Transliteration history

YOS 14, 073 (P299903)

Update made on 2021-05-26 at 14:22:54 by Woestenburg, Els for Woestenburg, Els
&P299903 = YOS 14, 073
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(u) 3(asz) gur sze gesz-du11-ga mu-tum2_
2. TUM RU gun {d}nanna-ma-an-szum2
3. sza mu [...] kam? ZA _gan2 mah_ zi2#? ti
1. _4(u) 3(asz) gur sze {gesz}ba-ri2-ga mu-kux(DU)_
2. _ib2-tak4 gu2-un_ {d}nanna-ma-an-szum2
3. sza _mu [{gesz}]gu#-za bara2 mah {d}nirah_
4. nam-ha-ar-ti
$ rest broken
@reverse
1. a-na t,u2-bu-uq-ti
2. _szu-i-mesz_
1-2. a#-na tu-bu-uq-ti _szu-i-mesz_
$ blank space
3. _iti diri_ ki-in-kum
4. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
5. _mu bad3 nam-dumu-ni_
@seal 1
1. {d}suen-im-ma-tim _dub-sar_
2. _dumu_ puzur4-{d}sag-ku5
3. _ARAD2_ da-an-nu-um-ta-ha-az
@seal 2
1. am-mi-sza-gi-isz
2. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-[am]
Update made on 2018-05-12 at 21:01:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P299903 = YOS 14, 073
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(u) 3(asz) gur sze gesz-du11-ga mu-tum2_
2. TUM RU gun {d}nanna-ma-an-szum2
3. sza mu [...] kam? ZA _gan2 mah_ zi2#? ti
4. nam-ha-ar-ti
$ (2 or 3 lines broken)
$ rest broken
@reverse
1. a-na t,u2-bu-uq-ti
2. _szu-i-mesz_
3. _iti diri_ ki-in-kum
4. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
5. _mu bad3 nam-dumu-ni_
@seal 1
1. {d}suen-im-ma-tim _dub-sar_
2. _dumu_ puzur4-{d}sag-ku5
3. _ARAD_ da-an-nu-um-ta-ha-az
3. _ARAD2_ da-an-nu-um-ta-ha-az
@seal 2
1. am-mi-sza-gi-isz
2. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-[am]
Update made on 2018-04-29 at 11:53:05 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P299903 = YOS 14, 073
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(u) 3(asz) gur sze gesz-du11-ga mu-tum2_
2. TUM RU gun {d}nanna-ma-an-szum2
3. sza mu [...] kam? ZA _gan2 mah_ zi2#? ti
4. nam-ha-ar-ti
$ (2 or 3 lines broken)
@reverse
1. a-na t,u2-bu-uq-ti
2. _szu-i-mesz_
3. warah _diri_ ki-in-kum
3. _iti diri_ ki-in-kum
4. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
5. _mu bad3 nam-dumu-ni_
@seal 1
1. {d}suen-im-ma-tim _dub-sar_
2. _dumu_ puzur4-{d}sag-ku5
3. _ARAD_ da-an-nu-um-ta-ha-az
@seal 2
1. am-mi-sza-gi-isz
2. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-[am]
Update made on 2018-03-16 at 08:42:51 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P299903 = YOS 14, 073
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(u) 3(asz) gur sze gesz-du11-ga mu-tum2_
2. TUM RU gun {d}nanna-ma-an-szum2
3. sza mu [...] kam? ZA _gan2 mah_ zi2#? ti
4. nam-ha-ar-ti
$ (2 or 3 lines broken)
@reverse
1. a-na t,u2-bu-uq-ti
2. _szu-i-mesz_
3. warah _diri_ ki-in-kum
4. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
5. _mu bad3 nam-dumu-ni_
@seal 1
1. {d}suen-im-ma-tim _dub-sar_
2. _dumu_ puzur4-{d}sag-ku5
3. _ARAD_ da-an-nu-um-ta-ha-az
@seal 2
$ (to do)
1. am-mi-sza-gi-isz
2. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-[am]
Update made on 2018-03-13 at 02:36:24 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P299903 = YOS 14, 073
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(u) 3(asz) gur sze gesz-du11-ga mu-tum2_
2. TUM RU gun {d}nanna-ma-an-szum2
3. sza mu [...] kam? ZA _gan2 mah_ zi2#? ti
4. nam-ha-ar-ti
$ (2 or 3 lines broken)
@reverse
1. a-na t,u2-bu-uq-ti
2. _szu-i-mesz_
3. warah _diri_ ki-in-kum
4. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
5. _mu bad3 nam-dumu-ni_
@seal 1
1. {d}suen-im-ma-tim _dub-sar_
2. _dumu_ puzur4-{d}sag-ku5
3. _ARAD_ da-an-nu-um-ta-ha-az
3. _ARAD_ da-an-nu-um-ta-ha-az
@seal 2
$ (to do)
Update made on 2018-02-19 at 08:37:22 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P299903 = YOS 14, 073
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(u) 3(asz) gur sze gesz-du11-ga mu-tum2_
2. TUM RU gun {d}nanna-ma-an-szum2
3. sza mu [...] kam? ZA _gan2 mah_ zi2#? ti
4. nam-ha-ar-ti
$ (2 or 3 lines broken)
@reverse
1. a-na t,u2-bu-uq-ti
2. _szu-i-mesz_
3. warah _diri_ ki-in-kum
4. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
5. _mu bad3 nam-dumu-ni_
@seal 1
1. {d}suen-im-ma-tim _dub-sar_
2. _dumu_ puzur4-{d}sag-ku5
3. _ARAD_ da-an-nu-um-ta-ha-az
Update made on 2018-02-19 at 02:10:28 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P299903 = YOS 14, 073
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
1. _4(u) 3(asz) gur sze gesz-du11-ga mu-tum2_
2. TUM RU gun {d}nanna-ma-an-szum2
3. sza mu [...] kam? ZA _gan2 mah_ zi2#? ti
4. nam-ha-ar-ti
$ (2 or 3 lines broken)
@reverse
1. a-na t,u2-bu-uq-ti
2. _szu-i-mesz_
3. warah _diri_ ki-in-kum
4. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
5. _mu bad3 nam-dumu-ni_
@seal 1
1. {d}suen-im-ma-tim _dub-sar_
2. _dumu_ puzur4-{d}sag-ku5
3. _ARAD_ da-an-nu-um-ta-ha-az
Update made on 2018-02-17 at 10:43:16 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P299903 = YOS 14, 073
#atf: lang sux
@tablet
1. _4(u) 3(asz) gur sze gesz-du11-ga mu-tum2_
2. TUM RU gun {d}nanna-ma-an-szum2
3. sza mu [...] kam? 4(disz) gan2 mah zi2#? ti
3. sza mu [...] kam? ZA _gan2 mah_ zi2#? ti
4. nam-ha-ar-ti
$ (2 or 3 lines broken)
@reverse
1. a-na t,u2-bu-uq-ti
2. _szu-i-mesz_
3. warah diri ki-in-kum
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. mu bad3 nam-dumu-ni
3. warah _diri_ ki-in-kum
4. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
5. _mu bad3 nam-dumu-ni_
@seal 1
1. {d}suen-im-ma-tim dub-sar
2. dumu puzur4-{d}sag-ku5
3. ARAD da-an-nu-um-ta-ha-az
1. {d}suen-im-ma-tim _dub-sar_
2. _dumu_ puzur4-{d}sag-ku5
3. _ARAD_ da-an-nu-um-ta-ha-az
Update made on 2018-02-17 at 10:41:45 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P299903 = YOS 14, 073
#atf: lang sux
@tablet
$ (to do)
1. _4(u) 3(asz) gur sze gesz-du11-ga mu-tum2_
2. TUM RU gun {d}nanna-ma-an-szum2
3. sza mu [...] kam? 4(disz) gan2 mah zi2#? ti
4. nam-ha-ar-ti
$ (2 or 3 lines broken)
@reverse
1. a-na t,u2-bu-uq-ti
2. _szu-i-mesz_
3. warah diri ki-in-kum
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. mu bad3 nam-dumu-ni
@seal 1
1. {d}suen-im-ma-tim dub-sar
2. dumu puzur4-sakkud
2. dumu puzur4-{d}sag-ku5
3. ARAD da-an-nu-um-ta-ha-az
Update made on 2018-01-19 at 11:30:43 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P299903 = YOS 14, 073
#atf: lang sux
@tablet
$ (to do)
@seal 1
1. {d}suen-im-ma-tim dub-sar
2. dumu puzur4-sakkud
3. ARAD da-an-nu-um-ta-ha-az

Total 10 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.