Transliteration history

Nisaba 33, 427 (P362197)

Update made on 2023-06-15 at 21:30:37 by Pagé-Perron, Émilie for Firth, Richard; Mayr, Rudolf H.; and Ozaki Tohru

Transferring ATF from duplicate entries. ATF generally from Ozaki with additions from Firth and Mayr.

&P362197 =  Nisaba 33, 0427
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) sukkal
2. 2(disz) en dub-la2
3. 2(disz) sila-luh
4. 2(disz) szitim-gal
5. 3(disz)? agrig
6. 3(disz) lu2 i3-gara2
7. 3(disz) bar-ra-an
8. 3(disz) ur-{gesz}gigir
9. <sukkal> za3-ga-me
10. 5(disz) al-la dumu ur-ur
11. 4(disz) ur-e11-e
12. ninda-IL2-me
13. 4(disz) lu2-dingir-ra kasz de2
14. 4(disz) elam sag x
15. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3 sagi
16. 3(disz) lu2-{d}szara2 sagi
17. 1(disz) a-kal-la dumu ma-an-ba
18. 4(disz) ur-mes dumu ur-am3-ma i3-du8
19. 2(disz) ur-{d}ma-mi nu-banda3 a2-sikil
20. 4(disz) ur-{d}szul#-[pa-e3] dumu ur#-[{d}suen]
21. 5(disz)? al-lu-[mu dumu ukken-ne2]
22. 1(disz) nimgir!-an-[ne2]
23. [... inim-{d}szara2]
@column 2
1. 2(disz) lu2-du10-ga lunga
2. 2(disz) ur-{d}suen dumu za-ba-ba
3. 1(disz) {gesz}guzza-ni szesz en [dub-la2]
4. 2(disz)! sza3-ad-da
5. 2(disz) nig2-ba-saga
6. 1(disz) lugal-ezem szesz-a-ni
7. 2(disz) sza3-gu2-bi <a-IL2>
8. 1(disz) lugal-gu2-en-e
9. 1(disz) ha-la
10. 1(disz) {d}szara2-a-zi
11. 4(disz) en-mu10-us2-sa2
12. 3(disz) a-lu5-lu5
13. 1(disz) gu-na-na
14. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur
15. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
16. 1(disz) al-lu
17. kikken2-me
18. 1(disz) ur-x-x
19. 1(disz) ur-[...]
20. 1(disz) ab-[ba szesz en dub-la2]
21. gudu4 [...]
22. 2(disz) lu2-[...]
23. 1(disz) ur#-[...]
24. 1(disz) ur#-[...]
25. 1(disz) x [...]
26. 1(disz) x [...]
27. [...] di [...]
28. [...] lu2#-he2#-[gal2]
29. [...] x x
30. [...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ($ blank space $) ur-{d}en-lil2#-[la2]
2'. ($ blank space $) ur-dim2
3'. ($ blank space $) ur-e2-gal
4'. ($ blank space $) lugal-a2-zi-da
5'. ($ blank space $) ur-{d}{ansze}dur9{ur3}-[ra]
6'. ($ blank space $) inim-{d}szara2
7'. ($ blank space $) lu2-saga
8'. ($ blank space $) ur-{d}a-szar2
9'. ($ blank space $) a-kal-le
10'. ($ blank space $) lugal-mudra5
11'. ($ blank space $) {d}szara2-kam
12'. giri17-dab5-me
$ blank space
13'. giri3-se3-ga {d}szara2 umma{ki}-me
14'. 2(disz) al-ba-ni-du11
15'. 1(disz) ba-a-ti
16'. 1(disz) giri3-ni
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. 1(disz) ur-an-ne2
$ blank space
3'. e2 {d}szul-gi-ra
4'. 1(disz) e2-ur2-bi-du10
5'. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
6'. 1(disz) inim-{d}szara2
7'. 1(disz) lu2-gi-na
8'. 1(disz) lu2-{d}ab-u2
9'. 1(disz) a-du-du
10'. 1(disz) lugal-hi-li
11'. 1(disz) a-kal-la
12'. 1(disz) szesz-kal-la
13'. 1(disz) lu2-{d}x
14'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
15'. 1(disz) lugal-za3-ge-si
16'. 1(disz) ur-nigar{+gar}
17'. 1(disz) ab-ba-saga
18'. 1(disz) {d}szara2-kam
19'. 1(disz) ba-an-sa6
20'. 1(disz) du11-ga-ni
21'. 1(disz) lu2-{d}szara2
22'. 1(disz) ur-nigar{+gar}
23'. 1(disz) ur-e2-masz
24'. ugula ur-e2-masz
25'. 1(disz) inim-ku3 gudu4 gir13-gesz{ki}
26'. 1(disz) lu2-{d}suen gudu4 {d}nin-nag-su{ki}

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.