Transliteration history

Nisaba 33, 747 (P361773)

Update made on 2023-06-15 at 21:30:37 by Pagé-Perron, Émilie for Firth, Richard; Mayr, Rudolf H.; and Ozaki Tohru

Transferring ATF from duplicate entries. ATF generally from Ozaki with additions from Firth and Mayr.

&P361773 =  Nisaba 33, 0747
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) [gagia2 tug2 szar3 ...] 1/3(disz) ma-na
2'. 4(u) 7(disz) gagia2 tug2 szar3 3(u) ma-na-ta
3'. 1(disz) gagia2 tug2 szar3 1(u) 5(disz) ma-na
4'. 2(disz) gagia2 tug2 szar3 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na-<ta>
5'. 1(disz) gagia2 tug2 szar3 [...]-ma#-na#
6'. 1(disz) gagia2 tug2 szar3 6(disz) ma-na x [...] ma-na
@column 2
$ beginning broken
1'. 2(u) [...]
2'. 2(disz) [...]
3'. 1(disz) [...]
4'. 1(disz) [...]
5'. 1(disz) [...]
6'. 1(disz) [...]
7'. a-a-kal#?-[la?]
8'. 1(disz) [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...] 2/3(disz) [...]
3. 1(disz) [...]
4. 4(gesz2) 2(u) [...]
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(disz) [...] 4(disz) [ma-na-ta]
6. 1(disz) gagia2 [...] 3(disz) [ma-na-ta]
7. 1(disz) gagia2 [...]
8. 4(u) 7(disz) gagia2 [...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(disz) gagia2 tug2 ge6 3(u) ma-na
2. 2(disz) gagia2 tug2 du igi-ze2-ta igi-sag-ga2 1(asz) gu2-ta
3. 2(disz) gagia2 tug2 du igi-ze2 igi nu-sag-ga2
$ blank space
4. siki tug2 szar3-bi 2(u) 9(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
5. siki tug2 us2 szar3-bi 1(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
6. siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2-bi 2(u) gu2 8(disz) ma-na
7. sag nu-ub-tuku
$ rest broken
@left
1. 1(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz)

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.