Transliteration history

NMSA 3682 (P341950)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:11 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P341950 = ANM 3682
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
2. szunigin 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ 1 line blank
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 15:02:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P341950 = ANM 3682
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ 1 line blank
Update made on 2008-04-25 at 19:02:32 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341950 = ANM 3682
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line
Update made on 2008-04-04 at 13:16:24 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341950 = ANM 3682
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line
Update made on 2008-04-01 at 07:42:40 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341950 = ANM 3682
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line
Update made on 2008-03-31 at 15:22:01 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341950 = ANM 3682
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line
Update made on 2008-03-30 at 15:18:41 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341950 = ANM 3682
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line
Update made on 2008-03-29 at 21:24:56 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341950 = ANM 3682
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line
Update made on 2008-03-28 at 19:21:02 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341950 = ANM 3682
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line
Update made on 2008-03-27 at 14:03:59 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341950 = ANM 3682
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line
Update made on 2008-03-27 at 06:10:03 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341950 = ANM 3682
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line
Update made on 2008-03-25 at 20:04:26 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341950 = ANM 3682
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x
@reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank line

Total 12 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.