kur-ra-mesz_]
11'. _{ansze}kunga-mesz_ sza2 i-mu#-[qi2 ra-ba-a-te i-szu-u2]
12'. szuk-nu-sze a-na# ni#-ri [...]
$ rest broken

&P423258 = RINAP 3/1 Sennacherib 25, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x x
2'. [... si-it-ti _{lu2}gal-mesz_-szu2 a-di {disz}{d}muati]-mu#-isz-kun
3'. [_dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na sza la-pa-an] ta#-ha#-zi-ia
4'. [ip-la-hu id-ku-u2 _a2-min_-szu2-un bal]-t,u#-su-un
5'. [ina _muru2_ tam-ha-ri it-mu-ha] _szu#-min_-a-a
6'. [_{gesz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz_-szi-na sza i]-na# qit-ru-ub
7'. [ta-ha-zi dan-ni ra-ki-bu-szin] de-ku-ma
8'. [u3 szi-na musz-szu-ra-ma ra-ma]-nu#-usz-szin
9'. [it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2]-ter#-ra
10'. [a-di 2(disz) _danna ge6_ il-li-ku da-ak-szu2-nu] ap#-ru-us
11'. [szu-u2 {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal_ {kur}elam]-ma#{ki#}
12'. [a-di _lugal_ babila2{ki} {lu2}na-sik-ka-ni sza {kur}kal]-di#
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. u2#-[rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin]
2'. i-na {na4#}[pi-i-li pe-s,e-e sza i-na er-s,e-et]
3'. {iri}ba-la#-[t,a-a-a in-nam-ru _{d}alad-{d}lamma-mesz_]
4'. s,i-ru-ti u2#-[sze-pisz-ma im-na u3 szu-me-la]
5'. u2-sza2-as,-[bi-ta _si-gar_-szin]
6'. a-na szu-te-szu-ri# [s,al-mat _sag-du_ pa-qa-di mur-ni-is-qi2]
7'. _{ansze}kunga-mesz_ a#-[ga-li-i til-li _{gesz}gigir-mesz_]
8'. {gesz}at-ta-ra-te# [e-req-qi2 isz-pa-a-te]
9'. til-pa-na-a-te u3# [us,-s,i mim-ma szum-szu2]
10'. u2#-nu#-ut ta-ha-zi na#-[as,-ma-di _ansze-kur-ra-mesz_]
11'. _{ansze}kunga-mesz_ sza2 i-mu#-[qi2 ra-ba-a-te i-szu-u2]
12'. szuk-nu-sze a-na# ni#-ri [...]
$ rest broken