Transliteration history

&P320469 = bala no. 095
#version: 0.1
&P320469 = CM 26, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz zi-ga-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|zig[rise]
2. sze-bi 1(barig) 5(ban2)? sze
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]
3. sza3-gal erin2 nibru{ki}-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]; GN
4. bala-a gid2-da
#lem: bala[turn]; gid[tow]|FN|gid[long]
@reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN|FN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. nu-banda3 ur-sa6-ga
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
5. e2-gu-za-la2-me
6. iti diri sze-sag11-ku5
@left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

&P320469 = bala no. 095
# BDTNS ID = 041911
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz zi-ga-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|zig[rise]
2. sze-bi 1(barig) 5(ban2)? sze
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]
3. sza3-gal erin2 nibru{ki}-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]; GN
4. bala-a gid2-da
#lem: bala[turn]; gid[tow]|FN|gid[long]
@reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN|FN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. nu-banda3 ur-sa6-ga
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
@left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P320469 = bala no. 095
# BDTNS ID = 041911