Transliteration history

BAM 2, 173 (P285265)

Update made on 2020-04-22 at 06:03:50 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285265 = BAM 2, 173 (VAT 10124)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x x x] _{gesz}szur-min3_ {gesz}[x x]
2. [x x] _gi du10-ga henbur2_ [x x]
3. [x x] _kiszi16#_ szi-te-e# _[gazi]{sar#}_
4. _[gi] szul#-hi pa gesz#_ [...]
5. [x x x] _pa {gesz}hab# pa_ {gesz#}[x]
6. _[pa_ ...] x _pa {gesz}nu-[ur2-ma]_
7. _[pa_ ... _pa] {gesz#}gesztin-gir2 pa {gesz#}[x x]
8. _pa#_ [...] _pa {gesz}ildag2_
9. _pa_ [{gesz}x ...] GA#? _pa {gesz}mes-ma2-gan-nu_
10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gesz}pu-qut-te
11. _pa#_ [...] _pa_ {gesz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_
12. _pa_ [...] x _pa {gesz}ma!-nu pa {gesz}sze-na-a_
13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}masz-husz_
14. _pa {gesz}gesztin# ka5-a pa {gesz}ha-lu-ub2_
15. _pa_ {gesz}asz-bu _pa {gesz}u3-suh5_
16. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_
17. _{gesz}man-du_ {gesz}si-hu {gesz}ar-gan-na
18. {u2}ba-ri-lu {u2}ak-tam
19. {u2}ap2-ru-sza2 _{u2}kur-kur_ {u2}a-la-mu-u
20. _{u2}szakir# u2 babbar {u2}a-zal-la_
21. {u2}kam-ka-du {u2}kam-man-tu2
22. {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}ka-zal-la
@reverse
1. _naga-si gazi{sar}_ [...]
1. _naga si gazi{sar}_ [...]
2. tap-pi-is, _munu6_ sa-hi-in-du
3. _tu-ra kilib?_
$ single ruling
4. {gesz}eri-nu _suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}kiszi16_
5. _numun_ {gesz}szu-nim {gesz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2
6. _numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [x] _dur2 gig_
$ single ruling
7. {u2}x-[x ...] _{u2#}kur-kur_
8. {gesz}[x ...] _gi szul-hi_
9. {gesz}[x ...] _naga#-si_
9. {gesz}[x ...] _naga# si_
10. _suhusz#_ [...] _{u2#}sikil_
11. [...] szim-mat
$ single ruling
Update made on 2020-04-09 at 08:34:41 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285265 = BAM 2, 173 (VAT 10124)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x x x] _{gesz}szur-min3_ {gesz}[x x]
2. [x x] _gi du10-ga henbur2_ [x x]
3. [x x] _kiszi16#_ szi-te-e# _[gazi]{sar#}_
4. _[gi] szul#-hi pa gesz#_ [...]
5. [x x x] _pa {gesz}hab# pa_ {gesz#}[x]
6. _[pa_ ...] x _pa {gesz}nu-[ur2-ma]_
7. _[pa_ ... _pa] {gesz#}gesztin-gir2 pa {gesz#}[x x]
8. _pa#_ [...] _pa {gesz}ildag2_
9. _pa_ [{gesz}x ...] GA#? _pa {gesz}mes-ma2-gan-nu_
10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gesz}pu-qut-te
11. _pa#_ [...] _pa_ {gesz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_
12. _pa_ [...] x _pa {gesz}ma!-nu pa {gesz}sze-na-a_
13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}masz-husz_
14. _pa {gesz}gesztin# ka5-a pa {gesz}ha-lu-ub2_
15. _pa_ {gesz}asz-bu _pa {gesz}u3-suh5_
16. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_
17. _{gesz}man-du_ {gesz}si-hu {gesz}ar-gan-na
18. {u2}ba-ri-lu {u2}ak-tam
19. {u2}ap2-ru-sza2 _{u2}kur-kur_ {u2}a-la-mu-u
20. _{u2}szakir# u2-babbar {u2}a-zal-la_
20. _{u2}szakir# u2 babbar {u2}a-zal-la_
21. {u2}kam-ka-du {u2}kam-man-tu2
22. {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}ka-zal-la
@reverse
1. _naga-si gazi{sar}_ [...]
2. tap-pi-is, _munu6_ sa-hi-in-du
3. _tu-ra kilib?_
$ single ruling
4. {gesz}eri-nu _suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}kiszi16_
5. _numun_ {gesz}szu-nim {gesz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2
6. _numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [x] _dur2 gig_
$ single ruling
7. {u2}x-[x ...] _{u2#}kur-kur_
8. {gesz}[x ...] _gi szul-hi_
9. {gesz}[x ...] _naga#-si_
10. _suhusz#_ [...] _{u2#}sikil_
11. [...] szim-mat
$ single ruling
Update made on 2019-04-06 at 03:15:13 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale 
&P285265 = BAM 2, 173 (VAT 10124)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x x x] _{gesz}szur-min3_ {gesz}[x x]
2. [x x] _gi du10-ga henbur2_ [x x]
3. [x x] _kiszi16#_ szi-te-e# _[gazi]{sar#}_
4. _[gi] szul#-hi pa gesz#_ [...]
5. [x x x] _pa {gesz}hab# pa_ {gesz#}[x]
6. _[pa_ ...] x _pa {gesz}nu-[ur2-ma]_
7. _[pa_ ... _pa] {gesz#}gesztin-gir2 pa {gesz#}[x x]
8. _pa#_ [...] _pa {gesz}ildag2_
9. _pa_ [{gesz}x ...] GA#? _pa {gesz}mes-ma2-gan-nu_
10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gesz}pu-qut-te
11. _pa#_ [...] _pa_ {gesz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_
12. _pa_ [...] x _pa {gesz}ma!-nu pa {gesz}sze-na-a_
13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}masz-husz_
14. _pa {gesz}gesztin#-ka5-a pa {gesz}ha-lu-ub2_
14. _pa {gesz}gesztin# ka5-a pa {gesz}ha-lu-ub2_
15. _pa_ {gesz}asz-bu _pa {gesz}u3-suh5_
16. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_
17. _{gesz}man-du_ {gesz}si-hu {gesz}ar-gan-na
18. {u2}ba-ri-lu {u2}ak-tam
19. {u2}ap2-ru-sza2 _{u2}kur-kur_ {u2}a-la-mu-u
20. _{u2}szakir# u2-babbar {u2}a-zal-la_
21. {u2}kam-ka-du {u2}kam-man-tu2
22. {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}ka-zal-la
@reverse
1. _naga-si gazi{sar}_ [...]
2. tap-pi-is, _munu6_ sa-hi-in-du
3. _tu-ra kilib?_
$ single ruling
4. {gesz}eri-nu _suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}kiszi16_
5. _numun_ {gesz}szu-nim {gesz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2
6. _numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [x] _dur2 gig_
$ single ruling
7. {u2}x-[x ...] _{u2#}kur-kur_
8. {gesz}[x ...] _gi szul-hi_
9. {gesz}[x ...] _naga#-si_
10. _suhusz#_ [...] _{u2#}sikil_
11. [...] szim-mat
$ single ruling
Update made on 2019-02-28 at 11:40:38 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285265 = BAM 2, 173 (VAT 10124)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x x x] _{gesz}szur-min3_ {gesz}[x x]
2. [x x] _gi du10-ga henbur2_ [x x]
3. [x x] _kiszi16#_ szi-te-e# _[gazi]{sar#}_
4. _[{gi}]szul#-hi pa gesz#_ [...]
4. _[gi] szul#-hi pa gesz#_ [...]
5. [x x x] _pa {gesz}hab# pa_ {gesz#}[x]
6. _[pa_ ...] x _pa {gesz}nu-[ur2-ma]_
7. _[pa_ ... _pa] {gesz#}gesztin-gir2 pa {gesz#}[x x]
8. _pa#_ [...] _pa {gesz}ildag2_
9. _pa_ [{gesz}x ...] GA#? _pa {gesz}mes-ma2-gan-nu_
10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gesz}pu-qut-te
11. _pa#_ [...] _pa_ {gesz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_
12. _pa_ [...] x _pa {gesz}ma!-nu pa {gesz}sze-na-a_
13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}masz-husz_
14. _pa {gesz}gesztin#-ka5-a pa {gesz}ha-lu-ub2_
15. _pa_ {gesz}asz-bu _pa {gesz}u3-suh5_
16. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_
17. _{gesz}man-du_ {gesz}si-hu {gesz}ar-gan-na
18. {u2}ba-ri-lu {u2}ak-tam
19. {u2}ap2-ru-sza2 _{u2}kur-kur_ {u2}a-la-mu-u
20. _{u2}szakir# u2-babbar {u2}a-zal-la_
21. {u2}kam-ka-du {u2}kam-man-tu2
22. {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}ka-zal-la
@reverse
1. _naga-si gazi{sar}_ [...]
2. tap-pi-is, _munu6_ sa-hi-in-du
3. _tu-ra kilib?_
$ single ruling
4. {gesz}eri-nu _suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}kiszi16_
5. _numun_ {gesz}szu-nim {gesz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2
6. _numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [x] _dur2 gig_
$ single ruling
7. {u2}x-[x ...] _{u2#}kur-kur_
8. {gesz}[x ...] _{gi}szul-hi_
8. {gesz}[x ...] _gi szul-hi_
9. {gesz}[x ...] _naga#-si_
10. _suhusz#_ [...] _{u2#}sikil_
11. [...] szim-mat
$ single ruling
Update made on 2017-05-23 at 12:20:58 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285265 = BAM 2, 173 (VAT 10124)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x x x] _{gisz}szur-min3_ {gisz}[x x]
1. [x x x] _{gesz}szur-min3_ {gesz}[x x]
2. [x x] _gi du10-ga henbur2_ [x x]
3. [x x] _kiszi16#_ szi-te-e# _[gazi]{sar#}_
4. _[{gi}]szul#-hi pa gisz#_ [...]
5. [x x x] _pa {gisz}hab# pa_ {gisz#}[x]
6. _[pa_ ...] x _pa {gisz}nu-[ur2-ma]_
7. _[pa_ ... _pa] {gisz#}gesztin-gir2 pa {gisz#}[x x]
8. _pa#_ [...] _pa {gisz}ildag2_
9. _pa_ [{gisz}x ...] GA#? _pa {gisz}mes-ma2-gan-nu_
10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gisz}pu-qut-te
11. _pa#_ [...] _pa_ {gisz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_
12. _pa_ [...] x _pa {gisz}ma!-nu pa {gisz}sze-na-a_
13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gisz}szu-sze _pa {gisz}masz-husz_
14. _pa {gisz}gesztin#-ka5-a pa {gisz}ha-lu-ub2_
15. _pa_ {gisz}asz-bu _pa {gisz}u3-suh5_
16. _{gisz}gur2-gur2 {gisz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_
17. _{gisz}man-du_ {gisz}si-hu {gisz}ar-gan-na
4. _[{gi}]szul#-hi pa gesz#_ [...]
5. [x x x] _pa {gesz}hab# pa_ {gesz#}[x]
6. _[pa_ ...] x _pa {gesz}nu-[ur2-ma]_
7. _[pa_ ... _pa] {gesz#}gesztin-gir2 pa {gesz#}[x x]
8. _pa#_ [...] _pa {gesz}ildag2_
9. _pa_ [{gesz}x ...] GA#? _pa {gesz}mes-ma2-gan-nu_
10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gesz}pu-qut-te
11. _pa#_ [...] _pa_ {gesz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_
12. _pa_ [...] x _pa {gesz}ma!-nu pa {gesz}sze-na-a_
13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}masz-husz_
14. _pa {gesz}gesztin#-ka5-a pa {gesz}ha-lu-ub2_
15. _pa_ {gesz}asz-bu _pa {gesz}u3-suh5_
16. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_
17. _{gesz}man-du_ {gesz}si-hu {gesz}ar-gan-na
18. {u2}ba-ri-lu {u2}ak-tam
19. {u2}ap2-ru-sza2 _{u2}kur-kur_ {u2}a-la-mu-u
20. _{u2}szakir# u2-babbar {u2}a-zal-la_
21. {u2}kam-ka-du {u2}kam-man-tu2
22. {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}ka-zal-la
@reverse
1. _naga-si gazi{sar}_ [...]
2. tap-pi-is, _munu6_ sa-hi-in-du
3. _tu-ra kilib?_
$ single ruling
4. {gisz}eri-nu _suhusz {gisz}dih3 suhusz {gisz}kiszi16_
5. _numun_ {gisz}szu-nim {gisz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2
4. {gesz}eri-nu _suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}kiszi16_
5. _numun_ {gesz}szu-nim {gesz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2
6. _numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [x] _dur2 gig_
$ single ruling
7. {u2}x-[x ...] _{u2#}kur-kur_
8. {gisz}[x ...] _{gi}szul-hi_
9. {gisz}[x ...] _naga#-si_
8. {gesz}[x ...] _{gi}szul-hi_
9. {gesz}[x ...] _naga#-si_
10. _suhusz#_ [...] _{u2#}sikil_
11. [...] szim-mat
$ single ruling
Update made on 2016-11-27 at 14:29:15 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285265 = BAM 2, 173 (VAT 10124)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x x x] _{gisz}szur-min3_ {gisz}[x x]
2. [x x] _gi du10-ga henbur2_ [x x]
3. [x x] _kiszi16#_ szi-te-e# _[gazi]{sar#}_
4. _[{gi}]szul#-hi pa gisz#_ [...]
5. [x x x] _pa {gisz}hab# pa_ {gisz#}[x]
6. _[pa_ ...] x _pa {gisz}nu-[ur2-ma]_
7. _[pa_ ... _pa] {gisz#}gesztin-gir2 pa {gisz#}[x x]
8. _pa#_ [...] _pa {gisz}ildag2_
9. _pa_ [{gisz}x ...] GA#? _pa {gisz}mes-ma2-gan-nu_
10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gisz}pu-qut-te
11. _pa#_ [...] _pa_ {gisz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_
12. _pa_ [...] x _pa {gisz}ma!-nu pa {gisz}sze-na-a_
13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gisz}szu-sze _pa {gisz}masz-husz_
14. _pa {gisz}gesztin#-ka5-a pa {gisz}ha-lu-ub2_
15. _pa_ {gisz}asz-bu _pa {gisz}u3-suh5_
16. _{gisz}gur2-gur2 {gisz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_
17. _{gisz}man-du_ {gisz}si-hu {gisz}ar-gan-na
18. {u2}ba-ri-lu {u2}ak-tam
19. {u2}ap2-ru-sza2 _{u2}kur-kur_ {u2}a-la-mu-u
20. _{u2}szakir# u2-babbar {u2}a-zal-la_
21. {u2}kam-ka-du {u2}kam-man-tu2
22. {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}ka-zal-la
@reverse
1. _naga-si gazi{sar}_ [...]
2. tap-pi-is, _munu6_ sa-hi-in-du
3. _tu-ra kilib?_
$ single ruling
4. {gisz}eri-nu _suhusz {gisz}dih3 suhusz {gisz}kiszi16_
5. _numun_ {gisz}szu-nim {gisz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2
6. _numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [x] _dur2 gig_
$ single ruling
7. {u2}x-[x ...] _{u2#}kur-kur_
8. {gisz}[x ...] _{gi}szul-hi_
9. {gisz}[x ...] _naga#-si_
10. _suhusz#_ [...] _{u2#}sikil_
11. [...] szim-mat
11. [...] szim-mat
$ single ruling
Update made on 2016-11-27 at 14:28:17 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285265 = BAM 2, 173 (VAT 10124)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x x x] _{gisz}szur-min3_ {gisz}[x x]
2. [x x] _gi du10-ga henbur2_ [x x]
3. [x x] _kiszi16#_ szi-te-e# _[gazi]{sar#}_
4. _[{gi}]szul#-hi pa gisz#_ [...]
5. [x x x] _pa {gisz}hab# pa_ {gisz#}[x]
6. _[pa_ ...] x _pa {gisz}nu-[ur2-ma]_
7. _[pa_ ... _pa] {gisz#}gesztin-gir2 pa {gisz#}[x x]
8. _pa#_ [...] _pa {gisz}ildag2_
9. _pa_ [{gisz}x ...] GA#? _pa {gisz}mes-ma2-gan-nu_
10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gisz}pu-qut-te
11. _pa#_ [...] _pa_ {gisz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_
12. _pa_ [...] x _pa {gisz}ma!-nu pa {gisz}sze-na-a_
13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gisz}szu-sze _pa {gisz}masz-husz_
14. _pa {gisz}gesztin#-ka5-a pa {gisz}ha-lu-ub2_
15. _pa_ {gisz}asz-bu _pa {gisz}u3-suh5_
16. _{gisz}gur2-gur2 {gisz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_
17. _{gisz}man-du_ {gisz}si-hu {gisz}ar-gan-na
18. {u2}ba-ri-lu {u2}ak-tam
19. {u2}ap2-ru-sza2 _{u2}kur-kur_ {u2}a-la-mu-u
20. _{u2}szakir# u2-babbar {u2}a-zal-la_
21. {u2}kam-ka-du {u2}kam-man-tu2
22. {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}ka-zal-la
@reverse
1. _naga-si gazi{sar}_ [...]
2. tap-pi-is, _munu6_ sa-hi-in-du
3. _tu-ra kilib?_
$ single ruling
4. {gisz}eri-nu _suhusz {gisz}dih3 suhusz {gisz}kiszi16_
5. _numun_ {gisz}szu-nim {gisz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2
6. _numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [x] _dur2 gig_
$ single ruling
7. {u2}x-[x ...] _{u2#}kur-kur_
8. {gisz}[x ...] _{gi}szul-hi_
9. {gisz}[x ...] _naga#-si_
10. _suhusz#_ [...] _{u2#}sikil_
11. [...] szim-mat

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.