Transliteration history

HUCA 49, 15 & 042-043 07 (P342775)

Update made on 2020-10-14 at 05:57:48 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P342775 = HUCA 49, 015 & 042-043 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3@c) 1/4(iku@c) sze 1/2(iku@c) mah GAN2
2. da {gesz}pesz3
3. 4(iku@c) 1/4(iku@c) sze 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) mah kar na4
4. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) sze 1/4(iku@c) mah kar na4
5. szesz-pa3-da
6. si-du3
7. 2(esze3@c) sze 1(iku@c) mah da {gesz}pesz3
8. 3(iku@c) sze 2(iku@c) mah kar na4
9. ma2-gur8 ugula
10. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) kar na4 lugal-sa6#?-(x)-ga!? sipa
@column 2
1. 2(esze3@c) 1/4(iku@c) kar na4
2. x-gu2-lu-lu
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) kar na4
4. ib simug
4. ur-de2
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) da {gesz}pesz3
6. 2(iku@c) kar na4
7. ama-kur lukur
8. ur-{d}alla szesz-ku-li
9. 2(iku@c) kar na4
10. da {gesz}pesz3
11. da-du
12. a2-kal-le lugal-mu-da ugula kas4-bi
12. a2-kal-le lugal-mu-da maszkim-bi
@column 3
1. [...]
2. 1(esze3@c) [...]
3. da {gesz}pesz3
4. 5(iku@c) sze 1/2(iku@c) mah kar na4
5. lugal-ki sanga
6. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) sze 3(iku@c) 1/4(iku@c) mah da {gesz}pesz3 lugal-gid2
7. sza3-nu-gal2 TAR-si
8. GAN2 KUD sze babbar
9. sza3 zi-ga kar na4
10. da {gesz}pesz3
@reverse
1. sza3 zi-ga
2. da {gesz}pesz3 kar na4
3. [...] dub#-sar
$ rest broken
Update made on 2015-07-25 at 13:31:19 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P342775 = HUCA 49, 015 & 042-043 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3@c) 1/4(iku@c) sze 1/2(iku@c) mah GAN2
2. da {gesz}pesz3
3. 4(iku@c) 1/4(iku@c) sze 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) mah kar na4
4. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) sze 1/4(iku@c) mah kar na4
5. szesz-pa3-da
6. si-du3
7. 2(esze3@c) sze 1(iku@c) mah da {gesz}pesz3
8. 3(iku@c) sze 2(iku@c) mah kar na4
9. ma2-gur8 ugula
10. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) kar na4 lugal-sa6#?-(x)-ga!? sipa
@column 2
1. 2(esze3@c) 1/4(iku@c) kar na4
2. x-gu2-lu-lu
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) kar na4
4. ib simug
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) da {gesz}pesz3
6. 2(iku@c) kar na4
7. ama-kur lukur
8. ur-{d}alla szesz-ku-li
9. 2(iku@c) kar na4
10. da {gesz}pesz3
11. da-du
12. a2-kal-le lugal-mu-da ugula kas4-bi
@column 3
1. [...]
2. 1(esze3@c) [...]
3. da {gesz}pesz3
4. 5(iku@c) sze 1/2(iku@c) mah kar na4
5. lugal-ki sanga
6. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) sze 3(iku@c) 1/4(iku@c) mah da {gesz}pesz3 lugal-gid2
7. sza3-nu-gal2 TAR-si
8. GAN2 KUD sze babbar
9. sza3 zi-ga kar na4
10. da {gesz}pesz3
@reverse
1. sza3 zi-ga
2. da {gesz}pesz3 kar na4
3. [...] dub#-sar
$ rest broken

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.