Transliteration history

AfO Beih 27, pl. 16 K 06455 (P396548)

Update made on 2016-11-18 at 13:03:42 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P396548 = K 6455 (AfO Beih 27, pl 16, Šumma kittabru, Ms E)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ surface missing
@reverse
$ beginning missing
1'. [... x]-ha [...]
2'. [... x]-su _nu gi#_ [...]
3'. [...] u3 mit-ha-ru _ki-tusz_ ne-ih# [...]
4'. [...] _gar na bi kur_ i-<<KUR>>-be-el [...]
5'. [...] _gar na bi asz-te ad_-szu2 _kur_-ad2-ma _im-ri-a_ [...]
6'. [...] _murgu# gir3-min_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_-nu _hul dib_-su
7'. [... a]-di# _murgu gir3-min_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar_-nu _nig2-szu nig2-gur11 tuku_-szi# [...]
8'. [...] 1(u) 5(disz) 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _gar_-nu _nig2-gur11 dagal_-esz#
9'. [... x]-s,i 2(gesz2) 3(u) 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _gar_-nu _nig2-gur11 bir_-ah#
10'. [... x]-hir#-ti 1(u) 5(disz)-szu2 _gar u4-mesz_-szu2 _lugud2-da_ [...]
11'. [... x]-hir#-ti 2(gesz2) 3(u)!-szu2 _gar u4-mesz_-szu2 _gid2-da_ [...]
12'. [... 1(u)] 5(disz)-szu2 _gar_ at-mu-szu2 _ugu dingir_ u _lugal du10-ga_-ab _u4_ [...]
13'. [... x]-li#-szu2 lu sza2 _zag_ lu sza2 _gub3 gar uku2_-[in]
14'. [...] sza2# 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) ki-da-nu _gar amasz#_ [...]
15'. [...] GA _dib_ [...]
16'. [...] sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u)# [...]
17'. [...] _kalag-ga#_ [...]
17'. [...] _kalag-ga#_ [...]
$ rest missing
Update made on 2016-11-17 at 16:38:32 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P396548 = K 6455 (AfO Beih 27, pl 16, Šumma kittabru, Ms E)
@tablet
@obverse
@reverse
1'. [... x]-ha [...]
2'. [... x]-su _nu gi#_ [...]
3'. [...] u3 mit-ha-ru _ki-tusz_ ne-ih# [...]
4'. [...] _gar na bi kur_ i-<<KUR>>-be-el [...]
5'. [...] _gar na bi asz-te ad_-szu2 _kur_-ad2-ma _im-ri-a_ [...]
6'. [...] _murgu# gir3-min_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_-nu _hul dib_-su
7'. [... a]-di# _murgu gir3-min_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar_-nu _nig2-szu nig2-gur11 tuku_-szi# [...]
8'. [...] 1(u) 5(disz) 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _gar_-nu _nig2-gur11 dagal_-esz#
9'. [... x]-s,i 2(gesz2) 3(u) 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _gar_-nu _nig2-gur11 bir_-ah#
10'. [... x]-hir#-ti 1(u) 5(disz)-szu2 _gar u4-mesz_-szu2 _lugud2-da_ [...]
11'. [... x]-hir#-ti 2(gesz2) 3(u)!-szu2 _gar u4-mesz_-szu2 _gid2-da_ [...]
12'. [... 1(u)] 5(disz)-szu2 _gar_ at-mu-szu2 _ugu dingir_ u _lugal du10-ga_-ab _u4_ [...]
13'. [... x]-li#-szu2 lu sza2 _zag_ lu sza2 _gub3 gar uku2_-[in]
14'. [...] sza2# 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) ki-da-nu _gar amasz#_ [...]
15'. [...] GA _dib_ [...]
16'. [...] sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u)# [...]
17'. [...] _kalag-ga#_ [...]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.