Transliteration history

&P339257 = BPOA 1, 0601
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba nar-e-ne
#lem: szeba[ration]; nar[musician]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. ugula da-da gala
#lem: ugula[overseer]; PN; gala[singer]
5. giri3 igi-an-na-ke4-zu
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. ki# ensi# umma#{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensi[interpreter]; GN
1. ki# ensi2#? umma#{ki}-ta
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

&P339257 = BPOA 1, 0601
# BDTNS ID = 058287
1. 5(asz); 0 sze gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba nar-e-ne
#lem: szeba[ration]; nar[musician]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. ugula da-da gala
5. gir3 igi-an-na-ke4-zu
#lem: ugula[overseer]; PN; gala[singer]
5. giri3 igi-an-na-ke4-zu
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. ki# [|PA].TE#.SI#| [|GISZ].UH3#|{ki}-ta
1. ki# ensi# umma#{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensi[interpreter]; GN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]

&P339257 = BPOA 1, 0601
# BDTNS ID = 058287
1. 5(asz); 0 sze gur
2. sze-ba nar-e-ne
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ugula da-da gala
5. gir3 igi-an-na-ke4-zu
@reverse
1. ki# [|PA].TE#.SI#| [|GISZ].UH3#|{ki}-ta
2. ba-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3