Transliteration history

BPOA 01, 1321 (P339976)

Update made on 2011-07-22 at 14:59:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P339976 = BPOA 1, 1321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-gi
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; aszag[field]; RN|TN|DN
4. sza3 nag-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. ugula zi2-na
#lem: ugula[overseer]; X
5. ugula ze2-na
6. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-nigar{gar}

Update made on 2009-06-03 at 11:57:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P339976 = BPOA 1, 1321
# BDTNS ID = 059027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-gi
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; aszag[field]; RN|TN|DN
4. sza3 nag-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. ugula zi2-na
#lem: ugula[overseer]; X
6. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN

Update made on 2008-01-27 at 19:43:57 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P339976 = BPOA 1, 1321
# BDTNS ID = 059027
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-gi
4. sza3 nag-su{ki}
5. ugula zi2-na
6. kiszib ur-e11-e
6. kiszib3 ur-e11-e
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}

Update made on 2008-01-27 at 15:52:41 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P339976 = BPOA 1, 1321
# BDTNS ID = 059027
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-gi
4. sza3 nag-su{ki}
5. ugula zi2-na
6. kiszib ur-e11-e
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-ni9-gar
2. dumu ur-nigar{gar}

Update made on 2008-01-03 at 20:55:09 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P339976 = BPOA 1, 1321
# BDTNS ID = 059027
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-gi
4. sza3 nag-su{ki}
5. ugula zi2-na
6. kiszib ur-e11-e
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-ni9-gar

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

BPOA 01, 1321 (P339976)