Transliteration history

CUSAS 23, 074 (P322666)

Update made on 2018-01-01 at 09:38:45 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322666 = CUSAS 23, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] ku3# gin2
2. 1(asz@c) ku3 gin2
3. 1/2(disz@c)! ku3 gin2
# CUSAS: numeral written 1(N8)x1(N58)
4. ku3 igi 3(disz@t)# gal2#
4. ku3 igi 3(disz@t)#-gal2#
5. ku3 igi 4(disz@t)# [gal2]
6. [n] sze 1(ban@c) zi3@t [x x]
7. kasz 1(ban2@c)-ta
8. zi3 igi 3(disz@t) gal2-ta
8. zi3 igi 3(disz@t)-gal2-ta
9. u4 2(u) 3(disz@t)-a
$ double ruling
10. kasz-ta zi3@t-ta 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
11. du-du ba-de6
@column 2
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. kaskal-sze3 du e-ba
3. 2(asz@c) ku3 gin2 sila-kam mu-gu7
4. 1/2(disz@c)! ku3 gin2 i3-de6-a ba-de6
# CUSAS: numeral written 1(N8)x1(N58)
5. 1(asz@c) ku3 gin2 2(asz@c) kasz dug
6. 1(asz@c) bar-dul5 1(asz@c) tug2 szu
7. 1(asz@c) tug2 ib2-ba-du3
8. 1(asz@c) ib2-la2 1(asz@c) udu A-SI-ga
$ double ruling
9. 2(asz@c) ku3 gin2
10. 2(barig@c) zi3@t 2(barig@c) sze gur
11. 4(asz@c) kasz dug
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) bar-dul5
2. 1(asz@c) tug2 <nig2>-lam2 1(disz@t)
3. 1(asz@c) tug2 ib2-ba-du3
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...] HE2#
8. [... ba]-de6#
$ rest blank
$ blank space
@column 2
$ broken

Update made on 2015-10-01 at 10:23:58 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P322666 = CUSAS 23, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] ku3# gin2
2. 1(asz@c) ku3 gin2
3. 1/2(disz@c)! ku3 gin2
# CUSAS: numeral written 1(N8)x1(N58)
4. ku3 igi 3(disz@t)# gal2#
5. ku3 igi 4(disz@t)# [gal2]
6. [n] sze 1(ban@c) zi3@t [x x]
7. kasz 1(ban2@c)-ta
8. zi3 igi 3(disz@t) gal2-ta
9. u4 2(u) 3(disz@t)-a
$ double ruling
10. kasz-ta zi3@t-ta 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
11. du-du ba-de6
@column 2
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. kaskal-sze3 du e-ba
3. 2(asz@c) ku3 gin2 sila-kam mu-gu7
4. 1/2(disz@c)! ku3 gin2 i3-de6-a ba-de6
# CUSAS: numeral written 1(N8)x1(N58)
5. 1(asz@c) ku3 gin2 2(asz@c) kasz dug
6. 1(asz@c) bar-dul5 1(asz@c) tug2 szu
7. 1(asz@c) tug2 ib2-ba-du3
8. 1(asz@c) ib2-la2 1(asz@c) udu A-SI-ga
$ double ruling
9. 2(asz@c) ku3 gin2
10. 2(barig@c) zi3@t 2(barig@c) sze gur
11. 4(asz@c) kasz dug
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) bar-dul5
2. 1(asz@c) tug2 <nig2>-lam2 1(disz@t)
3. 1(asz@c) tug2 ib2-ba-du3
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...] HE2#
8. [... ba]-de6#
$ rest blank
@column 2
$ broken

Total 2 record(s)