Transliteration history

UET 5, 0124 (P283670)

Update made on 2019-07-09 at 07:52:00 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P283670 = UET 5, 0124
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5/6(disz) sar 4(disz) gin2 e2 du3-a_
2. _da e2_ ku3-{d}nin-gal
3. _ha-la_ an-na-ne-sag
4. _nig2_ ku3-{d}nin-gal
5. _szu-bi ti-a_
6. _da_ e-la-a _sza3-tam_
7. u3 _da e2_ ku3-{d}nin-gal
8. _dumu-mesz_ ku3-{d}nin-gal
9. _nam_ {d}suen-uru4 _dumu_ an-na-ne-sag
10. _in-ne-szum2-mu-usz_
11. u4-um _1(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2 e2 du3-a_
12. sza ki-ma ku3-{d}nin-gal
13. _nam_ {d}suen-uru4
14. _in-na-gar-re-esz_
15. _dumu-mesz_ ku3-{d}nin-gal
16. _e2_ {d}suen-uru4-ra
17. _in-na-gar-re-esz_
18. {disz}{d}suen-uru4 _dumu_ an-na-ne-sag
19. _e2-ta ba-ra-e3_
@reverse
1. _mu lugal-bi in-pa3_
2. _igi_ qi2-sza-at-{d}suen _dumu_ {d}suen-be-el-i3-li2
3. {disz}na-bi-{d}en-lil2 sagi!(|SILA3.DU8|)
4. {disz}hi-su2-u2 _dumu_ {d}suen-sze-mi
5. {disz}ur-du6-ku3-ga _dumu_ {d}suen-i-din-nam
6. {disz}a-at-ta-a _dumu_ lu2-{d}lamma _sanga_
7. {disz}e2-ra-bi _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
8. {disz}sza-gi-isz-ki-nu-um _szitim_
9. {disz}dub-la2-mah-ma-an-szum2
10. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
11. {disz}lugal-tug2-mah _dumu_ hi-li-ma-an-szum2-ma
12. {disz}e-la-li2 _szesz-a-ni_
13. {disz}e2-kur-ra-i3-sa6
14. {disz}il3-szu-ba-ni _KA-DI*_
15. {disz}i3-li2-ma-a-bi _dumu_ i-ri-ba-am-{d}suen
16. {disz}{d}nanna-lu2-ti _dumu_ bi-tum-ba-ni
17. {disz}{d}suen-ha-zi-ir _dumu_ lu2-{d}nin-gublaga
18. {disz}a-hu-la-ap-uri2{ki} _dumu_ uz x x
19. _iti udru{duru5}
20. _mu us2-sa 6(disz)-kam-ma i3-si-in{ki} ba-an-<dab>_
@left
$ seal impression
@envelope
@reverse
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. [...] nu-ub-[ta]-e3#
3'. [_mu lugal]-bi in-pa3#_
4'. [_igi_ qi2]-sza#-at-{d}suen _dumu_ {d}suen-be-el-i3-li2
5'. [{disz}na-bi-{d}]en-lil2 sagi!(|SZU.SILA3.GABA|)
6'. [{disz}hi-su2]-u2 _dumu_ {d}suen-sze-mi
7'. [{disz}sza]-gi-isz-ki-nu-um _szesz-a-ni_
8'. [{disz}ur]-du6-ku3-ga _dumu_ {d}suen-i-din-nam
9'. [{disz}a]-at#-ta-a _dumu_ lu2-{d}lamma _sanga_
10'. [{disz}e2]-ra-bi _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
11'. {disz}dub-la2-mah-ma-an-szum2 _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
12'. [{disz}]lugal#-tug2-mah _dumu_ hi-li-ma-an-szum2
13'. [{disz}]e-la-li2 _szesz-a-ni_
14'. [{disz}]e2-kur!-ra-i3-sa6 _dumu_ szesz-ra-i3-du10
15'. [{disz}{d}suen]-ha-zi-ir _dumu_ lu2-{d#}nin#-gublaga#
16'. [{disz}a-hu]-la#-ap-uri2{ki} _dumu_ bu x ta? x
17'. [{disz}il3-szu-ba]-ni# _KA-DI_
18'. [...] x
$ rest broken
@seal 1
1. {d}ha-ia3
2. _zabar-dab5_ {d}en-ki

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.