The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

MSL 14, 484 (P368988)

Lexical tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAT 09532

Period

Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)

Provenience

Assur (mod. Qalat Sherqat)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (Ea)

Language(s)

-

Measurements

-

  VAT 9532
1. # gan * " ga-an ~ %3 [GAN] | [...] = %a [...]
2. # saman4 * " sa-ma-an ~ %3 |U.GAN| | [...] = %a [...]
3. # ul * " ul ~ %3 UL!(|U.GA|) | [...] = %a [...]
4. # murx(KAD3) * " mu-ur ~ %3 KAD3 | [...] = %a [...]
5. # til6 * " ti-il ~ %3 |KAD5&KAD5| | [...] = %a [...]
  The sign derives from GI4xGI4 and seems to
  end in KASKAL%KASKAL.
6. # zur * " zu-ur ~ %3 AMAR | [...] = %a [...]
7. # disgur * " di-is-gur ~ %3 |AMARxSZE| | sza# [...] = %a [...]
8. # sza5 * " sza#-a ~ %3 AK | x-[...] = %a [...]
9. # me3 * " me-e ~ %3 |AKxERIN2| | sza [...] = %a [...]
10. # me3 * " MIN<(me-e)> ~ %3 |AKxSZITA| | MIN [...] = %a [...]
11. # gu2 * " gu-u2 ~ %3 GU2 | gu-[...] = %a [...]
12. # dur * " tu#-[ur] ~ %3 |GU2xKAK| | sza gu-[...] = %a [...]
13. # usan * " u2-sa-an ~ %3 GU2@g | gu gu-[nu-u] = %a [...]
14. * " [x x x] x# ~ %3 |GU2xGADA| | gu qa-da#-[ku] = %a [...]
15. * " [...] ~ %3 |GU2.KAM4| | gu zu-ub#-[ba-ku] = %a [...]
16. # idigna * " [i-di-ig]-na# ~ %3 |MASZ.NA2| | ma-sza na-[na-ku] = %a [...]
17. * " [x]-x# ~ %3 |MASZ.KAM4| | ma-sza-an zu-[ub-ba-ku] = %a [...]
18. # gin2 * " [gi]-in# ~ %3 TUN3 | t,u-um-[mu] = % a [...]
19. # aga * " [a-ga]-a?# ~ %3 TUN3@g | t,u-um gu-[nu-u] = %a [...]
20. # mir * " [me-er] ~ %3 TUN3@g | MIN [MIN] = %a [...]
21. * " [...] ~ %3 GABA | ga-bu-u2 = %a [...]
22. * " [...] ~ %3 |GABA%GABA| | ga-<ba> mi-na-bi ki-[li-mu-u] = %a [...]
23. * " [...] ~ %3 |U.GABA%GABA| | gi-bi-isz MIN<(ga-ba mi-na-bi ki-li-mu-u)> = %a [...]
  common sign name for U is geszpu
24. * " [...] ~ %3 |U.UR| | MIN<(gi-bi-isz)> u2-ri-[ku] = %a [...]
25. # innin * " [in-ni]-in# ~ %3 MUSZ3 | mu-sze-in-[nu] = %a [...]
26. * " [...] ~ %3 MUSZ3 | MIN<(mu-sze-in-nu)> = %a [...]
27. # suh * " su#-uh# ~ %3 MUSZ2@g | MIN<(mu-sze-in-nu)> gu-nu#-[u] = %a [...]
28. * " [...] ~ %3 MUSZ3@g | MIN<(mu-sze-in-nu)> [MIN<(gu-nu-u)>] = %a [...]
29. * " [...] ~ %3 MUSZ3@g# | MIN<(mu-sze-in-nu)> [MIN<(gu-nu-u)>] = %a [...]
30. * " [...] ~ %3 |[A.MUSZ2].DI#| | a-ia mu-[sze-in-nu ...] = %a [...]
reverse
1'. [*] " x# x# ~ %3 [X]
2'. # suhur [*] " su-hur ~ %3 SUHUR# | [...] = %a [...]
3'. # ubi2 * " u-bi ~ %3 |HA@g.X#| | [...] = %a [...]
4'. # lugud * " lu-gu-u4 ~ %3 |SZU.X#| | [...] = %a [...]
5'. # nunuz * " nu-nu-usz ~ %3 NUNUZ | [...] = %a [...]
6'. # nunuz * " MIN<(nu-nu-usz)> ~ %3 |AB2%AB2| | [...] = %a [...]
7'. # nisagga * " ni-sag-ga ~ %3 |NUNUZ.AB2| | [...] = %a [...]
8'. # saman5 * " sa-ma-an ~ %3 |NUNUZ.AB2xASZGAB| | MIN [...] = %a [...]
9'. # usagx(|NUNUZ.AB2xX|) * " u2-sag ~ %3 |NUNUZ.AB2xX#| | MIN [...] = %a [...]
10'. # usagx(|NUNUZ.AB2xLA?|) * " MIN<(u2-sag)> ~ %3 |NUNUZ.AB2xLA?| | MIN [...] = %a [...]
11'. # lahtan5 * " lah-ta-an ~ %3 |NUNUZ.AB2xDUG| | MIN [...] = %a [...]
12'. # lahtan4 * " MIN<(lah-ta-an)> ~ %3 |NUNUZ.AB2xNE| | MIN [...] = %a [...]
13'. # mud8 * " mu-u4 ~ %3 |NUNUZ.AB2xKAD3| | MIN [...] = %a [...]
14'. # pi-hu6 * " pi-hu ~ %3 |NUNUZ.AB2xSIG7| | MIN [...] = %a [...]
15'. # din [*] " de-en ~ %3 DIN | x# [...] = %a [...]
16'. # munu4 [*] " [mu]-nu ~ %3 |PAP.PAP| | x# [...] = %a [...]
17'. # surrax [*] " [sur?]-ra# ~ %3 |MA2.DILIM2| | [...] = %a [...]
18'. # surrax * " [MIN<(sur-ra)>] ~ %3 |MA2.HI.DISZ| | [...] = %a [...]
19'. [*] " [...] ~ %3 |MA2#.ASZ| | [...] = %a [...]
20'. * " MIN ~ %3 [|MA2.X|] | [...] = %a [...]
21'. # nirx(GAL) * " ni-ir ~ %3 |MA2#.[X]| | [...] = %a [...]
22'. # edin * " e-de-en ~ %3 EDIN | [...] = %a [...]
23'. # uzu * " u2-zu ~ %3 UZU | [...] = %a [...]
24'. # ubur * " u2-bur ~ %3 X | [...] = %a [...]
25'. # zex * " zi2-i ~ %3 X | [...] = %a [...]
26'. # daramx * " da-ra-ah!(AM) ~ %3 NA2 | [...] = %a [...]
27'. # ne7 * " ne2-e ~ %3 NA2 | [...] = %a [...]
28'. # alam * " a-lam ~ %3 ALAN | [...] = %a [...]
29'. # alam * " MIN<(a-lam)> ~ %3 |ALAN&ALAN| | [...] = %a [...]
bottom
1. %a SZU {disz}{d}en-bi-lu-lu-MAH

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Consult word list of Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Genre(s): Lexical (Ea)
  • Language(s):

  • primary: MSL 14, 484

    [Civil1979MSL14] Civil, Miguel. 1979. Ea A = Naqu, Aa A = Naqu, with Their Forerunners and Related Texts. Materials for the Sumerian Lexicon 14.

  • primary: KAL 14 Zeichenlisten, 232

    [KAL14] Hrůša, Ivan, and Frauke Weiershäuser. 2023. Lexikalische Texte III. Zeichenlisten (Keilschrifttexte Aus Assur Literarischen Inhalts 14). Vol. 161. Wissenschaftliche Veröffentlichungen Der Deutschen Orient-Gesellschaft. Harrassowitz.

  • citation: Onomastica medio-assira

    [Saporetti1970Onomastica] Saporetti, Claudio. 1970. Onomastica Medio-Assira. Vol. 6. Studia Pohl. Rome : Biblical Institute Press.

  • Composite No.:
  • Museum No.: VAT 09532
  • Accession No.:

  • Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No: Ass 10189
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2025-02-14 at 16:46:10 de Ridder, Jacob Jan Artifact de Ridder, Jacob Jan de Ridder, Jacob Jan approved View
2025-02-14 at 16:38:27 de Ridder, Jacob Jan Artifact de Ridder, Jacob Jan de Ridder, Jacob Jan approved View
2024-07-11 at 12:55:48 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2023-06-15 at 20:38:30 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2014-11-21 at 08:56:24 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2008-05-26 at 05:35:38 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2007-07-17 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“MSL 14, 484 Artifact Entry.” (2007) 2025. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 14, 2025. https://cdli.earth/P368988.
MSL 14, 484 artifact entry (No. P368988). (2025, February 14). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P368988 (Original work published 2007)
MSL 14, 484 artifact entry (2025) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P368988 (Accessed: April 18, 2025).
@misc{2025MSL,
	note = {[Online; accessed 2025-04-18]},
	year = {2025},
	month = {feb 14},
	title = {MSL 14, 484 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P368988},
	howpublished = {https://cdli.earth/P368988},
}


TY  - ELEC
DA  - 2025/2/14/
PY  - 2025
ID  - P368988
LB  - CDLI:P368988
M1  - 2025/4/18/
TI  - MSL 14, 484 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P368988
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.