Transliteration history

CDLI Literary 000323 OB Catalogue from Ur 1 (P349957)

Update made on 2019-05-29 at 21:01:59 by Englund, Robert K. for Peterson, Jeremiah 
&P349957 = UET 5, 086
# atf: lang sux
&P349957 = CDLI Literary 000323 OB Catalogue from Ur 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
# Šulgi B
#tr.en: The king, in order to make his name manifest as something of ancient duration.
# incipit of Shulgi B
>>Q000396 001
2. ARAD2-{d}suen lugal
2. ARAD-{d}suen lugal
#tr.en: Warad-Sîn, king/Warad-Sîn, my? king(?)
# unidentified incipit
3. i3-na-ab i-me-a
# Marriage of Martu
#tr.en: The city of Inab existed but the city of Kiritab did not.
# incipit of Marriage of Martu
>>Q000354 001
4. gurusz lu2 szir3 ra-ra
4. gurusz# lu2 szir3 ra-ra
#tr.en: The youth, the one who laments/is lamented(?) ...
# unidentified incipit
5. en3-bar gurun-na
#tr.en: The young reed growth(?) ... in(?) fruit/flower ...
6. sa
#tr.en: Net(?).
# incipit of an unidentified lexical text?
7. {d}suen-i-din-na lugal
8. di4-di4-la2 u4-da
# Dialogue 2
#tr.en: Sîn-iddinam, king/Sîn-iddinam, my? king(?)
8. di4-lax(ME) u4-da
#tr.en: Tiny ones(?), if we do not do our work?.
# incipit of Dialog 2?
9. izi
#tr.en: Fire.
# incipit of the lexical series Izi
10. in-nin me husz-a
# Inanna and Ebiḫ
#tr.en: Lady of the furious cosmic powers, bearing an aura, riding the great cosmic powers.
# incipit of Inanna and Ebih
>>Q000339 001
11. me-ta-am3 me-da-di ID TI
# Dialogue 5
12. sza3 {gi}pisan murub4
11. me-ta-am3 me-a di-id-ti
#tr.en: Where, where are (you) going?.
# incipit of Dialog 5?
12. sza3 {gi}pisan x sza-ap-lu-um
#tr.en: Contents of the basket of the lower ...
13. lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
# Šulgi B
#tr.en: The king, in order to make his name manifest as something of ancient duration.
# incipit of Shulgi B
>>Q000396 001
14. en-e kur lu2 ti-la#-sze3#
# Gilgameš and Huwawa (version A)
14. en-e# kur lu2 ti-la#
#tr.en: The lord resolved to go to the mountain that sustains man.
# incipit of Gilgamesh and Huwawa A
>>Q000365 001
@reverse
1. u4 husz an-ur2-ru
2. i-a lu2-ulu3
# Gilgameš and Huwawa (version B)
1. u4 husz!? an-ur2-ru
#tr.en: Furious(?) storm ... the horizon(?)
# unidentified incipit
2. ia# lu2-lu7
#tr.en: One who shines with oil(?).
# incipit of Gilgamesh and Huwawa B(?)
>>Q000366 001
3. nin mul-an-gin7
# Nisaba A
#tr.en: Lady who is variegated like a heavenly star
# incipit of Nisaba A
>>Q000733 001
4. e2 u4 husz an ki
# Nungal A
4. e2 E husz! an-NA
#tr.en: House, furious storm(!?) of the universe(!?).
# incipit of Nungal hymn?
>>Q000736 001
5. ugu-mu
6. lugal-banda3{da}
5. ugu-gu10
#tr.en: My upper skull
# the lexical series ugu-mu
6. lugal-banda3{+da}
#tr.en: Lugalbanda came to a halt in the mountain, the distant place
# Lugalbanda and the Anzu Bird
>>Q000368 001
7. u4 esz5-bar kin
8. u4-ul-la
# Farmer’s Instructions
7. u4 esz5-bar kin2
#tr.en: The day/when/if a decision/oracle ...
# unidentified incipit
8. u4 ul-la
#tr.en: The one who sows since ancient time was the one who instructed his son.
# incipit of Farmer's Instructions
>>Q000785 001
9. ma2 TE nig2 KA GAG
10. dumu e2-dub-ba
# E-dub-ba-a A, E-dub-ba-a C, E-dub-ba-a E, Dialogue 1, or Dialogue 3
9. ma2-gurx(TE) nig2 giri17-zal
#tr.en: The barge, that of joy(?) ...
# unidentified incipit
10. dumu e2-dub-ba-a
#tr.en: Son of the eduba'a school.
# incipit of several compositions
>>Q000754 001?
>>Q000756 001?
>>Q000758 001?
11. sza3 {gi}pisan murub4
$ blank space
11. sza3 {gi}pisan x e#!-lu-um
#tr.en: Contents of the basket of the upper ...
Update made on 2018-05-18 at 20:48:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P349957 = UET 5, 086
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
# Šulgi B
>>Q000396 001
2. ARAD2-{d}suen lugal
3. i3-na-ab i-me-a
# Marriage of Martu
>>Q000354 001
4. gurusz lu2 szir3 ra-ra
5. en3-bar gurun-na
6. sa
7. {d}suen-i-din-na lugal
8. di4-di4-la2 u4-da
# Dialogue 2
9. izi
10. in-nin me husz-a
# Inanna and Ebiḫ
>>Q000339 001
11. me-ta-am3 me-da-di ID TI
# Dialogue 5
12. sza3 {gi}pisan murub4
13. lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
# Šulgi B
>>Q000396 001
14. en-e kur lu2 ti-la#-sze3#
# Gilgameš and Huwawa (version A)
>>Q000365 001
15. u4 husz an-ur2-ru
16. i-a lu2-ulu3
@reverse
1. u4 husz an-ur2-ru
2. i-a lu2-ulu3
# Gilgameš and Huwawa (version B)
>>Q000366 001
17. nin mul-an-gin7
3. nin mul-an-gin7
# Nisaba A
>>Q000733 001
18. e2 u4 husz an ki
4. e2 u4 husz an ki
# Nungal A
>>Q000736 001
19. ugu-mu
20. lugal-banda3{da}
5. ugu-mu
6. lugal-banda3{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
>>Q000368 001
21. u4 esz5-bar kin
22. u4-ul-la
7. u4 esz5-bar kin
8. u4-ul-la
# Farmer’s Instructions
>>Q000785 001
23. ma2 TE nig2 KA GAG
24. dumu e2-dub-ba
9. ma2 TE nig2 KA GAG
10. dumu e2-dub-ba
# E-dub-ba-a A, E-dub-ba-a C, E-dub-ba-a E, Dialogue 1, or Dialogue 3
>>Q000754 001?
>>Q000756 001?
>>Q000758 001?
25. sza3 {gi}pisan murub4
11. sza3 {gi}pisan murub4
Update made on 2013-12-02 at 17:38:49 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P349957 = UET 5, 086
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
# Šulgi B
>>Q000396 001
2. ARAD2-{d}suen lugal
3. i3-na-ab i-me-a
# Marriage of Martu
>>Q000354 001
4. gurusz lu2 szir3 ra-ra
5. en3-bar gurun-na
6. sa
7. {d}suen-i-din-na lugal
8. di4-di4-la2 u4-da
# Dialogue 2
9. izi
10. in-nin me husz-a
# Inanna and Ebiḫ
>>Q000339 001
11. me-ta-am3 me-da-di ID TI
# Dialogue 5
12. sza3 {gi}pisan murub4
13. lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
# Šulgi B
>>Q000396 001
14. en-e kur lu2 ti-la#-sze3#
# Gilgameš and Huwawa Version A
# Gilgameš and Huwawa (version A)
>>Q000365 001
15. u4 husz an-ur2-ru
16. i-a lu2-ulu3
# Gilgameš and Huwawa Version B
# Gilgameš and Huwawa (version B)
>>Q000366 001
17. nin mul-an-gin7
# Nisaba A
>>Q000733 001
18. e2 u4 husz an ki
# Nungal A
>>Q000736 001
19. ugu-mu
20. lugal-banda3{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
>>Q000368 001
21. u4 esz5-bar kin
22. u4-ul-la
# Farmer’s Instructions
>>Q000785 001
23. ma2 TE nig2 KA GAG
24. dumu e2-dub-ba
# E-dub-ba-a A, E-dub-ba-a C, E-dub-ba-a E, Dialogue 1, or Dialogue 3
>>Q000754 001?
>>Q000756 001?
>>Q000758 001?
25. sza3 {gi}pisan murub4
Update made on 2012-04-22 at 18:54:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P349957 = UET 5, 086
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
# Šulgi B
2. ARAD2-{d}suen lugal
3. i3-na-ab i-me-a
# Marriage of Martu
4. gurusz lu2 szir3 ra-ra
5. en3-bar gurun-na
6. sa
7. {d}suen-i-din-na lugal
8. di4-di4-la2 u4-da
# Dialogue 2
9. izi
10. in-nin me husz-a
# Inanna and Ebiḫ
11. me-ta-am3 me-da-di ID TI
# Dialogue 5
12. sza3 {gi}pisan murub4
13. lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
# Šulgi B
14. en-e kur lu2 ti-la#-sze3#
# Gilgameš and Huwawa Version A
15. u4 husz an-ur2-ru
16. i-a lu2-ulu3
# Gilgameš and Huwawa Version B
17. nin mul-an-gin7
# Nisaba A
18. e2 u4 husz an ki
# Nungal A
19. ugu-mu
20. lugal-banda3{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
21. u4 esz5-bar kin
22. u4-ul-la
# Farmer’s Instructions
23. ma2 TE nig2 KA GAG
24. dumu e2-dub-ba
# E-dub-ba-a A, E-dub-ba-a C, E-dub-ba-a E, Dialogue 1, or Dialogue 3
25. sza3 {gi}pisan murub4

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.