Transliteration history

&P325628 = CUSAS 33, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x
2. [x ugula nu]-banda3 sahar
3. [n] du11-ga-ni
4. [n] da-da
5. [n] a-ba-mu-na-DU
6. 1(disz@t) lugal-e
7. 1(disz@t) ugula szu-ku6
8. 1(disz@t) lugal-iti
9. 1(disz@t)# HAR#-ni-du10
10. [n] aszgab
11. [n] simug
@column 2
1. 1(disz@t) x-[...]
2. ad-kup4
3. e2-{an}anzu2{muszen}
4. 1(disz@t) a-zu-zu
5. 1(disz@t) lugal-ildu3
6. 1(disz@t) ur-{d}nin-ildu3
7. 3(disz@t) lugal-KA-gi-na
8. 1(disz@t) szesz-tur
9. [n gal]-lam
10. [...]-x
11. [...]
@column 3
1. [...]
2. 1(disz@t) [...]-x
3. 1(disz@t)# x-ti#?
4. lugal-e2
5. n ezem-gal
6. 1(disz@t) dingir-lu2-mah
7. 1(disz@t) ur-{d}i7
8. 1(disz@t) lugal-inim#-kal
9. 1(disz@t) [...]
10. [...]
11. 2(disz@t) [...]
12. [n lugal]-KA#-gi-[na]
@reverse
@column 1
1. 2(disz@t) lu2-igi
2. 1(disz@t) kinda(LAK176)
3. 1(disz@t) sukkal#?
4. 1(disz@t) sagi#
5. 1(disz@t) gurusz gesz
6. 1(disz@t) gurusz kiri6
7. 1(disz@t) ma2-lah4-gal
8. 1(disz@t) si4-si4-a
9. 1(disz@t) e2-gu4
10. 1(disz@t) KAR-ANSZE
11. 1(disz@t)# gal5-la2-gal#
12. [...]
@column 2
1. [n]+1(disz@t)# lu2 gu4 lah5
1. [n] 1(disz@t)# lu2 gu4 lah5
2. 3(disz@t) gu:sur# asza5# gid2
3. 1(disz@t) mes-DUL3
4. 1(disz@t) ka-dug
5. 1(disz@t) e2-szu
6. 1(disz@t) agrig esz3
7. 1(disz@t) KA-ki-bi-sze3@90
$ blank space
@column 3
1. 3(u)# 6(disz@t) udu#-HAR#
2. [x] ur#-{d}tu#
3. 3(u) la2 2(disz@t) udu#-HAR#
4. nam-e2-ni-sze3@90
5. 1(u) 6(disz@t) dingir-a-zi
6a. [n] 3(u)# la2 1(disz@t) [...] AN
6b. [...]
7. iti 1(u) [n] la2 1(disz@t)# mu#

&P325628 = CUSAS 33, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x
2. [x ugula nu]-banda3 sahar
3. [n] du11-ga-ni
4. [n] da-da
5. [n] a-ba-mu-na-DU
6. 1(disz@t) lugal-e
7. 1(disz@t) ugula szu-ku6
8. 1(disz@t) lugal-iti
9. 1(disz@t)# HAR#-ni-du10
10. [n] aszgab
11. [n] simug
@column 2
1. 1(disz@t) x-[...]
2. ad-kup4
3. e2-{an}anzu2{muszen}
4. 1(disz@t) a-zu-zu
5. 1(disz@t) lugal-ildu3
6. 1(disz@t) ur-{d}nin-ildu3
7. 3(disz@t) lugal-KA-gi-na
8. 1(disz@t) szesz-tur
9. [n gal]-lam
10. [...]-x
11. [...]
@column 3
1. [...]
2. 1(disz@t) [...]-x
3. 1(disz@t)# x-ti#?
4. lugal-e2
5. n ezem-gal
6. 1(disz@t) dingir-lu2-mah
7. 1(disz@t) ur-{d}i7
8. 1(disz@t) lugal-inim#-kal
9. 1(disz@t) [...]
10. [...]
11. 2(disz@t) [...]
12. [n lugal]-KA#-gi-[na]
@reverse
@column 1
1. 2(disz@t) lu2-igi
2. 1(disz@t) kinda(LAK176)
3. 1(disz@t) sukkal#?
4. 1(disz@t) sagi#
5. 1(disz@t) gurusz gesz
6. 1(disz@t) gurusz kiri6
7. 1(disz@t) ma2-lah4-gal
8. 1(disz@t) si4-si4-a
9. 1(disz@t) e2-gu4
10. 1(disz@t) KAR-ANSZE
11. 1(disz@t)# gal5-la2-gal#
12. [...]
@column 2
1. [n]+1(disz@t)# lu2 gu4 lah5
2. 3(disz@t) gu:sur# asza5# gid2
3. 1(disz@t) mes-DUL3
4. 1(disz@t) ka-dug
5. 1(disz@t) e2-szu
6. 1(disz@t) agrig esz3
7. 1(disz@t) KA-ki-bi-sze3@90
$ blank space
@column 3
1. 3(u)# 6(disz@t) udu#-HAR#
2. [x] ur#-{d}tu#
3. 3(u) la2 2(disz@t) udu#-HAR#
4. nam-e2-ni-sze3@90
5. 1(u) 6(disz@t) dingir-a-zi
6a. [n] 3(u)# la2 1(disz@t) [...] AN
6b. [...]
7. iti 1(u) [n] la2 1(disz@t)# mu#