Transliteration history

CUSAS 13, 151 (P323187)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:21 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P323187 = CUSAS 13, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [1(asz@c) tug2 nig2]-lam2#
3. 1(asz@c)# tug2 sza3-ga-du3
4. 1(asz@c) ib2-la2
5. 1(asz@c) tug2 bur2
6. 1(asz@c) gesz-e2-gi
7. 1(asz@c) {gesz}uttuku e2-ba
8. sza3#-ku3-ge
9. 1(asz@c) tug2 bar-dul5
10. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
11. 1(asz@c) kiszib3
12. 1(asz@c) ib2-la2
13. 1(asz@c) bar-si
14. 1(asz@c) gesz-e2-gi
15. ur-e2-mah dumu abba2 iri
16. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3-gada
17. [1(asz@c)] ib2-la2
18. [1(asz@c)] kiszib3
19. [...]
@column 2
1. [...]
2. [1(asz@c) tug2 sza3]-ga#-[du3]
3. 1(asz@c) [...] x [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 1(asz@c) [tug2] sza3#?-[ga-du3]
6. 1(asz@c) e2-ti-[...]
7. {d}{asz}aszgi#{gi4#}-[...]
8. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 x
9. 1(asz@c) tug2 sza3-ge#-[da5]
10. 1(asz@c) ib2-[la2]
11. 1(asz@c) x
12. 1(asz@c) e2-ti-x
13. lugal-zi#
14. 1(asz@c) tug2 sza3-ga#-[du3]
15. 1(asz@c) bar-[si]
16. {d}en-lil2-le-an#-[zu]
17. 1(asz@c) tug2 sza3-[ga?-du3?]
18. 1(asz@c)# [...]
19. [...]
@reverse
@column 1
$ broken
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 1(asz@c) [tug2?-...]
2'. [|SZU+LAGAB| n] 1(asz@c) e2-ti#-[...]
3'. [|SZU+LAGAB| n] 1(asz@c) gesz-e2-gi#
4'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c)# {gesz}uttuku# [e2-ba]
1'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) [tug2?-...]
2'. [szunigin n] 1(asz@c) e2-ti#-[...]
3'. [szunigin n] 1(asz@c) gesz-e2-gi#
4'. szunigin 1(asz@c)# {gesz}uttuku# [e2-ba]
5'. [...]
6'. [...]
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P323187 = CUSAS 13, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [1(asz@c) tug2-nig2]-lam2#
3. 1(asz@c)# tug2-sza3-ga-du3
2. [1(asz@c) tug2 nig2]-lam2#
3. 1(asz@c)# tug2 sza3-ga-du3
4. 1(asz@c) ib2-la2
5. 1(asz@c) tug2-bur2
5. 1(asz@c) tug2 bur2
6. 1(asz@c) gesz-e2-gi
7. 1(asz@c) gesz-uttuku e2-ba
7. 1(asz@c) {gesz}uttuku e2-ba
8. sza3#-ku3-ge
9. 1(asz@c) tug2-bar-dul5
10. 1(asz@c) tug2-sza3-ga-du3
9. 1(asz@c) tug2 bar-dul5
10. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
11. 1(asz@c) kiszib3
12. 1(asz@c) ib2-la2
13. 1(asz@c) bar-sig9
13. 1(asz@c) bar-si
14. 1(asz@c) gesz-e2-gi
15. ur-e2-mah dumu abba2-uru
16. 1(asz@c) tug2-sza3-ga-du3-gada
15. ur-e2-mah dumu abba2 iri
16. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3-gada
17. [1(asz@c)] ib2-la2
18. [1(asz@c)] kiszib3
19. [...]
@column 2
1. [...]
2. [1(asz@c) tug2-sza3]-ga#-[du3]
2. [1(asz@c) tug2 sza3]-ga#-[du3]
3. 1(asz@c) [...] x [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 1(asz@c) [tug2]-sza3?#-[ga-du3]
5. 1(asz@c) [tug2] sza3#?-[ga-du3]
6. 1(asz@c) e2-ti-[...]
7. {d}{asz}asz7(SZIR)#-gi4#-[...]
8. 1(asz@c) tug2-sza3-ga-du3 x
9. 1(asz@c) tug2-sza3-gi#-[da5]
7. {d}{asz}aszgi#{gi4#}-[...]
8. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 x
9. 1(asz@c) tug2 sza3-ge#-[da5]
10. 1(asz@c) ib2-[la2]
11. 1(asz@c) x
12. 1(asz@c) e2-ti-x
13. lugal-zi#
14. 1(asz@c) tug2-sza3-ga#-[du3]
15. 1(asz@c) bar-[sig9]
14. 1(asz@c) tug2 sza3-ga#-[du3]
15. 1(asz@c) bar-[si]
16. {d}en-lil2-le-an#-[zu]
17. 1(asz@c) tug2-sza3-[ga?-du3?]
17. 1(asz@c) tug2 sza3-[ga?-du3?]
18. 1(asz@c)# [...]
19. [...]
@reverse
@column 1
$ about 4 lines broken
$ broken
$ blank space
@column 2
$ (unknown number of broken lines, possibly an uninscribed space)
1'. |SZU.NIGIN2| 1(u@c) 1(asz@c) [tug2?-...]
2'. [|SZU.NIGIN2| n]+1(asz@c) e2-ti#-[...]
3'. [|SZU.NIGIN2| n]+1(asz@c) gesz-e2-gi#
4'. |SZU.NIGIN2| 1(asz@c)# {gesz}uttuku# [e2-ba]
$ 2 lines broken
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 1(asz@c) [tug2?-...]
2'. [|SZU+LAGAB| n] 1(asz@c) e2-ti#-[...]
3'. [|SZU+LAGAB| n] 1(asz@c) gesz-e2-gi#
4'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c)# {gesz}uttuku# [e2-ba]
5'. [...]
6'. [...]
Update made on 2011-11-18 at 09:58:39 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P323187 = CUSAS 13, 151
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [1(asz@c) tug2-nig2]-lam2#
3. 1(asz@c)# tug2-sza3-ga-du3
4. 1(asz@c) ib2-la2
5. 1(asz@c) tug2-bur2
6. 1(asz@c) gesz-e2-gi
7. 1(asz@c) gesz-uttuku e2-ba
8. sza3#-ku3-ge
9. 1(asz@c) tug2-bar-dul5
10. 1(asz@c) tug2-sza3-ga-du3
11. 1(asz@c) kiszib3
12. 1(asz@c) ib2-la2
13. 1(asz@c) bar-sig9
14. 1(asz@c) gesz-e2-gi
15. ur-e2-mah dumu abba2-uru
16. 1(asz@c) tug2-sza3-ga-du3-gada
17. [1(asz@c)] ib2-la2
18. [1(asz@c)] kiszib3
19. [...]
@column 2
1. [...]
2. [1(asz@c) tug2-sza3]-ga#-[du3]
3. 1(asz@c) [...] x [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 1(asz@c) [tug2]-sza3?#-[ga-du3]
6. 1(asz@c) e2-ti-[...]
7. {d}{asz}asz7(SZIR)#-gi4#-[...]
8. 1(asz@c) tug2-sza3-ga-du3 x
9. 1(asz@c) tug2-sza3-gi#-[da5]
10. 1(asz@c) ib2-[la2]
11. 1(asz@c) x
12. 1(asz@c) e2-ti-x
13. lugal-zi#
14. 1(asz@c) tug2-sza3-ga#-[du3]
15. 1(asz@c) bar-[sig9]
16. {d}en-lil2-le-an#-[zu]
17. 1(asz@c) tug2-sza3-[ga?-du3?]
18. 1(asz@c)# [...]
19. [...]
@reverse
@column 1
$ about 4 lines broken
$ blank space
@column 2
$ (unknown number of broken lines, possibly an uninscribed space)
1'. |SZU.NIGIN2| 1(u@c) 1(asz@c) [tug2?-...]
2'. [|SZU.NIGIN2| n]+1(asz@c) e2-ti#-[...]
3'. [|SZU.NIGIN2| n]+1(asz@c) gesz-e2-gi#
4'. |SZU.NIGIN2| 1(asz@c)# {gesz}uttuku# [e2-ba]
$ 2 lines broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.