SVJAD 036 (P412518)
Legal tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian FederationMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian FederationMuseum Number
Erm 15124Provenience
-Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
AkkadianMeasurements
-
tablet
obverse
1. {disz}a-pil-{d}mar-tu _mu-ni ni2-te-ni_
2. _za3 iti szu-numun-a u4 1(disz)-kam_
3. _en-na iti bara2-za3-gar u4 3(u)-kam ba-zal_
4. {disz}na-bi-{d}dam-gal-nun-na
5. _in-hun-ga2_
6. _1(barig)-ta-am_ sze-a-am i-na _iti-da_
7. _kur6_ i-na-ad-di-isz-szu
8. u3 _tug2 1(disz) gin2 ku3-babbar_
reverse
1. u2-la-ab-ba-as2-su
2. _igi_ eridu{ki}-li-wi-ir
3. {disz}{d}suen-bar-bar
4. _kiszib3 lu2 inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
5. _iti szu-numun-a u4 1(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal bad3 uri5{ki}_
seal 1
1. {d}suen-bar-bar
2. dumu {d}suen-uru4
3. ARAD {d}i-szum
seal 2
1. eridu{ki}-li-wi-ir
2. [dumu ...]{ki}
3. [ARAD] {d}dam-gal-nun-na
obverse
1. {disz}a-pil-{d}mar-tu _mu-ni ni2-te-ni_
2. _za3 iti szu-numun-a u4 1(disz)-kam_
3. _en-na iti bara2-za3-gar u4 3(u)-kam ba-zal_
4. {disz}na-bi-{d}dam-gal-nun-na
5. _in-hun-ga2_
6. _1(barig)-ta-am_ sze-a-am i-na _iti-da_
7. _kur6_ i-na-ad-di-isz-szu
8. u3 _tug2 1(disz) gin2 ku3-babbar_
reverse
1. u2-la-ab-ba-as2-su
2. _igi_ eridu{ki}-li-wi-ir
3. {disz}{d}suen-bar-bar
4. _kiszib3 lu2 inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
5. _iti szu-numun-a u4 1(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal bad3 uri5{ki}_
seal 1
1. {d}suen-bar-bar
2. dumu {d}suen-uru4
3. ARAD {d}i-szum
seal 2
1. eridu{ki}-li-wi-ir
2. [dumu ...]{ki}
3. [ARAD] {d}dam-gal-nun-na
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: SVJAD, 36
[Riftin1937SVJAD] Riftin, Aleksandr P. 1937. Старо-Вавилонские Юридические и Административные Документы в Собраниях СССР. Москва, Ленинград: Издательство Академии Наук СССР.
- Composite No.:
- Museum No.: Erm 15124
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: Samsu-iluna.11.04.01
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022-08-18 at 12:13:15 | Jagersma, Bram | Atf | Jagersma, Bram | CDLI | approved |
 |
|
| 2010-08-01 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Robson, Eleanor | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-