Transliteration history

&P324559 = CUSAS 03, 0818
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma#-na# siki du#
2. [n] tug2 du
3. 2(u) tug2 ba-tab [duh-hu-um]
4. 4(u) 2(disz) tug2 usz-bar [du]
5. 5(disz) [tug2] usz-bar tur
6. [n tug2 sza3]-ga-du3 du
@reverse
1. tug2#-[ba] siki ba geme2 ARAD2
2. me-[{d}]isztaran
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. giri3 [|PU3.SZA|]-{d}nin#-[kar-ke3] dub-sar
5. giri3 [puzur4]-{d}nin#-[kar-ke3] dub-sar
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] si-mu-[ru-um mu-hul]

&P324559 = Garshana 1187
#version: 0.1
&P324559 = CUSAS 03, 0818
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma#-na# siki du#
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; du[go]
2. [n] tug2 du
#lem: u|n; tug[textile]; du[go]
3. 2(u) tug2 ba-tab-[tuh-hu-um]
#lem: n; tug[textile]; X
4. 4(u) 2(disz) tug2 usz-bar-[gen]
#lem: n; n; tug[textile]; X
3. 2(u) tug2 ba-tab [duh-hu-um]
4. 4(u) 2(disz) tug2 usz-bar [du]
5. 5(disz) [tug2] usz-bar tur
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
6. [n tug2 sza3]-ga-du3 du
#lem: u|n; tug[textile]; szagadu[garment]; du[go]
@reverse
1. tug2#-[ba] siki ba geme2-ARAD2
#lem: tug[textile]; siki[hair]; ba[allot]; X
1. tug2#-[ba] siki ba geme2 ARAD2
2. me-[{d}]isztaran
#lem: PN
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5. giri3 [|PU3.SZA|]-{d}nin#-[kar-ak] dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; X; dubsar[scribe]
5. giri3 [|PU3.SZA|]-{d}nin#-[kar-ke3] dub-sar
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] si-mu-[ru-um mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN; GN; hulu[raid]
8. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] si-mu-[ru-um mu-hul]

&P324559 = Garshana 1187
# BDTNS ID = 163889
1. 8(disz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma#-na# ; sig2-gen#
2. [n] tug2-gen
3. 2(u) tug2-ba-tab-[tuh-hu-um]
4. 4(u) 2(disz) {tug2}usz-bar-[gen]
5. 5(disz) [{tug2}] usz-bar-tur
6. [n {tug2}sza3]-ga-du3-gen
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma#-na# siki du#
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; du[go]
2. [n] tug2 du
#lem: u|n; tug[textile]; du[go]
3. 2(u) tug2 ba-tab-[tuh-hu-um]
#lem: n; tug[textile]; X
4. 4(u) 2(disz) tug2 usz-bar-[gen]
#lem: n; n; tug[textile]; X
5. 5(disz) [tug2] usz-bar tur
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
6. [n tug2 sza3]-ga-du3 du
#lem: u|n; tug[textile]; szagadu[garment]; du[go]
@reverse
7. tug2#-[ba] sig2-ba geme2-arad2
8. simat-[{d}]isztaran
9. ki {d}adad-tillati-ta
10. ba-zi
11. gir3 [puzur4]-{d}nin#-[kar-ak] ; dub-sar
12. sza3 gar-sza-an-na{ki}
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu {d}I-bi2-[{d}suen] ; lugal-uri5{[ki}-ma-ke4] ; si-mu-[ru-um mu-hul]
@left
$ blank line
15.
1. tug2#-[ba] siki ba geme2-ARAD2
#lem: tug[textile]; siki[hair]; ba[allot]; X
2. me-[{d}]isztaran
#lem: PN
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5. giri3 [|PU3.SZA|]-{d}nin#-[kar-ak] dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; X; dubsar[scribe]
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] si-mu-[ru-um mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN; GN; hulu[raid]

&P324559 = Garshana 1187
# BDTNS ID = 163889
1. 8(disz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma#-na# ; sig2-gen#
2. [n] tug2-gen
3. 2(u) tug2-ba-tab-[tuh-hu-um]
4. 4(u) 2(disz) {tug2}usz-bar-[gen]
5. 5(disz) [{tug2}] usz-bar-tur
6. [n {tug2}sza3]-ga-du3-gen
@reverse
7. tug2#-[ba] sig2-ba geme2-arad2
8. simat-[{d}]isztaran
9. ki {d}adad-tillati-ta
10. ba-zi
11. gir3 [puzur4]-{d}nin#-[kar-ak] ; dub-sar
12. sza3 gar-sza-an-na{ki}
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu {d}I-bi2-[{d}suen] ; lugal-uri5{[ki}-ma-ke4] ; si-mu-[ru-um mu-hul]
@left
$ blank line
15.