CT 45, 121 (P285807)
Legal tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM 078377Provenience
Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
AkkadianMeasurements
-
obverse
1. _1(bur3)# [GAN2 a-sza3]_
2. i-ta _a-sza3_ a-ha-am-ar-szi
3. _egir i7_ si2-la2-ku _an-ta_
4. u3 i-ta _a-sza3_ pa-ni _{gesz}tir_
5. _sag-bi i7_ si2-la2-ku
6. _sag-bi 2(disz)-kam-ma kur-ra_
7. _ki_ szar-ri-im
8. {disz}e-ri-isz-ti-{d}a-a _lukur_ {d}utu
9. _dumu-munus_ lu2-{d}iszkur-ra
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. _1(u) ma-na ku3-babbar_
13. _in-na-an-la2_
single ruling
blank space
reverse
1. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu _ugula szu-i_
2. _igi_ ba-la-su2-li-ri-ik _ugula szu-i_
3. _igi_ {d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba dumu_ {d}na-bi-um-ma-lik
4. _igi_ {d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba dumu_ e2-sag-il2-ma-an-szum2
5. _igi_ a-wi-il-{d}suen _sukkal_
6. _igi_ {d}marduk-mu-sza-lim _sukkal_
7. _igi_ esz18-dar-dingir-szu _masz2-szu-gid2-gid2_
8. _igi_ na-bi-{d}utu _sza13-dub-ba sza3 e2-gal_
9. _igi_ gi-mil-{d}marduk _ugula simug*_
Collation Charpin, Fs Neumann (2018) 117
10. _igi_ u2-tul2-esz18-dar _kusz7_
11. _igi_ akszak{ki}-i-din-nam _egir_
12. _igi_ lu2-{d}asal-lu2-hi _ugula dam-gar3_
13. _igi_ gi-mil-{d}marduk _di-ku5_
rest broken
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: CT 45, 121
[Pinches1964CT45] Pinches, Theophilus G. 1964. Old-Babylonian Business Documents. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum, Part 45. London: The Trustees of the British Museum.
-
history: Fs Neumann p.99-141, p. 117-118
[Charpin2018dons] Charpin, Dominique. 2018. “Dons Ou Ventes de Terres Par Les Rois à l’époque Paléo-Babylonienne.” In Grenzüberschreitungen. Studien Zur Kulturgeschichte Des Alten Orients. Festschrift Für Hans Neumann Zum 65. Geburtstag Am 9. Mai 2018, edited by Kristin Kleber, Georg Neumann, and Susanne Paulus, 99–141. Dubsar, Band 5. Münster: Zaphon.
- Composite No.:
- Museum No.: BM 078377
- Accession No.: 1888-05-12 Bu, 0268
- Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: --.--.--.--
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-08-19 at 13:39:11 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune; Smidt, Gustav Ryberg | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
 |
| 2023-01-21 at 07:48:15 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved |
|
| 2021-06-08 at 15:40:22 | Woestenburg, Els | Atf | Woestenburg, Els | CDLI | approved |
|
|
| 2006-01-25 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects: