SAKF 003 (P274195)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum Number

MAF —

Period

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Provenience

Umma (mod. Tell Jokha)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

tablet
obverse
column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 sze babbar
2. a-ra2-sze3-mu-ti
3. 1(esze3@c) ba-gar3
4. 2(iku@c) szubur gu-u2-u2
5. 2(iku@c) ki-ni-mu-zu
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal-da-mah-di
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) ur-sag-utu
8. 3(iku@c)
column 2
1. u2-u2-a sipa
2. 1(esze3@c) ($ blank space $)
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) u3-a-da
  1(iku@c) followed by a second deleted 1(iku@c)
4. 3(iku@c) ka-li#-li
5. iri-KA
6. 2(esze3@c) di-utu
7. du-lul-bi
8. 4(iku@c) a-zu-zu
9. munu4-mu2
column 3
1. 4(iku@c) nita
2. dub-sar
3. 3(iku@c) ba-za7
4. zur-zur
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal-utu-gin7-e3
6. 1(esze3@c) 3(iku@c) gala-mah zabala6
7. 1(esze3@c) e2-na gala
8. 1(esze3@c) nin-da-mah-di
column 4
1. sukkal
2. 1(bur3@c) amar-ki-ku3 szusz3
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) nagar-sza3
4. 1(bur3@c) 3(iku@c) lugal-he2-gal2-su3
5. 2(esze3@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
6. 1(esze3@c) e2-ur2-bi-du10
7. 1(bur3@c) lugal-igi-sze3@90
column 5
1. 1(bur3@c) dub-sar-mah
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) ezem-e2-ib
3. 3(iku@c) a-ba-mu-na-DU
4. 1(bur3@c) i3-du8
5. [n x]-sa6#-[...]
6. 4(iku@c) ur-e
7. 4(iku@c) ugula nu-banda3 e2-gal
8. 3(iku@c)
reverse
column 1
1. da-du-lul
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) lu2-sa6-ga ugula gala
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) HAR-TU
4. 1(esze3@c) NI-HA-HA
5. 4(iku@c) di-utu lu2-bappir
6. 1(esze3@c) ki-ri-ri
  blank space
column 2
  blank space
1. igi-ni-GISZGAL {d}inanna zabala6
2. szesz-me-a-DIB gu:sur
  blank space
column 3
  blank space
1. 3(u) la2 2(disz@t) mu
  blank space

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: SAKF, 3

    [Oberhuber1958-1960SAKF] Oberhuber, Karl. 1958-1960. Sumerische Und Akkadische Keilschriftdenkmäler Des Archäologischen Museums Zu Florenz. Innsbrucker Beiträge Zur Kulturwissenschaft. Sonderheft 7–8. Innsbruck: Sprachwissenschaftliche Institut der Universität Innsbruck.

  • history: JCS 69 (pp. 33-47), 035-037 01

    [Bramanti2017JCS69] Bramanti, Armando. 2017. “Three Administrative Texts from the Time of Me’annedu.” Journal of Cuneiform Studies 69 (1): 33–47. https://doi.org/10.5615/jcunestud.69.2017.0033.

  • Composite No.:
  • Museum No.: MAF —
  • Accession No.:

  • Provenience: Umma (mod. Tell Jokha) [uncertain]
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

  • Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
  • Period Comments:

    uncertain; ED IIIb in duplicate file P222278

  • Dates Referenced:
  • Alternative Years:
  • Date Comments:
  • Accounting Period:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-09-07 at 15:50:46 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2019-10-23 at 14:14:30 Englund, Robert K. Atf Bramanti, Armando CDLI approved View
2017-06-22 at 06:23:11 Foxvog, Daniel A. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2005-08-27 at 00:00:00 CDLI Artifact CDLI CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

General Notes: -
CDLI Notes: -

Cite this Artifact

“SAKF 003 Artifact Entry.” (2005) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 7, 2024. https://cdli.earth/P274195.
SAKF 003 artifact entry (No. P274195). (2024, September 7). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P274195 (Original work published 2005)
SAKF 003 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P274195 (Accessed: September 14, 2025).
@misc{2024SAKF,
	note = {[Online; accessed 2025-09-14]},
	year = {2024},
	month = {sep 7},
	title = {SAKF 003 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P274195},
	howpublished = {https://cdli.earth/P274195},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/9/7/
PY  - 2024
ID  - P274195
LB  - CDLI:P274195
M1  - 2025/9/14/
TI  - SAKF 003 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P274195
ER  -

Cite this Artifact

“SAKF 003 Artifact Entry.” (2005) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 7, 2024. https://cdli.earth/P274195.
SAKF 003 artifact entry (No. P274195). (2024, September 7). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P274195 (Original work published 2005)
SAKF 003 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P274195 (Accessed: September 14, 2025).
@misc{2024SAKF,
	note = {[Online; accessed 2025-09-14]},
	year = {2024},
	month = {sep 7},
	title = {SAKF 003 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P274195},
	howpublished = {https://cdli.earth/P274195},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/9/7/
PY  - 2024
ID  - P274195
LB  - CDLI:P274195
M1  - 2025/9/14/
TI  - SAKF 003 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P274195
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.