Transliteration history

&P422654 = RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 29
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@object prism
@surface a
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] {iri#}as-du-[x]
2'. [...] _lugal_ {iri}e-di-[x x]
3'. [...]-it-ru-si
4'. [...]-da-ar _lugal_ {iri}pa-ap-pa
5'. [...] _lugal_ {iri}ku-ri-i
6'. [...]-me-si
7'. [...]-as-ti
8'. [...]-su _lugal <iri> zalag2_-ia
9'. [...] _muru2_ tam-tim
10'. [...] _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu
11'. [...] {gesz}tim-me _mah-mesz_
12'. [...] _{gesz}szur-min3_
13'. [_...]-lab_-na-na
14'. [...]-szi-hu la-a-nu
15'. [_...]-{d}lamma-mesz_ {d}ab2-za-za-a-ti
16'. [_...]-{na4}sze-tir {na4}dur2-mi-na_
17'. [...] _{na4}gi-rim-hi-li-ba_
18'. [...] nab-ni-ti-szu2-nu
19'. [...] pa-asz2-qi2-isz
20'. [...]-du-ni
$ single ruling
@column 2'
$ beginning broken
1'. na-s,ir [...]
2'. da-risz [...]
3'. a-na _egir_ [...]
4'. sza {d}asz-szur u [...]
5'. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-[...]
6'. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-[...]
7'. ki-i sza2 ana-ku _mu-sar_-u szi-t,ir _mu lugal_ [...]
8'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia [...]
9'. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-[...]
10'. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz [...]
11'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka [x x]
12'. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-ka [...]
$ single ruling
13'. {iti}bara2-za3-gar-ra_ lim-mu {disz}{d}ag-en-pap {lu2}[...]

&P422654 = RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 29
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] {iri#}as-du-[x]
2'. [...] _lugal_ {iri}e-di-[x x]
3'. [...]-it-ru-si
4'. [...]-da-ar _lugal_ {iri}pa-ap-pa
5'. [...] _lugal_ {iri}ku-ri-i
6'. [...]-me-si
7'. [...]-as-ti
8'. [...]-su _lugal <iri> zalag2_-ia
9'. [...] _muru2_ tam-tim
10'. [...] _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu
11'. [...] {gesz}tim-me _mah-mesz_
12'. [...] _{gesz}szur-min3_
13'. [_...]-lab_-na-na
14'. [...]-szi-hu la-a-nu
15'. [_...]-{d}lamma-mesz_ {d}ab2-za-za-a-ti
16'. [_...]-{na4}sze-tir {na4}dur2-mi-na_
17'. [...] _{na4}gi-rim-hi-li-ba_
18'. [...] nab-ni-ti-szu2-nu
19'. [...] pa-asz2-qi2-isz
20'. [...]-du-ni
$ single ruling
@column 2'
$ beginning broken
1'. na-s,ir [...]
2'. da-risz [...]
3'. a-na _egir_ [...]
4'. sza {d}asz-szur u [...]
5'. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-[...]
6'. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-[...]
7'. ki-i sza2 ana-ku _mu-sar_-u szi-t,ir _mu lugal_ [...]
8'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia [...]
9'. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-[...]
10'. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz [...]
11'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka [x x]
12'. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-ka [...]
$ single ruling
13'. {iti}bara2-za3-gar-ra_ lim-mu {disz}{d}ag-en-pap {lu2}[...]