Transliteration history

&P324465 = Garshana 0636
#version: 0.1
&P324465 = CUSAS 03, 1134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]
1. 2(barig) zi3-gu saga
2. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. 8(asz) 3(ban2) zi3 sig15 [gur]
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
4. 2(barig) zi3 ba-ba-sag10
#lem: n; zid[flour]; PN
5. 1(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM) sag10
#lem: n; n; zid[flour]; X; sag[rare]
4. 2(barig) zi3 ba-ba saga
5. 1(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
6. 1(barig) 3(ban2) zi3 gu2-nida
#lem: n; n; zid[flour]; gunida[grain]
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; nijara[groats]; sag[rare]; gur[unit]
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga gur
@reverse
1. 2(u) 7(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; n; gurdub[basket]; n
2. 8(disz) dug 3(ban2)-ta
#lem: n; dug[pot]; n
3. {d}szul-gi-wa-qar
#lem: X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
7. iti ezem-{d}szu-[{d}suen]
#lem: itud[moon]; MN
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri

&P324465 = Garshana 0636
# BDTNS ID = 163342
1. 2(barig) zi3-gu-sig5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]
2. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
3. 8(asz) 3(ban2). zi3-sig15 [gur]
4. 2(barig) zi3 ba-ba-sig5
5. 1(barig) 3(ban2). zi3-GUM-sig5
6. 1(barig) 3(ban2). zi3-gu2-nida(NUNUZ)
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 ; nig2-ar3-ra-sig5 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. 8(asz) 3(ban2) zi3 sig15 [gur]
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
4. 2(barig) zi3 ba-ba-sag10
#lem: n; zid[flour]; PN
5. 1(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM) sag10
#lem: n; n; zid[flour]; X; sag[rare]
6. 1(barig) 3(ban2) zi3 gu2-nida
#lem: n; n; zid[flour]; gunida[grain]
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; nijara[groats]; sag[rare]; gur[unit]
@reverse
8. 2(u) 7(disz) {gi}gur-dub; 1(barig) .-ta
9. 8(disz) dug 3(ban2).-ta
10. {d}szul-gi-wa-qar
11. szu ba-ti
12. ki {d}adad-tillati-ta
13. ba-zi
14. iti ezem-{d}szu-[{d}suen]
15. mu ma-da za-ab-sza-li;{ki} mu-hul
1. 2(u) 7(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; n; gurdub[basket]; n
2. 8(disz) dug 3(ban2)-ta
#lem: n; dug[pot]; n
3. {d}szul-gi-wa-qar
#lem: X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
7. iti ezem-{d}szu-[{d}suen]
#lem: itud[moon]; MN
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
16. gaba-ri
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]

&P324465 = Garshana 0636
# BDTNS ID = 163342
1. 2(barig) zi3-gu-sig5
2. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
3. 8(asz) 3(ban2). zi3-sig15 [gur]
4. 2(barig) zi3 ba-ba-sig5
5. 1(barig) 3(ban2). zi3-GUM-sig5
6. 1(barig) 3(ban2). zi3-gu2-nida(NUNUZ)
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 ; nig2-ar3-ra-sig5 gur
@reverse
8. 2(u) 7(disz) {gi}gur-dub; 1(barig) .-ta
9. 8(disz) dug 3(ban2).-ta
10. {d}szul-gi-wa-qar
11. szu ba-ti
12. ki {d}adad-tillati-ta
13. ba-zi
14. iti ezem-{d}szu-[{d}suen]
15. mu ma-da za-ab-sza-li;{ki} mu-hul
@left
16. gaba-ri