Transliteration history

&P422398 = RINAP 3/1 Sennacherib 15, ex. 10
#atf: lang akk
@object prism
@surface a
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]-un#-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru
2. [...] {iri}s,a-ri#-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba
3. [...] {iri#}ak#-zi-bi {iri}ak-ku-u2
4. [...]-ti# _e2 bad3-mesz_-ni
5. [...] masz#-qi2#-ti# _e2_ tuk-la-te-szu2
6. [...] _en#_-ia
7. [...]-szu2# sze-pu-u2-a
8. [...]-u2#-ti#
$ rest broken
@column 2'
1. sza ni-ba la i-szu-u2# ina szuk-bu#-us# a#-ram#-me#
2. u3 qit-ru-ub szu-pe-e
3. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si
4. u3 kal-ban-na-ti al-me _kur_-ud
5. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_
6. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz#_
7. _gu4-mesz_ u3 _us5-udu hi-a_ sza la ni-bi
7. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ sza la ni-bi
8. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu#
9. [x]-a-szu2 [...]
$ rest broken
@column 3'
1. i#-na# lib3#-bi#-szu2#-nu# ak#-[x x]
2. _ugu#_ ki#-s,ir# _lugal#_-ti#-ia# [...]
3. si#-it#-ti# szal#-la#-ti# [...]
4. a#-na# gi#-mir# _karasz#_-[...]
5. _un#-mesz#_ ma#-[...]
6. ki#-ma# s,e#-[...]
$ rest broken
@column 4'
1. [...] _gal#_-ti# _sag#-ki# muru2#_-tim#
2. [...]-ti# sza2#-a#-ri# a#-mur#-ri#
3. [...]-rat# _e2#_ {d#}isz#-tar#
4. [...] _gal#_-ti# _sag#-ki# ki#-ta#_ {im#}_u18#-lu#_
5. [...] u2#-mal#-li#-ma#
6. [...]-ih#-ta#
$ rest broken
@column 5'
1. x x x [...]
2. _si#-gar#_ a#-s,e#-e# u3# [...]
3. _{na4#}kun4#-mesz# {na4#}dur2#-mi#_ [...]
4. u3# _kun4#-mesz# na4#_ [...]
5. da#-ad2#-me# na#-ki#-ri# [...]
6. qe2#-reb#-szi#-in# [...]
7. a#-sur-ru-szi-in [...]
8. tab#-ra#-a#-ti# [...]
9. [...] x [...]
$ rest broken

&P422398 = RINAP 3/1 Sennacherib 15, ex. 10
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@object prism
@surface a
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]-un#-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru
2. [...] {iri}s,a-ri#-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba
3. [...] {iri#}ak#-zi-bi {iri}ak-ku-u2
4. [...]-ti# _e2 bad3-mesz_-ni
5. [...] masz#-qi2#-ti# _e2_ tuk-la-te-szu2
6. [...] _en#_-ia
7. [...]-szu2# sze-pu-u2-a
8. [...]-u2#-ti#
$ rest broken
@column 2'
1. sza ni-ba la i-szu-u2# ina szuk-bu#-us# a#-ram#-me#
2. u3 qit-ru-ub szu-pe-e
3. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si
4. u3 kal-ban-na-ti al-me _kur_-ud
5. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_
6. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz#_
7. _gu4-mesz_ u3 _us5-udu hi-a_ sza la ni-bi
8. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu#
9. [x]-a-szu2 [...]
$ rest broken
@column 3'
1. i#-na# lib3#-bi#-szu2#-nu# ak#-[x x]
2. _ugu#_ ki#-s,ir# _lugal#_-ti#-ia# [...]
3. si#-it#-ti# szal#-la#-ti# [...]
4. a#-na# gi#-mir# _karasz#_-[...]
5. _un#-mesz#_ ma#-[...]
6. ki#-ma# s,e#-[...]
$ rest broken
@column 4'
1. [...] _gal#_-ti# _sag#-ki# muru2#_-tim#
2. [...]-ti# sza2#-a#-ri# a#-mur#-ri#
3. [...]-rat# _e2#_ {d#}isz#-tar#
4. [...] _gal#_-ti# _sag#-ki# ki#-ta#_ {im#}_u18#-lu#_
5. [...] u2#-mal#-li#-ma#
6. [...]-ih#-ta#
$ rest broken
@column 5'
1. x x x [...]
2. _si#-gar#_ a#-s,e#-e# u3# [...]
3. _{na4#}kun4#-mesz# {na4#}dur2#-mi#_ [...]
4. u3# _kun4#-mesz# na4#_ [...]
5. da#-ad2#-me# na#-ki#-ri# [...]
6. qe2#-reb#-szi#-in# [...]
7. a#-sur-ru-szi-in [...]
8. tab#-ra#-a#-ti# [...]
9. [...] x [...]
$ rest broken

&P422398 = RINAP 3/1 Sennacherib 15, ex. 10
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]-un#-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru
2. [...] {iri}s,a-ri#-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba
3. [...] {iri#}ak#-zi-bi {iri}ak-ku-u2
4. [...]-ti# _e2 bad3-mesz_-ni
5. [...] masz#-qi2#-ti# _e2_ tuk-la-te-szu2
6. [...] _en#_-ia
7. [...]-szu2# sze-pu-u2-a
8. [...]-u2#-ti#
$ rest broken
@column 2'
1. sza ni-ba la i-szu-u2# ina szuk-bu#-us# a#-ram#-me#
2. u3 qit-ru-ub szu-pe-e
3. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si
4. u3 kal-ban-na-ti al-me _kur_-ud
5. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_
6. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz#_
7. _gu4-mesz_ u3 _us5-udu hi-a_ sza la ni-bi
8. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu#
9. [x]-a-szu2 [...]
$ rest broken
@column 3'
1. i#-na# lib3#-bi#-szu2#-nu# ak#-[x x]
2. _ugu#_ ki#-s,ir# _lugal#_-ti#-ia# [...]
3. si#-it#-ti# szal#-la#-ti# [...]
4. a#-na# gi#-mir# _karasz#_-[...]
5. _un#-mesz#_ ma#-[...]
6. ki#-ma# s,e#-[...]
$ rest broken
@column 4'
1. [...] _gal#_-ti# _sag#-ki# muru2#_-tim#
2. [...]-ti# sza2#-a#-ri# a#-mur#-ri#
3. [...]-rat# _e2#_ {d#}isz#-tar#
4. [...] _gal#_-ti# _sag#-ki# ki#-ta#_ {im#}_u18#-lu#_
5. [...] u2#-mal#-li#-ma#
6. [...]-ih#-ta#
$ rest broken
@column 5'
1. x x x [...]
2. _si#-gar#_ a#-s,e#-e# u3# [...]
3. _{na4#}kun4#-mesz# {na4#}dur2#-mi#_ [...]
4. u3# _kun4#-mesz# na4#_ [...]
5. da#-ad2#-me# na#-ki#-ri# [...]
6. qe2#-reb#-szi#-in# [...]
7. a#-sur-ru-szi-in [...]
8. tab#-ra#-a#-ti# [...]
9. [...] x [...]
$ rest broken