Transliteration history

&P339904 = BPOA 1, 1249
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi gu-nigin2-ta e3-a
2. sza3-gal nam-ra-ak
3. bala u4 3(u)-kam
4. ki inim-{d}szara2-ta
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti nesag
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-mu-ma-ag2
4. [szabra? ...]
3. dumu lugal-mu-ma-ag2

&P339904 = BPOA 1, 1249
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi gu-nigin2-ta e3-a
2. sza3-gal nam-ra-ak
3. bala u4 3(u)-kam
4. ki inim-{d}szara2-ta
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti nesag
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-mu-ma-ag2
3. dumu lugal-mu-ma-ag2
4. [szabra? ...]

&P339904 = BPOA 1, 1249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi gu-nigin2-ta e3-a
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; e[leave]
2. sza3-gal nam-ra-ak
#lem: szaggal[food]; namra'ak[booty]
3. bala u4 3(u)-kam
#lem: bala[turn]; ud[day]; n
4. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. iti nesag
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-mu-ma-ag2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-mu-ma-ag2

&P339904 = BPOA 1, 1249
# BDTNS ID = 058953
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi gu-nigin2-ta e3-a
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; e[leave]
2. sza3-gal nam-ra-ak
#lem: szaggal[food]; namra'ak[booty]
3. bala u4 3(u)-kam
#lem: bala[turn]; ud[day]; n
4. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti nesag
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-mu-ma-ag2
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-mu-ma-ag2
#lem: dumu[child]; PN

&P339904 = BPOA 1, 1249
# BDTNS ID = 058953
1. 4(u) sa gi gu-nigin2-ta e3-a
2. sza3-gal nam-ra-ak
3. bala u4 3(u)-kam
4. ki inim-{d}szara2-ta
@reverse
1. kiszib {d}szara2-i3-zu
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti nesag
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-mu-ma-ag2

&P339904 = BPOA 1, 1249
# BDTNS ID = 058953
1. 4(u) sa gi gu-nigin2-ta e3-a
2. sza3-gal nam-ra-ak
3. bala u4 3(u)-kam
4. ki inim-{d}szara2-ta
@reverse
1. kiszib {d}szara2-i3-zu
2. iti nesag
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-mu-ma-ag2