AMT pl. 067 01 (P394413)

Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Photo

Lineart (detail)

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM —

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Nineveh (mod. Kuyunjik)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Scholarly or scientific > Medical (medical)

Language(s)

Akkadian

Measurements

Text

tablet
obverse
broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. ti#-[iq-na-a-te x x x x]
2'. bi-nu-tam kaz#-[bat x x x x x x x x x x]
3'. nam-ru sza2 {d}3(u) [x x x x x x x]
4'. usz-te-es,-bi-is-si-[ma x x x x x]
5'. re-e2-a-u2-tu il#-[la-ka x x]
6'. ina nu-ru-ub szam-mi i-[re-’i x x]
7'. ina szub-be2-e masz-qi2-i [x x x x x x]
8'. ina pu-zur ka-par2-ri la a-[mar x x x]
9'. ana _ugu ab2_ isz-ta-hi-it, mi-ru# [x x x x x x x x x x]
10'. _u4-mesz_-sza2 i-na qu-ut-ti-i# [x x x x x x x]
11'. _ab2_ ig-da-lit i-ga-[al-lu-ut]
12'. re-e2-a-sza2 ap-pa-szu qa2-di-[is-su x x x x x x x x x x x]
13'. ana ik-kil-li-sza2 ana ri-gim ha-[li-sza2 x x x x x x x]
14'. {d}3(u) ina _an_-e isz-tam-me ri-[gim-sza2 x x x x x x x x]
15'. 2(disz) {d}lamma-mesz an_-e u2-ri-da#-[nim-ma x x x x x x x x]
16'. sza2-ni-tum u2-szap-pa-la me-[e x x x x x x x x x]
17'. me-e ha-li u2-sap-pi-[ha x x x x x x]
18'. sza2-na-a il-pu-ut _i3#-gesz#! bur_ pu-[us-sa]
19'. me-e ha-li u2-sap-pi-ha [x x x x]
20'. szal-la-ti-isz-szu ina la-[pa-ti]
21'. bu-ru _gin7_ u2-za-li im-ta#-[qut x x x]
22'. _amar-ga_ isz-ta-kan szu-um bu-u2#-[ri]
23'. ki-ma _geme2-suen-na_ i-sza2-risz# [x x x]
24'. li-li-id ar2-da-tum mu-[szap-sziq-tum]
25'. szab-su-tum a-a ik-ka-li# [x x x x x x]
single ruling
26'. _en2_ na-ru-un-di na-hu-un-di u# [x x x x x]
27'. 1(disz)-et _ab2_ sza2 {d}3(u) _geme2-{d}3(u)_ [x x]
28'. ana ik-kil-li-sza2 ana ri-gim ha-[li-sza2]
29'. _{d}nanna_-ru {d}3(u) isz-te#-[mi x x x]
30'. man#-[nu-um-ma x x x x x x x x x x x x]
column 2
1. _[du3-du3]-bi {gesz}gidru {gesz}ma-nu_ sza2 _szu#_ re-’i-[i]
2. _[en2_ 7(disz)]-szu2 _szid_-nu-ma _ta sag sza3_-sza2 ana szap-la-an _sza3_-sza2 tusz-ga#-[ra-ar2]
single ruling
3. _[en2] za#-la-ah iz-za-la-ah za-la-ah al-ti-la tu6 en2_
single ruling
4. _[ka]-inim#-ma munus la-ra-ah-a-kam_
single ruling
5. _{u2}in-nu-usz zi3 sze-sa-a_ ina _i3-gesz_ u _kasz nag_-szi-ma# usz-te-szir
single ruling
6. _DISZ munus_ ina _u3-tu_ usz-tap-sziq _{gesz}gesztin ka5-a {u2}eme ur-gi7_
7. {u2}tuh-lam _sud2 {dug}la-ha-an kasz {lu2}kurun2-na diri_-ma
8. _u2-hi-a_ an-nu-ti ana _sza3 sig3_-as, la pa-tan _nag_-ma ar2-hisz _u3-tu_
single ruling
9. _DISZ kimin sze10 eme-szid_ sza2 _iz-zi sud2_ ina _kasz_ la pa-tan _nag_-ma _kimin_
single ruling
10. _DISZ kimin sahar_ ni-pil-ti _ur-gi7 sud2_ ana _sza3 i3-gesz sig3_-as, _sza3_-sza2 _szesz2 kimin_
single ruling
11. _DISZ kimin_ qin-ni _sim-mah{muszen} sud2_ ina _i3-gesz hi-hi szesz2 kimin_
single ruling
12. _DISZ kimin suhusz nam-tar nita2_ sza2 _{tumu}si-sa2 sud2_ ina _i3-gesz hi-hi_
13. 7(disz)-szu2 ana muq-qal-pi-ti pa-pan _sza3_-sza2 _szesz2_-ma _kimin_
single ruling
14. _DISZ kimin {gesz}gesztin ka5-a sud2_ [ina] _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma : _{u2!}eme ur-gi7 kimin_
single ruling
15. _DISZ kimin {u2}eme ur-gi7 {u2}kur-ra{sar} sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _kimin_
single ruling
16. _DISZ kimin u5 argab{muszen} sud2 kimin_
single ruling
17. _DISZ kimin {u2}eme! ur-gi7 {u2}in-nu-usz sud2 kimin_
18. _DISZ kimin uzu# nig2-bun2-na{ku6} gu7_-ma _kimin_
19. _DISZ kimin uzu szah babbar gu7_-ma _kimin_
20. _DISZ kimin uzu {munus}ka5-a gu7_-ma _kimin_
21. _DISZ kimin {u2}kur-kur sud2_ ina _kasz nag_-ma _kimin_
22. _DISZ kimin {im}kal-gug sud2_ ina _kasz nag_-ma _kimin_
23. _DISZ kimin al#-la-an-ka-nisz ina _zu2_-sza2 u2-mar-raq-ma _kimin_
24. _DISZ kimin henbur2#_ ta-szab-bu-usz ina _ki-ta {gesz}kiszi16_
25. sza2 _ugu_ pi-ti-iq-ti _e3_ ta-tab-bak
26. ki-a-am _du11-ga_-ma um-ma at-ta-ma
27. _nig2-ba_-ka mah-ra-ta _u2_ sza2 _ti_ id-nam-ma
28. sza2 _munus nenni dumu-munus nenni_ sza2 _sza3_-sza2 lisz-te-szir
29. an-nam _du11-ga_-ma _suhusz_-su u _suhur_-su _zi_-ma
30. ana _egir_-ka _nu igi-bar ki lu2 na-me nu du11-du11_-ub
31. _dur# nu-nu_-u2 tara-kas2 ina _{uzu}ur2 gub3_-sza2 _kesz2_-ma ina-esz
single ruling
32. _[DISZ_ a-na _{lu2}]tur# szu-dingir#-ra#_ [x x x x x x x x x]
rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Collections

British Museum, London, UK

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Scholarly or scientific > Medical (medical)
Language(s): Akkadian

Related publications

primary: AMT, pl. 067 01

[Thompson1923AMT] Thompson, R. Campbell. 1923. Assyrian Medical Texts. Oxford.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: BM —
Accession No.: K 02413

Provenience

Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates Referenced:
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period:

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2024-05-28 at 10:13:00	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2023-08-19 at 13:10:32	Rattenborg, Rune	Artifact	Rattenborg, Rune; Smidt, Gustav Ryberg	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	approved
2023-07-05 at 18:58:16	Rattenborg, Rune	Artifact	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	approved
2023-01-21 at 07:56:19	Pagé-Perron, Émilie	Artifact	Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie	Electronic Babylonian Library	Pagé-Perron, Émilie	approved
2020-04-22 at 13:57:37	Johnson, J. Cale	Atf	Johnson, J. Cale		CDLI	approved
2019-08-03 at 09:29:33	Johnson, J. Cale	Atf	Simkó, Krisztián		CDLI	approved
2010-02-17 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Michalowski, Piotr	The British Museum Collection	CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Electronic Babylonian Library (K.2413) (K.2413)
Ashurbanipal Library Project (P394413) (P394413)
The British Museum Collection (W_K-2413) (W_K-2413)

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

“AMT Pl. 067 01 Artifact Entry.” (2010) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). May 28, 2024. https://cdli.earth/P394413.

AMT pl. 067 01 artifact entry (No. P394413). (2024, May 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P394413 (Original work published 2010)

AMT pl. 067 01 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P394413 (Accessed: August 18, 2025).

@misc{2024AMT,
	note = {[Online; accessed 2025-08-18]},
	year = {2024},
	month = {may 28},
	title = {AMT pl. 067 01 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P394413},
	howpublished = {https://cdli.earth/P394413},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/5/28/
PY  - 2024
ID  - P394413
LB  - CDLI:P394413
M1  - 2025/8/18/
TI  - AMT pl. 067 01 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P394413
ER  -

Cite this Artifact

“AMT Pl. 067 01 Artifact Entry.” (2010) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). May 28, 2024. https://cdli.earth/P394413.

AMT pl. 067 01 artifact entry (No. P394413). (2024, May 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P394413 (Original work published 2010)

AMT pl. 067 01 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P394413 (Accessed: August 18, 2025).

@misc{2024AMT,
	note = {[Online; accessed 2025-08-18]},
	year = {2024},
	month = {may 28},
	title = {AMT pl. 067 01 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P394413},
	howpublished = {https://cdli.earth/P394413},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/5/28/
PY  - 2024
ID  - P394413
LB  - CDLI:P394413
M1  - 2025/8/18/
TI  - AMT pl. 067 01 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P394413
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

AMT pl. 067 01 (P394413)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Photo

Lineart (detail)

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Notes

Cite this Artifact

Cite this Artifact