Transliteration history

&P373927 = RA 17, 195-196 (Ki 1904-10-09, 066)
#atf: use lexical
#link: def A = Q000112 = Lu 4
#bib: MSL 12, 116 Lu IV D
# Ki 1904-10-9, 66; long version tablet 4 Neo-Assyrian!
@obverse
@column 1
1'. [...]-inanna# = %a e-[...]
# >>A 39
2'. [...] {d}inanna = %a MIN sza {d}isz-tar
# >>A 40
3'. [...]-nun-ta-e3 = %a e-la-a-tu
# >>A 41
$ single ruling
4'. {i-szi-ib}iszib = %a i-szi-ip-pu
# >>A 42
5'. iszib# an-na = %a i-szi-ib {d}a-ni
# >>A 43
6'. iszib# {d}nisaba = %a i-szi-ib {d}nisaba
# >>A 44
7'. iszib#-gal = %a SZU<(%n iszibgallu)>
# >>A 45
8'. iszib#-ki-gal = %a SZU<(%n iszibkigallu)>
# >>A 46
9'. iszib#-bar-szu-gal2 = %a SZU<(%n iszibbarszugallu)>
# >>A 47
10'. bar#-szu-gal2 = %a SZU<(%n barszugallu)>
# >>A 48
11'. a2#-bi-gal2 = %a SZU<(%n abigallu)>
# >>A 49
12'. a2#-bi-gal2 = %a qa-ab-bi-ru
# >>A 50
$ single ruling
13'. [x]-{e-rin}SZA6 = %a pa-szi-i-szu
# >>A 51
14'. [x]-mun = %a |KI.MIN|<(pa-szi-i-szu)>
# >>A 52
15'. [x]-x#-GIR2 = %a |KI.MIN|<(pa-szi-i-szu)>
# >>A 53
16'. [...]-gal# = %a |KI.MIN|<(pa-szi-i-szu)>
# >>A 54
17'. [...]-igi = %a |KI.MIN|<(pa-szi-i-szu)>
# >>A 55
18'. [mar]-mah = %a |KI.MIN|<(pa-szi-i-szu)>
# >>A 56
19'. [...]-ga = %a |KI.MIN|<(pa-szi-i-szu)>
# >>A 57
20'. [...]-GIRI3 = %a |KI.MIN|<(pa-szi-i-szu)>
# >>A 58
21'. [...]-GIRI3 = %a |KI.MIN|<(pa-szi-i-szu)>
# >>A 59
22'. [...]-x# = %a |KI.MIN|<(pa-szi-i-szu)>
# >>A 60
$ single ruling
23'. [...] = %a SZU
# >>A 61
24'. [...] = %a na-[...]
# >>A 62
25'. [...] = %a x# [...]
# >>A 63
$(broken)
@column 2
1'. x# [...] = %a [...]
# >>A 131'
2'. x# [...] = %a [...]
# >>A 132'
3'. [...] = %a [...]
# >>A 133'
4'. [...] = %a [...]
# >>A 134'
5'. x#-[...] = %a [...]
# >>A 135'
6'. lu2#-[...] = %a [...]
# >>A 136'
7'. lu2-[...] = %a [...]
# >>A 137'
8'. lu2-[...] = %a [...]
# >>A 138'
9'. SZID-IGI-|UD&UD|-[...] = %a [...]
# >>A 139'
10'. NI-U3-[...] = %a [...]
# >>A 140'
11'. NI-U3-[...] = %a [...]
# >>A 141'
12'. NI-U3-[...] = %a [...]
# >>A 142'
@reverse
@column 1
1'. a#-[...] = %a [...]
# >>A 230
2'. A-PA# [...] = %a [...]
# >>A 231
3'. ugula [nam-tag-ga] = %a [...]
# >>A 232
4'. hub2-[be2] = %a [...]
# >>A 233
5'. lu2-an#-[ti-bala] = %a [...]
# >>A 234
6'. inim{i-nim#}-[du11-du11] = %a [...]
# >>A 235
7'. e-ne-[du11-du11] = %a [...]
# >>A 236
8'. suh3-sah4 = %a [...]
# >>A 237
9'. ku5-[da] = %a [...]
# >>A 239
10'. gu4-ku5-[u4-da] = %a [...]
# >>A 238
11'. a-tar-[du11-du11] = %a [...]
# >>A 240
12'. silim-{RU?}[du11-du11] = %a [...]
# >>A 241
13'. za-ra-du11#-[du11] = %a [...]
# >>A 242
14'. esz3#-[ta-lu2] = %a [...]
# >>A 243
$(broken)
@column 2
$ single ruling
1'. [...] = %a [ka]-pi#-ru
# >>A 327
2'. [...] = %a [ad-kup]-pu
# >>A 328
3'. [...] = %a [ma-la]-hu
# >>A 329
4'. [...] = %a [...]
# >>A 330
5'. [...] = %a [...]-qu
# >>A 331
6'. [...] = %a [sza ne-bi]-ri
# >>A 332
7'. [...] = %a [sza ma-hir]-ti
# >>A 333
8'. [...] = %a [sza mu-qal-pi]-ti#
# >>A 334
9'. [...] = %a [...]-x#
# >>A 335
10'. [...] = %a [...]-x#
# >>A 336
11'. [...] = %a [...]-x#
# >>A 337
12'. [...] = %a [a]-si#-ru
# >>A 338
13'. [...] = %a [...]-x#
14'. [...] = %a [...]-u2#
# >>A 339
15'. [...] = %a [...]-u2#
# >>A 340
$(broken)