Transliteration history

Nisaba 33, 741 (P361767)

Update made on 2023-06-15 at 21:30:37 by Pagé-Perron, Émilie for Firth, Richard; Mayr, Rudolf H.; and Ozaki Tohru

Transferring ATF from duplicate entries. ATF generally from Ozaki with additions from Firth and Mayr.

&P361767 =  Nisaba 33, 0741
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (nearly all lines destroyed)
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. sze? zi3 lugal#-[...]
3'. ki#! sa6-[...] dumu# ur-{d}[...]
4'. x [...] ta?
5'. 3(asz) 4(barig)? [...] x hun?-ga2 [...]
6'. ki! ur-{d}szul!-pa!-e3#-[ta]
7'. 9(asz) 1(barig) gur#
8'. ki nin-a-na-[ta]
$ blank space
9'. szunigin 9(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
10'. sza3-bi-ta
11'. 1(gesz2) 2(u) la2 1(asz) gur
12'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
13'. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) [... gur]
2. zi3-ka-sze3
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
4. 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sza3-gal udu
5. kiszib3-bi 2(disz)-am3
6. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-kal-la
7. 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-ka
8. kiszib3 ku-li dumu ur#-[{d}nin]-gir2#-[su]
9. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 [gur]
10. la2-ia3 su-ga [...]
11. ur-{d}ba-ba6 dumu ur#-sa6-ga szu ba-[ti]
$ blank space
12. ugu2 ga2-ga2#-[dam]
$ blank space
13. szunigin 9(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 2(disz)# [sila3] gur# [lugal]
14. zi-ga#-[am3]
@column 2
$ blank space
1. nig2-ka9-ak
2. [la2]-ia3 e3-a
3. ur-dam dumu ur-{d}nansze
4. [sza3] gir2-su{ki}
$ rest broken

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.