Transliteration history

CUSAS 03, 1163 (P324069)

Update made on 2019-06-23 at 16:10:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324069 = CUSAS 03, 1163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz)#? 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. mu ninda du8-de3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. me-e2-a
@reverse
1. szu ba-an-ti
$ blank space
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu ma2-gur8-mah ba-du3
@envelope
@obverse
1. [1(asz)?] 2(barig) 3(ban2) sze [gur]
2. mu# sig4 du8-[de3-sze3]
# ninda du8-de3 on tablet!
3. [ki {d}]iszkur-illat-[ta]
4. [me-e2-a]
@reverse
1. [szu ba-an-ti]
$ blank space
# seal impression
2. [iti ki-siki {d}nin-a-zu]
3. [mu ma2-gur8-mah ba-du3]
4. 1(asz)? 2(barig) 3(ban2) sze gur
5. mu ninda du8-de3
6. ki {d}iszkur-illat-ta
7. me-e2-a
8. szu ba-an-ti
$ blank space
9. iti ki-siki {d}nin-a-zu
10. mu ma2-gur8-mah ba-du3
@seal 1
1. a-hu-[ni]
2. dumu i-[ti-ta-a]
Update made on 2017-10-13 at 15:03:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P324069 = CUSAS 03, 1163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz)?] 2(barig) 3(ban2) sze [gur]
2. mu# sig4 du8-[de3-sze3]
# ninda du8-de3 on tablet!
3. [ki {d}]iszkur-illat-[ta]
4. [me-e2-a]
@reverse
1. [szu ba-an-ti]
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. [iti ki-siki {d}nin-a-zu]
3. [mu ma2-gur8-mah ba-du3]
4. 1(asz)? 2(barig) 3(ban2) sze gur
5. mu ninda du8-de3
6. ki {d}iszkur-illat-ta
7. me-e2-a
8. szu ba-an-ti
$ blank space
9. iti ki-siki {d}nin-a-zu
10. mu ma2-gur8-mah ba-du3
@seal 1
1. a-hu-[ni]
2. dumu i-[ti-ta-a]
Update made on 2013-06-10 at 18:14:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324069 = CUSAS 03, 1163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz)?] 2(barig) 3(ban2) sze [gur]
2. mu# sig4 du8-[de3-sze3]
# ninda du8-de3 on tablet!
3. [ki {d}]iszkur-illat-[ta]
4. [me-e2-a]
@reverse
1. [szu ba-an-ti]
$ seal impression
2. [iti ki-siki {d}nin-a-zu]
3. [mu ma2-gur8-mah ba-du3]
4. 1(asz)? 2(barig) 3(ban2) sze gur
5. mu ninda du8-de3
6. ki {d}iszkur-illat-ta
7. me-e2-a
8. szu ba-an-ti
$ blank space
9. iti ki-siki {d}nin-a-zu
10. mu ma2-gur8-mah ba-du3
@seal 1
1. a-hu-[ni]
2. dumu i-[ti-ta]
2. dumu i-[ti-ta-a]
Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324069 = CUSAS 03, 1163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz)?] 2(barig) 3(ban2) sze [gur]
2. mu# sig4 du8-[de3-sze3]
# ninda du8-de3 on tablet!
3. [ki {d}]iszkur-illat-[ta]
4. [me-e2-a]
@reverse
1. [szu ba-an-ti]
$ seal impression
2. [iti ki-siki {d}nin-a-zu]
3. [mu ma2-gur8-mah ba-du3]
4. 1(asz)? 2(barig) 3(ban2) sze gur
5. mu ninda du8-de3
6. ki {d}iszkur-illat-ta
7. me-e2-a
8. szu ba-an-ti
$ 1 line blank
$ blank space
9. iti ki-siki {d}nin-a-zu
10. mu ma2-gur8-mah ba-du3
@seal 1
#ahuni. 1(disz)
1. a-hu-[ni]
2. dumu i-[ti-ta]
Update made on 2011-07-22 at 14:53:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324069 = Garshana 0647
#version: 0.1
&P324069 = CUSAS 03, 1163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz)?] 2(barig) 3(ban2) sze [gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu# sig4 du8-[de3-sze3]
#lem: mu[year]; szeg[brick]; X
# (ninda du8-de3 on tablet!)
# ninda du8-de3 on tablet!
3. [ki {d}]iszkur-illat-[ta]
#lem: ki[place]; PN
4. [me-e2-a]
#lem: X
@reverse
1. [szu ba-an-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. [iti ki-siki {d}nin-a-zu]
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
4. [mu ma2-gur8-mah ba-du3]
#lem: mu[year]; X; du[build]
5. 1(asz)? 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. mu ninda du8-de3
#lem: mu[year]; ninda[bread]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
7. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
8. me-e2-a
#lem: X
9. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
10. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
11. mu ma2-gur8-mah ba-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
$ seal impression
2. [iti ki-siki {d}nin-a-zu]
3. [mu ma2-gur8-mah ba-du3]
4. 1(asz)? 2(barig) 3(ban2) sze gur
5. mu ninda du8-de3
6. ki {d}iszkur-illat-ta
7. me-e2-a
8. szu ba-an-ti
$ 1 line blank
9. iti ki-siki {d}nin-a-zu
10. mu ma2-gur8-mah ba-du3
@seal 1
#ahuni. 1(disz)
Update made on 2009-06-03 at 11:44:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324069 = Garshana 0647
# BDTNS ID = 163353
1. [1(asz)?] 2(barig) 3(ban2). sze [gur]
2. mu# sig4 du8-[de3-sze3] [ninda du8-de3 on tablet!]
3. [ki {d}]adad-tillati-[ta]
4. [simat-e2-a]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz)?] 2(barig) 3(ban2) sze [gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu# sig4 du8-[de3-sze3]
#lem: mu[year]; szeg[brick]; X
# (ninda du8-de3 on tablet!)
3. [ki {d}]iszkur-illat-[ta]
#lem: ki[place]; PN
4. [me-e2-a]
#lem: X
@reverse
5. [szu ba-an-ti]
6.
#seal
7. [iti ki-sig2-{d}nin];-[a-zu]
8. [mu ma2-gur8-mah ; ba-du3]
1. 1(asz)? 2(barig) 3(ban2). sze gur
2. mu ninda du8-de3
3. ki {d}adad-tillati-ta
4. simat-e2-a
5. szu ba-an-ti
1. [szu ba-an-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. [iti ki-siki {d}nin-a-zu]
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
4. [mu ma2-gur8-mah ba-du3]
#lem: mu[year]; X; du[build]
5. 1(asz)? 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. mu ninda du8-de3
#lem: mu[year]; ninda[bread]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
7. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
8. me-e2-a
#lem: X
9. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
6.
7. iti ki-sig2-{d}nin;-a-zu
8. mu ma2-gur8-mah ; ba-du3
@seal
ahuni.	1(disz)
10. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
11. mu ma2-gur8-mah ba-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
@seal 1
#ahuni. 1(disz)
Update made on 2008-01-03 at 20:51:00 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P324069 = Garshana 0647
# BDTNS ID = 163353
1. [1(asz)?] 2(barig) 3(ban2). sze [gur]
2. mu# sig4 du8-[de3-sze3] [ninda du8-de3 on tablet!]
3. [ki {d}]adad-tillati-[ta]
4. [simat-e2-a]
@reverse
5. [szu ba-an-ti]
6.
#seal
7. [iti ki-sig2-{d}nin];-[a-zu]
8. [mu ma2-gur8-mah ; ba-du3]
1. 1(asz)? 2(barig) 3(ban2). sze gur
2. mu ninda du8-de3
3. ki {d}adad-tillati-ta
4. simat-e2-a
5. szu ba-an-ti
$ blank line
6.
7. iti ki-sig2-{d}nin;-a-zu
8. mu ma2-gur8-mah ; ba-du3
@seal
ahuni.	1(disz)

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.