MSL 13, 056 (P368991)

Lexical tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum Collection(s)

Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum Number

Ist Si 0109

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (P-Izi bilingual)

Language(s)

-

Measurements

-

Text

tablet
obverse
column 1
  broken
column 2
  beginning broken
1'. [...] = %a [...]-tum#
2'. [...] = %a [...]-tum?
3'. [...] = %a [...]-tum
4'. [...] = %a [...]-x-x am-ma-tum
5'. [...] = %a am-ma-tu-um
6'. [a2 1/2(disz)] kusz3 = %a ut,#-t,u2-tum
7'. [a2] szuszana kusz3 = %a szi#-tum
8'. a2 sig-sig = %a i-du qa2-at-ta-nu-tum
9'. a2 mir-mir = %a i-du ag2-ga-tum
10'. a2# gur4-gur4 = %a i-du ka-ab-ba-ru-um
11'. [...] = %a i#-du x-x-x-tum
  rest broken
column 3
1. [...]-gal2 = %a la x-s,a-x-tum
2. [...]-gal2 = %a la ga#-asz2#?-ra-tum
3. a2#-gu10-sze3 = %a a-na i-di-szu
  -szu error for -ia
4. a2-zu-sze3 = %a a-na i-di-ka
5. a2-bi-sze3 = %a a-na i-di-NE
  NE error for -szu
6. a2-ne-ne-sze3 = %a a-na i-di-szu-nu
7. a2-zu-ne-ne-sze3 = %a a-na i-di-ku-nu
8. a2 mu-bi-sze3 = %a a-na i-di sza-at-ti-szu
9. a2 iti-bi-sze3 = %a a-na i-di ar-hi-szu
10. a2 lu2-hun-ga2 = %a i-di ag-ri-im!
11. a2 la2-la2 = %a pu2-us-su2-lum
12. a2 la2-la2 = %a szu-uq-lu-um
13. a2 la2-la2 = %a szu-qa2-al-lu-lum
14. a2 szuszana = %a sza-lu-usz-ti i-di
15. a2 1/2(disz) = %a mi-szi-il i-di
16. a2 szanabi = %a szi-ne-pa-at i-di
17. a2 szub = %a i-du ma-aq-tum
18. a2 gurud-da = %a i-du na-du-u2
19. a2 bad3 = %a i-di du-ri
20. a2 si-bad3 = %a i-di si-ti
21. a2 sur# = %a i-du ha-ri
22. [a2]-bad3# = %a i-du s,i-a-ti
23. [...] = %a i-du da-ru-u2
24. [...] = %a [x]-bi-il-tum
25. [...] = %a [...]-x-s,um
  rest broken
column 4
1. me = %a [...]
2. me = %a x
3. me = %a par2#-[s,um]
4. me = %a ni-[nu]
5. me = %a a-[li]
6. me = %a a-li#-[ma]
7. me-lim4 = %a mi-[li-im-mu]
8. me-dim2 = %a [...]
9. du7-du7 = %a it#-[...]
10. du7-du7 = %a x-[...]
11. du7-du7 = %a x-[...]
12. ul = %a ul#-[s,um]
13. ul-gur3-ru = %a mi#-[nu-u-tum]
14. ul-te-a = %a [...]
15. suhur = %a [...]
16. suhur-me = %a [...]
17. suhur-la2 = %a [...]
18. gub-ba = %a [...]
19. tusz-a = %a [...]
20. sze-ga = %a [...]
21. nu-sze-ga = %a [...]
22. sze-er-ka-an = %a [...]
23. sze-er-ak = %a [...]
24. sze-er-zi# = %a [...]
25. sze# [...] = %a [...]
  rest broken
reverse
  broken

Text content

Genre(s) Lexical (P-Izi bilingual)
Language(s)

Chronology

Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Accounting Period

Record

Permalink https://cdli.network/entity/P368991

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Written In
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum Number Ist Si 0109
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Electronic Babylonian Library (eBL) Si.109
Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (DCCLT) P368991
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P368991

References

  • primary: MSL 13, 056

    [Civil1971MSL13] Civil, Miguel, and Erica Reiner. 1971. Izi = Išātu, Ká-Gal = Abullu, and Níg-Ga = Makkūru. Materials for the Sumerian Lexicon 13.

  • history: Scheil SFS Ist Si 0109 (catalogue)

    [sec97160] Scheil, Vincent. n.d.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-09-05 at 09:33:17 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2023-06-15 at 20:38:30 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune Approved View
2023-01-21 at 07:53:06 Pagé-Perron, Émilie Artifact metadata Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie Approved View
2016-09-11 at 13:46:32 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts CDLI Approved View
2008-05-26 at 05:35:55 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2007-07-17 at 00:00:00 CDLI Artifact metadata Veldhuis, Niek CDLI Approved View

Cite this Artifacts

“MSL 13, 056 Artifact Entry.” (2007) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 5, 2024. https://cdli.earth/P368991.
MSL 13, 056 artifact entry (No. P368991). (2024, September 5). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P368991 (Original work published 2007)
MSL 13, 056 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P368991 (Accessed: April 16, 2026).
@misc{2024MSL,
	note = {[Online; accessed 2026-04-16]},
	year = {2024},
	month = {sep 5},
	title = {MSL 13, 056 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P368991},
	howpublished = {https://cdli.earth/P368991},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/9/5/
PY  - 2024
ID  - P368991
LB  - CDLI:P368991
M1  - 2026/4/16/
TI  - MSL 13, 056 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P368991
ER  -

Cite this Artifacts

“MSL 13, 056 Artifact Entry.” (2007) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 5, 2024. https://cdli.earth/P368991.
MSL 13, 056 artifact entry (No. P368991). (2024, September 5). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P368991 (Original work published 2007)
MSL 13, 056 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P368991 (Accessed: April 16, 2026).
@misc{2024MSL,
	note = {[Online; accessed 2026-04-16]},
	year = {2024},
	month = {sep 5},
	title = {MSL 13, 056 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P368991},
	howpublished = {https://cdli.earth/P368991},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/9/5/
PY  - 2024
ID  - P368991
LB  - CDLI:P368991
M1  - 2026/4/16/
TI  - MSL 13, 056 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P368991
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.