Transliteration history

&P324892 = CUSAS 03, 0566
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (envelope fragments attached)
1. 7(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
2. tug2 mudra5{ra}
3. sze-li2-a-lum dub-sar maszkim
@reverse
1. a2 mu-kux(DU)
$ 1 line blank
2. ki |PU3.SZA|-a-ku-um-ta
$ blank space
2. ki puzur4-a-ku-um-ta
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P324892 = CUSAS 03, 0566
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (envelope fragments attached)
1. 7(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
2. tug2 mudra{ra}
2. tug2 mudra5{ra}
3. sze-li2-a-lum dub-sar maszkim
@reverse
1. a2 mu-kux(DU)
$ 1 line blank
2. ki |PU3.SZA|-a-ku-um-ta
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P324892 = Garshana 1123
#version: 0.1
&P324892 = CUSAS 03, 0566
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments attached)
$ (envelope fragments attached)
1. 7(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; agia'um[garment]
2. tug2-ma-sir2-ra
#lem: X
3. sze-li2-a-num2 dub-sar maszkim
#lem: X; dubsar[scribe]; maszkim[administrator]
2. tug2 mudra{ra}
3. sze-li2-a-lum dub-sar maszkim
@reverse
1. a2 mu-DU
#lem: a[arm]; muDU[delivery]
$ blank line
1. a2 mu-kux(DU)
$ 1 line blank
2. ki |PU3.SZA|-a-ku-um-ta
#lem: ki[place]; X
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P324892 = Garshana 1123
# BDTNS ID = 163825
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments attached)
1. 7(disz) {tug2}usz-bar ; a-gi4-um
1. 7(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; agia'um[garment]
2. tug2-ma-sir2-ra
3. sze-li2-a-num2 ; dub-sar maszkim
#lem: X
3. sze-li2-a-num2 dub-sar maszkim
#lem: X; dubsar[scribe]; maszkim[administrator]
@reverse
5. a2 mu-DU
1. a2 mu-DU
#lem: a[arm]; muDU[delivery]
$ blank line
6.
7. ki puzur4-a-ku-um;-ta
8. ba-zi
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu us2-sa {d}szu-{d}EN./ZU lugal-SZESZ./AB{ki}-ma-ke4 bad3;-mar-tu-mu-ri-
@left
11. iq-ti-id-ni-im ; mu-du3
2. ki |PU3.SZA|-a-ku-um-ta
#lem: ki[place]; X
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]

&P324892 = Garshana 1123
# BDTNS ID = 163825
# (envelope fragments attached)
1. 7(disz) {tug2}usz-bar ; a-gi4-um
2. tug2-ma-sir2-ra
3. sze-li2-a-num2 ; dub-sar maszkim
@reverse
5. a2 mu-DU
$ blank line
6.
7. ki puzur4-a-ku-um;-ta
8. ba-zi
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu us2-sa {d}szu-{d}EN./ZU lugal-SZESZ./AB{ki}-ma-ke4 bad3;-mar-tu-mu-ri-
@left
11. iq-ti-id-ni-im ; mu-du3